thành hàng dài oor Japannees
thành hàng dài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
列を成す
ja
〈[成]+行列〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.
松永 貞徳 門下 に よ る 貞門 派 に 代わ っ て 俳壇 の 中心 を 占め た 。jw2019 jw2019
Có một số ít các vị trí còn lại từ buổi nhập học chính thức, và vào đêm trước hôm họ sẽ mở quá trình đăng tuyển, hàng ngàn người đã xếp hàng bên ngoài cánh cổng thành hàng dài một dặm, hi vọng là người đầu tiên trong hàng có được một trong những vị trí đó.
政教 社 の 掲げ る 国粋 主義 ( 国粋 保存 主義 ) と も 対峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 する 勢力 を 形成 し た 。ted2019 ted2019
Các cuốn sách được xếp thành một hàng dài nhưng chẳng theo thứ tự nào hết và hệ thống sắp xếp tự động thì lại hỏng mất rồi.
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Cha tôi mặc bộ áo lễ chỉnh tề, ngồi trên ghế đối diện với cái miễu có nhiều sọ dê sắp thành một hàng dài mà gia đình đã đem dâng trong những lần cúng kiến trước.
こう し た 鑑賞 形式 は 、 室町 時代 以降 、 茶道 の 隆盛 と とも に 盛ん に な っ た 。jw2019 jw2019
Bay theo hàng dài hoặc tạo thành hình chữ V, chúng bay hàng trăm kilômét cho tới khi đến đích—một hồ xô-đa lý tưởng để làm tổ và nuôi con của chúng.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
CRM của bạn có thể chứa thông tin như đánh giá mức độ trung thành của khách hàng, giá trị lâu dài và tùy chọn sản phẩm.
なお 、 「 輝 く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。support.google support.google
Những chiếc xuồng dài trở thành cửa hàng tạp hóa hoặc chợ nổi, phục vụ nhu cầu hằng ngày của cộng đồng, thậm chí chúng còn là “những chiếc xe buýt” trên sông.
失礼 です が ピザ 屋 へ 戻っ て くださいjw2019 jw2019
Nhập siêu dữ liệu của người dùng như xếp hạng mức độ trung thành hoặc giá trị khách hàng lâu dài cho phép bạn tạo Phân đoạn và danh sách Đối tượng tiếp thị lại có liên quan cao.
それ が 6 世紀 半ば に な る と 文字 に よ っ て 書き表わ さ れ た 。support.google support.google
Theo trình tự, các đơn phân này tổng hợp với nhau thành các dải polyme dài, tạo nên chất dẻo dưới dạng hàng triệu hạt nhỏ.
この劇の名前に 君の名前を使うted2019 ted2019
Giờ đây hàng triệu người Y-sơ-ra-ên tạo thành một đoàn người rất dài băng qua sông để tiến vào Đất Hứa.
走ってた。もし救援任務だったなら、jw2019 jw2019
Vì thế, họ đã chặt hết cây trong phạm vi 16km xung quanh tường thành, và chỉ trong vòng ba ngày họ hoàn tất hàng rào dài khoảng 7km.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, khi mật độ sinh vật phù du tăng lên, đàn cá đuối xếp hàng từ trước ra sau thành một chuỗi dài chờ thức ăn, và mẩu thức ăn nào may mắn thoát khỏi con cá đuối thứ 1 và 2 của hàng, cũng sẽ chắc chắn lọt vào tay con kế tiếp hay tiếp nữa.
また 、 越訴 に 提訴 期限 を 設け る 不易 法 が 導入 さ れ た 。ted2019 ted2019
Sử dụng loại nhập này để tải lên siêu dữ liệu của người dùng, chẳng hạn như xếp hạng mức độ trung thành, ngày mua hàng cuối cùng hoặc giá trị khách hàng lâu dài.
妹は尊敬する兄を 悲しませたくないとsupport.google support.google
Hàng năm ông trung thành đi đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua, một cuộc hành trình dài 150 kilômét.
以下 は その 主な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.
あ~ それは薄々感じていたよted2019 ted2019
Thời gian cần thiết hình thành hang động có thể lên đến 50 triệu năm, hoặc thậm chí hàng trăm triệu năm, hang có tuổi đời dài nhất trên trái đất chúng ta có thể khám phá.
その 面々 を もう 一 度 記 し て お こ う 。ted2019 ted2019
Khi hoạch định trước theo cách này để tự lập khi trưởng thành và đặc biệt để có thể làm tiên phong lâu dài thì không có gì xung khắc với việc đặt Nước Trời lên hàng đầu.
『 後 拾遺 和歌集 』 以下 、 勅撰 集 に 14 首 入集 。jw2019 jw2019
Sau đó, chúng tôi nhận được đơn đặt hàng của thành phố New York làm một bản bằng thép cao 28 ft (8,5m) một kết cấu bền vững lâu dài tại Học viện Eagle cho Young Men, ngôi trường dành cho sinh viên gốc Phi và Mỹ Latinh, hai nhóm bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi lịch sử này.
1904 年 に ロシア が ドイツ より 購入 し 、 艦隊 に 所属 さ せ る ため に 200 万 ルーブル を かけ て 改装 し た 。ted2019 ted2019
Độ dài đường dẫn cung cấp cho bạn một cái nhìn cấp cao về các bước mà khách hàng của bạn đã thực hiện hoặc trang họ xem trong quá trình hoàn thành chuyển đổi.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?support.google support.google
Thí dụ, ông Charles Darwin dạy rằng những thay đổi nhỏ chúng ta thấy ám chỉ là những thay đổi lớn có thể xảy ra, nhưng không ai thấy17. Ông cho rằng qua thời gian dài, một số hình thái ban đầu, được gọi là hình thái sự sống đơn giản, tiến hóa dần thành hàng triệu hình thái sự sống khác nhau trên trái đất, nhờ “những thay đổi rất nhỏ”18.
歌合 を 少な く とも 3 回 開催 し 、 また 「 古今 和歌集 」 の 撰者 ら と 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Để phát huy thành tựu đó và cải thiện tương lai cho một bộ phận dân chúng lớn hơn còn chưa được đảm bảo an ninh kinh tế, đòi hỏi cần phải duy trì tăng trưởng bền vững trong dài hạn,” bà Victoria Kwakwa, Phó chủ tịch Ngân hàng Thế giới phụ trách khu vực Đông Á và Thái Bình Dương phát biểu.
私の胃はこのようになっていますworldbank.org worldbank.org
Giờ đây trong cuộc khủng hoảng, họ hỏi: Chắc chắn, liệu chúng ta có nên làm thế cho tầm nhìn dài hạn để đẩy nhanh thành nền kinh tế xanh, để dành cho thế hệ sau, để đối phó với sự bất bình đẳng ở các nước còn nhiều đau khổ và Hoa Kỳ chứ không phải chỉ đưa tiền cho các khách hàng đặc thù?
その うち 、 貴人 は 連歌 師 の 里村 紹巴 の 名 を 呼 び 、 話 を さ せ た 。ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.