thân hành oor Japannees

thân hành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

球根

naamwoord

voorbeelde

Trong Thời Kỳ Ngàn Năm, ′Đấng Ky Tô sẽ thân hành trị vì thế gian’ (Những Tín Điều 1:10).
福千年の間,「キリストが自ら地上を統治され」ます(信仰箇条1:10)。

Có lẽ ta cần đích thân hành quân tới Sparta và san bằng nó.
私 自ら 進軍 し 焼き払 わ ね ば なら ん だ ろ う

Trong Thời Kỳ Ngàn Năm, Chúa Giê Su sẽ “thân hành trị vì thế gian” (Những Tín Điều 1:10).
福千年の間,イエスは「自ら地上を統治され」ます(信仰箇条1:10)。

Tại sao nhà tiên tri không thể thân hành đi ra nói với ông thay vì sai người đầy tớ?
預言者は,僕をよこしたりせずに自ら話しに来てもいいのではないでしょうか。

Càng ngày càng có nhiều trẻ em bị cha mẹ và người thân hành hung hoặc ngay cả hãm hiếp tại nhà.
自分の家で,親や親せきから身体的な虐待を受けたり,さらにはレイプされたりする子供は増えています。

Hoàng đế Valerian thân hành chỉ huy lực lượng chống lại kẻ tấn công nhưng bị quân Ba Tư đánh bại và bắt giữ.
ウァレリアヌス帝はじきじきに軍隊を率いて敵を攻めましたが,ペルシャ人に打ち負かされ捕らえられてしまいます。

Trong lúc tìm phương chữa bệnh, ông đi đến Sa-ma-ri, nghĩ rằng mình sẽ được Ê-li-sê thân hành tiếp đón.
治療を求めてサマリアに旅したナアマンは,エリシャがじかに応対してくれるものと思っていました。

Giai đoạn một ngàn năm hòa bình mà nó sẽ bắt đầu khi Đấng Ky Tô thân hành trở lại trị vì trên thế gian (NTĐ 1:10).
キリスト が 戻って 来て 自ら 地上 を 統治 される とき に 始まる 平和 な 千 年間(箇条 1:10)。

Điều đó luôn luôn là như vậy và sẽ như vậy cho đến ngày hoàn hảo khi chính Đấng Ky Tô sẽ thân hành trị vì thế gian.
キリストが自ら地上を統治される完全な日が来るまでこの状態はこれまでと同様今後も続くことでしょう。

7 Vậy nên họ phái quân đội tới; phải, chính vua của họ cũng thân hành dẫn đầu đi trước; và họ tiến lên xứ Nê Phi để hủy diệt dân của Lim Hi.
7 それで 彼 かれ ら は 軍 ぐん 隊 たい を 出 だ した。 まことに、 王 おう 自 じ 身 しん が 民 たみ を 率 ひき いて、リムハイ の 民 たみ を 滅 ほろ ぼす ため に ニーファイ の 地 ち へ 向 む かった。

Làm thế nào họ dung hòa giữa nhận thức về bản thân và hành vi của mình?
自分に対して抱くイメージと実際の行動のギャップをどのようにして埋めるのでしょうか。「

Và chính ông cũng thân hành ra cày bừa đất đai nữa, vì ông akhông muốn trở thành gánh nặng cho dân mình, và cũng vì ông muốn làm theo những điều mà phụ thân ông đã làm trong mọi công việc.
そして、 彼 かれ 自 じ 身 しん も 地 ち を 耕 たがや して、 民 たみ に 1 負 ふ 担 たん を かける こと の ない よう に し、すべて の こと に ついて、 父 ちち の 行 おこな った とおり に 行 おこな おう と した。

Nó thực chất là một câu chuyện mà tự thân các hành động của chúng ta đẩy câu chuyện đi theo một cách riêng.
実際は、我々自身の行動が、物語を ある方向に押し進めているのです

29 Và trong khi tôi còn đang tự hỏi như vậy, thì mắt tôi được mở ra và sự hiểu biết của tôi được agia tăng, và tôi thấy rằng Chúa đâu có thân hành đi giữa những kẻ tà ác và những kẻ bất tuân là những kẻ đã chối bỏ lẽ thật, để giảng dạy cho họ;
29 不 ふ 思 し 議 ぎ に 思 おも って いる と、わたし の 目 め は 開 ひら かれ、わたし の 理 り 解 かい は 1 活 かっ 気 き づけられた。 そして、わたし は、 主 しゅ が 悪 あく 人 にん や 真 しん 理 り を 拒 こば んだ 不 ふ 従順 じゅうじゅん な 者 もの を 教 おし える ため に 彼 かれ ら の 中 なか へ 自 みずか ら 行 い かれた の で は ない こと を 知 し った。

Bạn không cần phải tranh cãi về mỗi phong tục hoặc ngày lễ mà người thân muốn cử hành.
親族が守っている風習や祝いすべてを問題にする必要はありません。

Án chung thân được thi hành bắt đầu ở nhà tù Itsedin, bên ngoài Khania, nơi tôi bị biệt giam.
まずカニア市郊外のイトゥセディン刑務所で独房に入れられました。

10 Chúng tôi tin vào asự quy tụ thực sự của Y Sơ Ra Ên và vào sự phục hồi bMười Chi Tộc; rằng cSi Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu; rằng Đấng Ky Tô sẽ thân hành dtrị vì thế gian; và rằng thế gian sẽ được eđổi mới và tiếp nhận fvinh quang giống như gthiêng đàng.
10 わたしたち は、イスラエル の 文 も 字 じ どおり の 1 集 しゅう 合 ごう と 2 十 じゅう 部 ぶ 族 ぞく の 回復 かいふく と を 信 しん じる。 また、3シオン( 新 しん エルサレム)が アメリカ 大 たい 陸 りく に 築 きず かれる こと、キリスト が 自 みずか ら 地 ち 上 じょう を 4 統 とう 治 ち される こと、そして 地 ち 球 きゅう は 5 更 こう 新 しん されて 6 楽 らく 園 えん の 7 栄 えい 光 こう を 受 う ける こと を 信 しん じる。

37 Để họ có thể mang sứ điệp về sự cứu chuộc đến cho tất cả những người chết, là những người mà Ngài không thể thân hành đến với họ được, vì asự phản nghịch và sự phạm giới của họ, ngõ hầu qua sự phục vụ của các tôi tớ của Ngài mà họ cũng có thể nghe được những lời của Ngài.
37 それ は、この 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 霊 れい が、1 背反 はいはん と 戒 いまし め に 対 たい する 背 そむ き の ゆえ に 贖 あがな い 主 ぬし 御 ご 自 じ 身 しん が 行 い く こと の できなかった、 すべて の 死 し 者 しゃ に 贖 あがな い の 知 し らせ を 伝 つた えて、 彼 かれ ら も 贖 あがな い 主 ぬし の 僕 しもべ たち の 働 はたら き に よって 御 み 言 こと 葉 ば を 聞 き ける よう に する ため で あった。

10 Chúng tôi tin vào sự quy tụ thực sự của Y Sơ Ra Ên và vào sự phục hồi Mười Chi Tộc; rằng Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu; rằng Đấng Ky Tô sẽ thân hành trị vì thế gian; và rằng thế gian sẽ được đổi mới và tiếp nhận vinh quang giống như thiêng đàng.
10 わたしたち は、イスラエル の 文 も 字 じ どおり の 集 しゅう 合 ごう と 十 じゅう 部 ぶ 族 ぞく の 回復 かいふく と を 信 しん じる。 また、シオン( 新 しん エルサレム)が アメリカ 大 たい 陸 りく に 築 きず かれる こと、キリスト が 自 みずか ら 地 ち 上 じょう を 統 とう 治 ち される こと、そして 地 ち 球 きゅう は 更 こう 新 しん されて 楽 らく 園 えん の 栄 えい 光 こう を 受 う ける こと を 信 しん じる。

Một anh nhận ra điều gì về bản thân, và anh đã hành động ra sao?
ある兄弟はどんなことに気づきましたか。 どんな努力をしましたか。

Chỉ có vua Leonidas và 300 thân vệ của mình... hành quân tới chiến trường thôi.
レオニダス 王 と 護衛 の 300 名 だけ だ

Các em, mỗi người trong các em, đã dấn thân vào cuộc hành trình tuyệt vời trở lại ngôi nhà thiên thượng của mình!
皆さん一人一人は,天の家に帰るという自分自身のすばらしい旅に乗り出したのです!

Lạm dụng rượu thường là nhân tố dẫn đến lạm dụng lời nói và thân thể, hành hung và giết người, các tai nạn lao động và giao thông, cũng như nhiều vấn đề về sức khỏe.
* 飲み過ぎは,往々にして言葉や腕力による虐待を引き起こします。 交通事故や仕事中のけが,傷害事件や殺人事件の要因となることもあります。

Đó là lý do chúng tôi có các quy tắc về việc đảm bảo an toàn cho trẻ em, nội dung khiêu dâm và ảnh khỏa thân cũng như hành vi tự hủy hoại bản thân.
そのため、ヌードや性的なコンテンツ、自傷行為が児童の目に触れないようにするルールを制定しています。

Việc hành hung thân thể trắng trợn nhằm vào các nhà bất đồng chính kiến tiếp tục diễn ra thường xuyên.
政府批判者に対する容赦ない暴力も依然として頻繁におこっている。