được thăng cấp lên vị trí điều hành
役員待遇に昇進する
thăng lên oor Japannees
thăng lên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
昇進
Võ sĩ Terunofuji hạng Ozeki được thăng lên hạng Yokozuna, hạng cao nhất của môn sumo.
大関照ノ富士は相撲の最高階級である横綱に昇進した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sau khi nói xong những điều này, ông lại thăng lên trời như ông đã làm lần trước.
御陵 は 菅原 の 御 立野 の 中 に あ り( 奈良 市 ) 。LDS LDS
Từ chỗ này Chúa Giê Su thăng lên trời (CVCSĐ 1:9–12).
だめです- 彼は私の夫ですLDS LDS
Rồi Ngài rời họ và thăng lên trời.
私は聞こうとしなかったLDS LDS
Các Sứ Đồ nhìn theo Chúa Giê Su thăng lên các đám mây.
それは俺のものなんだけど・・LDS LDS
Trước khi thăng lên trời, Ngài đã ban cho họ quyền năng để ban phát ân tứ Đức Thánh Linh.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。LDS LDS
Chúng ta phải hiểu theo ý nghĩa nào trong sách Khải Huyền, chương 7, câu 2, về vị thiên sứ thăng lên từ hướng đông?
現在 の 農業 協同 組合 ・ 生活 協同 組合 ・ 信用 金庫 ・ 信用 組合 は 、 いずれ も 戦前 の 産業 組合 に ルーツ を 持 つ 組織 で あ る 。LDS LDS
Sau khi Đấng Cứu Rỗi phục sinh, Ngài đã giảng dạy cho các môn đồ của Ngài trong 40 ngày và rồi thăng lên trời.8
前川 佐 美雄 、 坪野 哲久 、 筏井 嘉一 ら に よ り 、 後 に 新風 十 人 で その 美学 を 示 し た 。LDS LDS
Người khôn-ngoan sẽ hưởng được sự vinh-hiển; còn sự thăng lên của kẻ ngu-dại sẽ ra đều hổ-thẹn” (Châm-ngôn 3:29-35).
鍛冶 職 五条 義助 の 子 と し て 生まれ た 。jw2019 jw2019
Ai biết hoặc thần [“sinh khí”, Tòa Tổng Giám Mục] của loài người thăng lên, hoặc hồn [“sinh khí”, TTGM] của loài thú sa xuống dưới đất?”
昭和 48 年 ( 1973 年 ) - 昭和 大 修理 開始jw2019 jw2019
Sau khi cảnh báo chống lại những cuộc tranh luận trong dân chúng, Đấng Cứu Rỗi ban Đức Thánh Linh cho mười hai môn đồ của Ngài, và rồi Ngài thăng lên trời.
また 、 馬立 場 付近 で 帰路 を 発見 し た 佐々木 一 等 卒 と 高橋 伍長 は 重なり合 う よう に し て 凍死 し た 。LDS LDS
1 Và giờ đây chuyện rằng, khi Chúa Giê Su đã thăng lên trời rồi, thì đám đông giải tán, và mỗi người đều đưa vợ con mình trở về nhà riêng của mình.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。LDS LDS
Anh ấy được thăng cấp lên Đại tá.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mối quan hệ thầm kín của họ đã giúp anh thăng chức lên làm môi giới chứng khoáng.
安全 な 所 へ 連れ て 行くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Và để làm ánh sáng cho tất cả những ai ngồi trong bóng tối, tới tận những nơi xa xôi nhất trên trái đất; để mang lại sự phục sinh từ kẻ chết, và để thăng lên trên cao, ngự bên tay phải của Đức Chúa Cha,
結局 、 家宣 未亡人 の 天 英 院 の 裁定 に よ り 、 吉宗 が 8 代 将軍 と し て 就任 し た 。LDS LDS
Với thể xác bằng xương bằng thịt vinh quang và phục sinh đó, Đấng Ky Tô thăng lên trời (xem Công Việc Các Sứ Đồ 1:9),3, ở đó Ngài ngồi bên tay phải của Thượng Đế Đức Chúa Cha và là ′′hình bóng của bản thể Ngài” (Hê Bơ Rơ 1:3).
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。LDS LDS
6 aNgài là Đấng đã thăng lên cao, cũng giống như Ngài đã hạ mình bxuống thấp hơn tất cả mọi vật, để qua đó Ngài chiểu thấu tất cả mọi vật, ngõ hầu Ngài có thể xuyên thấu được tất cả mọi vật, là dánh sáng của lẽ thật;
また 都城 本体 の 建設 の 記録 も な い 。LDS LDS
12 Và chuyện rằng, khi Chúa Giê Su phán xong những lời này, toàn thể đám đông đều rạp mình xuống đất; vì họ nhớ lại rằng, họ đã được atiên tri cho biết là Đấng Ky Tô sẽ hiện ra cho họ thấy sau khi Ngài thăng lên trời.
『 源氏 物語 』 に は 『 伊勢 物語 』 を 「 古 い 」 と する 記述 が 見 られ 、 注目 さ れ る 。LDS LDS
27 Vậy nên, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, phải chăng anhững phép lạ đã chấm dứt vì Đấng Ky Tô đã thăng lên trời, và đã ngồi bên tay phải của Thượng Đế, để bđòi Đức Chúa Cha quyền thương xót mà Ngài có trên con cái loài người?
この 祝賀 は 、 安元 2 年 ( 1176 年 ) 3 月に 法住 寺 ( 京都 市 ) に お い て 行 わ れ た 。LDS LDS
1 Và giờ đây chuyện rằng khi Chúa Giê Su phán xong những lời này, Ngài đưa mắt nhìn quanh đám đông và phán với họ rằng: Này, các ngươi đã nghe những điều mà ta đã giảng dạy trước khi ta thăng lên đến Cha ta; vậy kẻ nào ghi nhớ những lời ta phán đây và alàm theo thì sẽ được ta bnâng cao vào ngày sau cùng.
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧LDS LDS
Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.
応仁 の 乱 の 頃 まで 京都 の 官人 ・ 武人 と し て 名 を 見 る 。jw2019 jw2019
Chúng đưa anh lên trực thăng đi đâu?
「 夢 ノ 記 」 と は 皇位 に 異変 が あ る たび に 現れ る もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta phải hiểu rằng vị thiên sứ thăng lên từ hướng đông là vị được ban cho ấn của Thượng Đế hằng sống đối với amười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên; vậy nên, vị ấy reo gọi bốn thiên sứ có phúc âm vĩnh viễn mà rằng: Chớ làm hại đất, hoặc biển cả hoặc cây cối, cho đến khi nào chúng ta đã đóng ấn trên btrán những tôi tớ của Thượng Đế chúng ta.
全 6 条 から 構成 さ れ て い る 。LDS LDS
Jim Gordon được thăng chức lên Trung úy, cho Batman thấy đèn tín hiệu Bat-Signal và nói với anh về một tên tội phạm luôn hóa trang và để lại những lá bài Joker ở hiện trường.
隠者 の 文学 と 言 わ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 Và Ngài đã thăng lên trời, và lòng Ngài chứa đầy sự thương xót, và Ngài tràn đầy những nỗi lòng thương hại đối với con cái loài người; và Ngài đã đứng trung gian giữa họ và công lý; và Ngài đã bứt những dây trói buộc của sự chết và chịu gánh về aphần mình những điều bất chính và phạm giới của họ, và đã cứu chuộc họ cùng bđáp ứng những đòi hỏi của công lý.
「お前は、ただ、捕まるだけさ」 「テープは他にもあるのか?内容は?」LDS LDS
Mặc dù Hopkins bị khiển trách vì bất tuân thượng lệnh nhưng Nicholas được thăng chức lên thiếu tá ngày 25 tháng 6 và được giao nhiệm vụ tuyển mộ 4 đại đội thủy quân lục chiến mới cho 4 chiến thuyền mới lúc đó đang được đóng.
娘だけは巻き込みたくないと 言ったはずだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.