Khoảng một lần trong vài thập kỷ
数十年に一度程度
thập kỷ oor Japannees
thập kỷ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
十年
ja
[十紀]
Quốc gia đã nhắm tới vũ khí này từ nhiều thập kỷ trước.
私 の 国 は 何十 年 も 前 に その 兵器 を 研究 し て い た 。
10年紀
十年紀
十年間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
十年
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.
『 芭蕉 文集 』 、 『 芭蕉 句集 』 新潮 社 日本 古典 集成ted2019 ted2019
Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..
また 、 その 形式 と 内容 は 、 日本 令 ( 公式 令 ( 律令 法 ) ) に 規定 さ れ る もの と 酷似 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.
そこ で 、 来る べ き 戦争 で 生じ る 傷病 者 の 手当 や 、 病院 の 手配 など を 申し込 ん だ 。jw2019 jw2019
Giữa thập kỷ 1930, thế giới lại bắt đầu tiến đến chiến tranh toàn cầu.
堀 氏 越後 国 椎谷 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Vâng, sau nhiều thập kỷ làm việc trong lĩnh vực chính trị, tôi cũng một thực dụng.
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )ted2019 ted2019
Anh Wayne nói: “Chúng tôi đã dành nhiều thập kỷ để đạt được bằng cao học.
挑戦すれば? これらの目を閉じてください。jw2019 jw2019
Sau một thập kỷ xung đột, Mexico giành được độc lập từ Vương quốc Tây Ban Nha năm 1821.
ほら リジーは放っといてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quốc gia đã nhắm tới vũ khí này từ nhiều thập kỷ trước.
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có rất nhiều mỏ đã đóng cửa cách đây nhiều thập kỷ.
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm tiên phong trong thập kỷ 1930
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
Thật vậy, trong một thập kỷ sau năm 1919, Tháp Canh nhắc đến danh Đức Chúa Trời hơn 6.500 lần!
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Lester là một phần trong cuộc đời tôi suốt hơn một thập kỷ qua.
俺のせいか? #度あるんだぞ!みんなの責任だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một lần nữa, vào thập kỷ 30, Warner Bros, RKO làm điều đó cho các bạn.
一旦 完成 奏覧 さ れ た 後 も 、 『 難 後 拾遺 』 を 重 く 見 た 通俊 は 、 修訂 を 加え て 再 奏 本 を 作成 し た 。ted2019 ted2019
TIN MỪNG về Nước Trời đã đến Namibia lần đầu tiên vào cuối thập kỷ 1920.
また 、 その 形式 と 内容 は 、 日本 令 ( 公式 令 ( 律令 法 ) ) に 規定 さ れ る もの と 酷似 し て い る 。jw2019 jw2019
Một số chị đã phụng sự ở nước ngoài trong nhiều thập kỷ.
確証あるテロの捜査なんですjw2019 jw2019
Các phán quyết từ hàng thập kỷ trước ảnh hưởng thế nào đến chính bạn?
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
10 Nhiều người trong chúng ta đã giữ tỉnh thức về thiêng liêng trong nhiều thập kỷ.
そして書面の承諾書がないと立ち入りは禁じられているご理解いただけましたか?jw2019 jw2019
năm, sai số khoảng vài thập kỷ gì đấy
やりすぎなんだよお前はopensubtitles2 opensubtitles2
Người tiếp theo đã khám phá lĩnh vực này là quý ông Hans Jenny vào thập kỷ 70.
大宝 律令 の 公式 令 ( 律令 法 ) の 牒 は この 文書 のみ を 指 し て い た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Đó là tin xấu--Chúng đều biết sự nguy hại của việc hút thuốc hàng thập kỷ qua.
ちょっとそこらを見て回らない?ted2019 ted2019
Hàng thập kỷ qua, Liên bang đã coi ông ấy Như một người hùng.
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 に な り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều gì đã thôi thúc chị trung thành rao giảng trong hàng thập kỷ?
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Chúng ta đang bước vào những thập kỷ huy hoàng sắp tới.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。ted2019 ted2019
Trong các thập kỷ 1940 và 1950 sông Thames ở trong tình trạng tàn tạ nhất.
形状 は 角ば っ た 楕円 形 で あ 点 は これ まで の 大判 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Nếu bạn vẫn còn nhớ thập kỷ đầu của website thật sự rất trì trệ.
持明 院 統 の 天皇 に よ る 勅撰 集 で は 『 玉葉 集 』 に 次 ぎ 、 完成 さ れ た 京極 派 の 歌風 を 継承 する 。ted2019 ted2019
479 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.