tin đồn nhảm
噂
tin đồn oor Japannees
tin đồn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
下世話
噂
ja
〈[信]+噂〉
Quan chức tiền tệ từ chối bình luận về tin đồn can thiệp tỉ giá
金融当局者らは為替介入の噂についてコメントを拒否
流言
都市伝説
風評被害
TEPCO bắt đầu nhận đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại do tin đồn
東電、風評被害による損害賠償請求の受け付けを開始
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tin đồn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ゴシップ
hay về giải trí, và những tin đồn và tất cả những thứ như thế.
ゴシップなどについてのブログを読むでしょう
噂話
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
噂
風評被害
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Việc Tom đã từng giết người là một tin đồn vô căn cứ đấy.
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?
「 国 破れ て 山河 あ り 城 春 に し て 草 青 み たり 」 と い う 杜甫 の 詩 「 春望 」 を 踏まえ て 詠 む 。jw2019 jw2019
Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông thực sự nghĩ mình có thể tin vào tin đồn à?
反対側をチェックだ トーマスOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tin đồn ấy mà.
戻っ て くる 戻っ て くる よ な ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。ted2019 ted2019
Có tin đồn rằng người Aten đã từ chối chú em.
マホーンは薬中毒者だ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy có tin đồn ở đồn là cậu và bác sỹ Caliente có gì đó.
枅 ( ひじき ) : 上 から の 荷重 を 支え る ため の 横木 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ tin đồn đó là thật.
自信 たっぷり だっ た この 僧 も 、 真女児 に 負け 、 毒気 に あた っ て 介抱 の 甲斐 な く 死 ん で い っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rồi tôi nghe tin đồn từ Sứ quán rằng công chúa đã ra ngoài đi chợ.
ゴールのすぐ手前にいたんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không biết tin đồn ấy có chính xác không nữa.
それを教えられるのは 一人だけだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
• “Tôi phải làm sao nếu bị người khác tung tin đồn?”
最終 的 に 秩序 だ って 整理 さ れ た と する なら ば 、 その 整理 者 を いわゆる 作者 と す べ き で は な い か 、 と い う 指摘 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Sau tai nạn, người ta lan truyền tin đồn anh bị mù vì là phù thủy.
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。jw2019 jw2019
Một quyết định trọng yếu như thế không thể căn cứ vào tin đồn.
外へ出れない、 この服装では...皆、捕らえられるだろうjw2019 jw2019
Đã có hàng loạt những tin đồn trong 6 tháng sau đó.
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。ted2019 ted2019
Nếu bị lôi cuốn vào chuyện phao tin đồn về người khác, mình sẽ .....
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてjw2019 jw2019
Cô đã nghe tin đồn về nội gián?
また 、 研究 者 の あいだ で 通説 に お い て も 、 「 紅梅 」 「 竹河 」 は おそらく 別人 の 作 で あ る と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Sobule: Có tin đồn rằng Nàng Ruth làm rất nhiều việc xấu.
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。ted2019 ted2019
Một đứa bạn làm lơ → Tung tin đồn thất thiệt → Gợi ý: Xem Chương 10
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!
和与 の 和訓 は 「 あまな ひ あた ふ ( 和 ( あまな ) い 与え る ) 」 と い う 語で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng không chỉ là những tin đồn.
わからない 地図を見てもみつからないのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Xem thêm Nói Xấu; Tin Đồn
ブレンダン! 置いて行かないで!LDS LDS
Theo tin đồn thì thần sắp là vợ của bệ hạ.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tin đồn về sự sống sót của cô ấy cũng được lan truyền rộng rãi.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。ted2019 ted2019
Bộ ông tin tất cả những tin đồn sao?
バーネットは攻撃に係わってるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.