trẻ sơ sinh oor Japannees

trẻ sơ sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

乳児

naamwoord

〈若い+[初生]〉

Những đứa trẻ sơ sinh 10 tháng tuổi khi trông thấy mẹ của mình
生後10ヶ月の乳児でさえ母親の顔を見ると

乳幼児

幼児

naamwoord

Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.
また胎児性アルコール症候群の幼児の顔にはある種の変形が見られることもあります。

新生児 · 赤ちゃん · 赤ん坊

Trẻ sơ sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

乳幼児

新生児

Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.
生後わずか数日の新生児が,時ならず死ぬというようなことはありません。

赤ちゃん

naamwoord

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thực ra có ý thức hơn người lớn chúng ta.
赤ちゃんがや幼児は大人よりももっと意識的なのです

Soortgelyke frases

Khám trẻ sơ sinh
乳幼児健診

Nhầm trẻ sơ sinh
新生児取り違え

khoa trẻ sơ sinh
新生児科

Giai đoạn trẻ sơ sinh
乳幼児期 · 幼児期

voorbeelde

Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.
世界の新生児の 3分の2が黄疸を発症し

Bạn đang nhìn thấy hình ảnh của một đứa trẻ sơ sinh bị thiếu tháng.
これは未熟児の赤ちゃん

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính cứ một trong 3 trẻ sơ sinh chết vì viêm phổi.
世界保健機関は、新生児の死亡者の3分の1が肺炎によって占められていると推定している。

Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?
飼い葉おけの中の無力な赤子と考えるべきでしょうか。

Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.
容易に受けられるケアにより,多くの赤ちゃんの命も助かります。

* Trẻ em vô tội trái với phép báp têm cho trẻ sơ sinh
* 幼児は罪がない。 それに対して,幼児のバプテスマを行う。

Phi-e-rơ cũng không dạy rằng phải rửa tội cho trẻ sơ sinh.
使徒 2:34)またペテロは,幼児にバプテスマを施すべきであるとは教えていません。

b) Tại sao phép báp têm mà Giê-su đã truyền không phải dành cho trẻ sơ sinh?
ロ)イエスがお命じになったバプテスマが,幼児のためのものでないのはなぜですか。

Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.
改良型保育器です

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.
乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

Tại sao không nên làm báp têm cho các trẻ thơ hoặc trẻ sơ sinh?
幼い子供がバプテスマを受けるべきではないのはなぜですか。」「

Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?
新生児の平均余命は?

Thí dụ, các trẻ sơ sinh học được tiếng mẹ đẻ vào lúc được sáu tháng”.
例えば,幼児は生後6か月までに母語の持つ音を習得します」。

và những trẻ sơ sinh tránh khỏi tử vong
赤ちゃんを死から救います

Tỷ lệ chết của trẻ sơ sinh vẫn rất cao.
それでもなお、子供の死亡率は非常に高い。

Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.
設計図では,乳児と幼児が受けるのは祝福であって,バプテスマではないと教えています。

Có nên rửa tội cho trẻ sơ sinh không?
幼児に洗礼を施すべきですか

Nhưng điều tệ nhất là nó không dùng được cho trẻ sơ sinh, hoặc trẻ dưới một tuổi.
しかし 最大の難点は 2歳以下の赤ん坊には使えないことでした

Trẻ sơ sinh thường không chảy nước mắt khi khóc.
生まれたばかりの赤ちゃんは一般に,泣いても涙を流しません。

Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.
母乳は,赤ちゃんにとって最も安全な,最良のミルクです。

Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.
生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

Rõ ràng, Kinh Thánh không dạy rằng trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm.
ですから,聖書が,幼児にバプテスマを施すべきである,と教えていないことは明らかです。

Video: (trẻ sơ sinh khóc)
ビデオ (赤ん坊の泣き声)

Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.
生後わずか数日の新生児が,時ならず死ぬというようなことはありません。

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thực ra có ý thức hơn người lớn chúng ta.
赤ちゃんがや幼児は大人よりももっと意識的なのです