truyền phát oor Japannees

truyền phát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

送信

verb noun

[伝発]

Tàu Trung Quốc bắt đầu truyền phát tín hiệu từ vùng biển Nhật Bản
中国船が日本の海域から信号を送信し始める

Soortgelyke frases

Phát thanh truyền hình công cộng
公共放送

Tổ chức Cải thiện Chương trình & Đạo đức Phát thanh Truyền hình (BPO)
放送倫理・番組向上機構(BPO)

quyền phát sóng truyền hình
テレビ放映権

voorbeelde

Bạn có thể gắn một cần / hộp truyền phát cho ngõ vào HDMI của TV để tiếp tục xem YouTube trên TV sử dụng màn hình TV hiện có.
ストリーミング用のスティック型端末やボックス型端末をテレビの HDMI 入力に接続することで、既存のテレビの画面で引き続き YouTube をご視聴いただけます。

KCC là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định liên quan đến truyền thông và truyền phát ở Hàn Quốc.
KCC は、韓国での放送および通信関連の規制やポリシーを監視、実施する政府機関です。

Các phiên họp của cuối tuần này đang được phát sóng qua đài truyền hình, đài phát thanh, truyền hình cáp, hệ thống vệ tinh và Internet, kể cả trên các thiết bị di động.
今週末の大会の模様は,テレビ,ラジオ,ケーブルテレビ,衛星放送,そして携帯端末でも利用可能なインターネットを通して放送されています。

Những người dân Hàn Quốc phải tham gia vào chương trình do đài truyền hình phát sóng, còn Cézar phải rời bỏ cha mẹ nuôi của cậu.
朝鮮の人たちは番組に応募し,セザールは養父母のもとを離れました。

Theo các quy định của Bộ công nghiệp Canada, (các) bộ truyền phát sóng vô tuyến trong thiết bị này chỉ có thể hoạt động bằng cách sử dụng loại ăng-ten và có độ khuếch đại tối đa (hoặc nhỏ hơn) được Bộ công nghiệp Canada chấp thuận cho bộ truyền phát đó.
カナダ産業省の規制に従い、本デバイスの無線送信機が動作するのは、カナダ産業省により承認された最大(またはそれ以下の)利得の特定のアンテナを使用する場合に限ります。

Bất kỳ EXT-X-DISCONTINUITY nào trong danh sách phát truyền thông phải có EXT-X-DISCONTINUITY-SEQUENCE.
メディア再生リストのすべての EXT-X-DISCONTINUITY に EXT-X-DISCONTINUITY-SEQUENCE が必要です。

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.
それだけでなく,背教者たちは,たまにテレビやラジオの番組に出ることもあります。

Danh sách phát truyền thông với #EXTINF
#EXTINF を含むメディア再生リスト

Danh sách phát truyền thông với #EXTINF
#EXT-X-KEY を含むメディア再生リスト

Trong mỗi trường hợp, tôi đã thấy mỗi người truyền giáo phát triển về mặt thông sáng, chín chắn trong cách xét đoán và đức tin trổ hoa.
どの宣教師も,知恵が増し,判断力が高まり,信仰が開花しました。

Cơ quan điện lực Thổ Nhĩ Kỳ thuộc nhà nước đã nắm giữ độc quyền phát và phân phối điện trong giai đoạn 1970-1984, nhưng hiện nay cơ quan này đã tách thành Công ty Truyền phát Điện Thổ Nhĩ Kỳ (TEAŞ) và Công ty Phân phối Điện Thổ Nhĩ Kỳ (TEDAŞ) và phải cạnh tranh với các công ty tư nhân .
発電と送電を独占する国営のトルコ電力庁(TEK)が1970年から1984年の間設立されていたが、現在ではトルコ発電送電会社(TEAŞ)とトルコ配電会社(TEDAŞ)に分けられ、完全な民営の電力公益事業者である。

Danh sách phát truyền thông HLS phải có thời lượng phân đoạn truyền thông được xác định ở dạng số thực thập phân.
HLS メディア再生リストのセグメントの長さは浮動小数点数で指定してください。

Dấu thời gian trình bày (PTS) trên các phân đoạn trong danh sách phát truyền thông khác nhau phải phù hợp với nhau.
バリエーションのメディア再生リスト内のプレゼンテーション タイムスタンプ(PTS)は位置を調整してください。

Phim này đã được phát trên truyền hình.
その映画はテレビでやりました。

Sự tha thứ tội lỗi là một ý tưởng điên rồ xuất phát từ truyền thuyết sai lạc.
罪の 赦 ゆる しとは偽りの言い伝えから出ているばかげた考えである。

Paul đã làm việc nhiều năm trong đài truyền hình và phát thanh quốc gia Cameroon Anh nói về những vấn đề sức khỏe.
ポールは何年もの間 カメルーンのラジオやテレビで働き 健康問題に詳しい助言者でした

Đài phát thanh ― truyền hình Điện Biên.
TROS - テレビ・ラジオ放送機関。

Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.
幾つかのラジオ局は,それらの大会でのそうした糾弾を放送しました。

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!
はっきり言えるのは,伝統に固執した頑迷な考え方は,エホバの清い崇拝の促進に寄与しないということです。

Truyện kinh dị Mỹ: Nhà sát nhân (tựa ban đầu là American Horror Story, về sau đặt thêm phụ đề "nhà sát nhân") là mùa đầu tiên của serie truyền hình American Horror Story được phát sóng trên kênh truyền hình FX, phát sóng vào ngày 5 tháng 10 năm 2011 đến ngày 21 tháng 12 năm 2011.
『アメリカン・ホラー・ストーリー: 呪いの館』(American Horror Story: Murder House、元々は副題無し)は、FXのテレビシリーズ『アメリカン・ホラー・ストーリー』の第1シーズンであり、2011年10月5日から2011年12月21日まで放送された。

Tuy nhiên, khu vực thị trường phát sóng truyền hình Thành phố New York cũng tính cả Quận Pike, Pennsylvania.
しかしながら、ニューヨーク市テレビのデザイネイテッド・マーケット・エリア (DMA) では、広域都市圏に含まれるペンシルヴァニア州のパイク郡も含んでいる。

(Cười) Vậy, Điều gì sẽ xảy ra khi 1 phương tiện truyền thông đột nhiên phát hành rất nhiều ý tưởng mới?
(笑) メディアが突然現れて たくさんの 新しい考えを流し始めたとき 何が起きるのでしょう?

Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.
すべての大きなテレビ局とラジオ局が,この件の報告やインタビューを放送しました。

Vũ Văn Hiền đã được Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á - Thái Bình Dương trao tặng phần thưởng đặc biệt.
アジア太平洋放送連合(ABU)賞大賞を受賞。