truyền qua oor Japannees

truyền qua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

投与

verb noun

Thuốc được truyền qua tĩnh mạch.
薬は静脈から投与されます。

voorbeelde

Và các bệnh truyền qua muỗi giết chết hàng triệu người mỗi năm .
蚊が運ぶ病気で亡くなる人は 毎年 何百万人にもなります

truyền qua hệ thần kinh con người có thể điều khiển hành động của robot.
神経 伝達 デバイス の 進化 で 操縦 者 の 意思 が 行動 に 統合 さ れ る もの で

File audio sẽ được truyền qua
音声 ファイル を 送 っ た わ 。

Chúng ta lưu truyền qua các thế hệ
代々 女性が決まり事を受け継いでいるのです

Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục
妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

Những loại vi rút khác nhau lan truyền qua những mối quan hệ khác nhau.
そして関係によって 違うものが広がります

"Cuộc vận động số liệu cá nhân được lan truyền qua việc ăn kiêng và thể dục.
「個人の数値指標を使う流れは、食事療法や運動よりはるかに優れており 眠りから、心的状態や痛みまで

Bất cứ sự thờ ơ nào cũng sẽ lộ ra và truyền qua cho những người học.
少しでも無関心な態度があると,それは表われて生徒に移ります。

Và con số các em bé bị bệnh này tăng lên do mẹ chúng mắc bệnh truyền qua.
さらに,ヘルペスにかかった母親から生まれ,その病気に冒されてしまった乳児の数は急激に増加しています。

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.
幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません

Một di sản truyền qua bảy thế hệ
7代にわたって受け継がれてきた宝

Đôi khi các ơn kỳ diệu được truyền qua phép đặt tay.
そうした奇跡的な賜物は,手を置くことによって伝達される場合がありました。

Một enzym truyền qua các chữ cái của RNA và liên kết chúng lại thành một sợi.
ある種の酵素がそれらRNAのための文字にそって動いて,それらの文字を別の一本のロープ上にはめ込みます。

Chúng cũng có thể truyền qua đường tiếp xúc da, chẳng hạn khi ôm hoặc bắt tay.
ハグや握手といった皮膚接触を通して広がることもあります。

Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.
私の家族の中に力があるとすれば それは女たちの中を流れています

Bệnh AIDS do virút HIV gây ra, có thể lan truyền qua máu.
エイズの原因となっているのはヒト免疫不全ウイルス(HIV)であり,血液を介して広がります。

Có thể có một sự bộc phát về cảm xúc lan truyền qua các mạng lưới xã hội.
また 感情の集団暴走が社会的ネットワーク上で 波紋のように広がっているのかもしれません

* Dân Số Ký 12:6 (Thượng Đế phán truyền qua các vị tiên tri)
* 民数12:6(神は預言者を通して語られる)

Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.
このウイルスはすでに献血者たちのうちに存在し,血液を通して広まる可能性があります。『

* Lu Ca 1:70 (Thượng Đế phán truyền qua các vị tiên tri)
* ルカ1:70(神は預言者を通して語られる)

Đanga—Bệnh sốt lan truyền qua loài muỗi
デング熱 ― 蚊に刺されて始まる熱病

Đó là một gen lặn được truyền qua các thế hệ.
その 遺伝 子 は ずっと 家族 に 受け継 が れ た

Nhiều gia đình có công thức và cách chế biến nho riêng đã được truyền qua nhiều thế hệ.
多くの家庭は独自のレシピや葡萄の株を有しており、世代を通して伝承されている。

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.
そうすれば,もっと気持ちのよい声になり,上下の歯の間から押し出したような,聞き苦しい声にはならないでしょう。

Sửa đổi tiêu đề được truyền qua, làm ảnh hưởng tới khả năng phân phát quảng cáo phù hợp của Google.
渡されたヘッダーの改変(改変されると、Google で広告を適切に配信できなくなることがあります)