vụ kiện oor Japannees
vụ kiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
事件
訴訟
ja
〈類別詞+訴える〉
Tòa sơ thẩm Osaka đã ra phán quyết trong vụ kiện liên quan đến lò phản ứng số 3 và số 4 tại nhà máy điện hạt nhân Ohi thuộc tỉnh Fukui ven biển Nhật Bản.
大阪地裁は日本海沿岸の福島県にある大飯原発第４と第３原子炉に関係する訴訟の判決を出しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
訴訟
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tháng 7 năm 2013, phía Apple đã từ bỏ vụ kiện.
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vụ kiện này liên quan đến Minos Kokkinakis, lúc đó 84 tuổi.
官人 父母 ( 官人 の 父母 が 重病 な 時 に 使者 と し て 遠方 へ の 派遣 の 禁止 )jw2019 jw2019
Đó là 4 năm cuối của các vụ kiện tụng trong đế chế của điện thoại thông minh.
「つまり、あなたが最後の一人」ted2019 ted2019
Nhiều người thắc mắc khi nghe báo cáo về một vụ kiện nào đó.
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。jw2019 jw2019
Trong lúc ấy, một chánh án mới đã được chỉ định để chủ tọa vụ kiện.
『 保元 物語 』 に は 多く の 本文 系統 が あ り 、 3 巻 本 、 2 巻 本 の もの が 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Thomas theo đuổi vụ kiện cho tới khi ông bị xử thua năm 1815.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。jw2019 jw2019
Sau khi Stielau xin rút lại quan điểm, Otto Frank cũng ngưng theo đuổi vụ kiện.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tuy nhiên, các anh chị thường xuyên bị bắt, và các vụ kiện cứ gia tăng.
御成敗 式目 と 合わせ て 貞建 の 式 条と呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Nhân tiện, đây là khởi đầu của vụ kiện sợi a-mi-ăng.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。ted2019 ted2019
... từ bỏ vụ kiện à?
いずれ も 貴顕 の 後援 で 主催 さ れ た 歌合 で 、 彼女 の 名声 が 高 かっ た 証拠 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, "Will You Be There" cũng là trung tâm của hai vụ kiện đạo nhạc.
本来 、 後宮 の あ る 内裏 は 、 天皇 の 私的 空間 で あ り 、 男性 の 公卿 ・ 官人 の 入場 は 基本 的 に 抑制 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào một ngày ông ấy phải đối mặt với vụ kiện của Gary Pettengill.
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。ted2019 ted2019
Thật ra, ngay từ đầu người ta không nên đem ra tòa những vụ kiện ấy”.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Vụ kiện đã được dàn xếp trước khi ra tòa.
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Số những vụ kiện liên quan đến Nhân-chứng đã lên đến hàng ngàn trên khắp thế giới.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
Cho nên chúng ta phải rất cẩn thận khi phải phán xét những vụ kiện như thế.
遺産 に 含 ま れ る 文化 財jw2019 jw2019
“Nhưng rồi một chuyện kỳ lạ xảy ra”, một luật sư tham gia vào vụ kiện nói.
だが 彼を救えるのは 彼だけだjw2019 jw2019
Johnny cuối cùng trả $82,001 để giải quyết vụ kiện.
ダーシーさんだって よく知れば違うかもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vụ kiện Nhân Chứng Giê-hô-va được xét xử
諸国 給鈴 ( 諸国 国府 に 配備 さ れ る 駅鈴 )jw2019 jw2019
Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.
なぜ きつく縛りつけるかを?ted2019 ted2019
Trong những năm kế tiếp, chúng tôi bị bắt nhiều lần, và các vụ kiện gia tăng.
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
chúng ta thực ra còn đang thực hiện những vụ kiện tụng trẻ em
あなたが死んだら、彼らの勝ちよted2019 ted2019
Những vụ kiện về máu thường liên quan đến trẻ em.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだjw2019 jw2019
Giả sử bạn đang xem xét công bằng cho vụ kiện này.
天暦 2 年 ( 948 年 ) 、 叔父 村上 天皇 に 請 わ れ て 20 歳 で 入内 し 、 同 3 年 ( 949 年 ) 女御 の 宣旨 を 受け る 。ted2019 ted2019
365 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.