viết chì oor Japannees

viết chì

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ペン

naamwoord

ボールペン

naamwoord

Soortgelyke frases

cây viết chì
ペン · ボールペン

viết chì màu
クレヨン

đồ chuốt viết chì
鉛筆削り

voorbeelde

Có lần em đã lấy ghế đánh một bạn học, và dùng viết chì đâm một bạn học khác.
同級生をいすで殴ったことが一度あり,別の子を鉛筆で刺したこともあります。

Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.
カームは,その鉛筆を削る代わりに,息子が自分で削れるように削り方を教えてやりました。

Những người lớn chưa từng cầm đến cây viết chì thật sự có thể nào học thông viết thạo được không?
鉛筆を持ったこともない大人が,本当に読み書きができるようになるのでしょうか。

Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.
かばんの中身がきちんと整理されていないため,ペンや家から家の記録が見つからないこともあり得ます。

Đang nghĩ ngợi về những chuyện vừa qua thì anh bị đứa con trai nhỏ ngắt dòng tư tưởng, vì nó muốn anh chuốt cây viết chì cho nó.
最近起きたこうした出来事を黙想していたカームは,鉛筆を削って欲しいと言う幼い息子の声に我に返りました。

Đối với một người đã 50 tuổi chưa từng động đến cây viết chì, thì việc cầm bút để viết những chữ cái có thể là một trở ngại lớn như núi.
一度も鉛筆に触ったことのない50歳の人にとっては,ペンを握ってアルファベットを書くだけでも至難の業でしょう。

Các phi hành gia Nga dùng viết chì và viết sáp viết trên bảng nhựa đen cho tới khi cũng chấp nhận dùng Bút Không Gian năm 1969 với việc mua 100 đơn vị để dùng cho toàn bộ các nhiệm vụ trong tương lai.
ロシアの宇宙飛行士は、1969年にスペースペンを採用して、今後の全てのミッションのために100ユニットを購入するまで、鉛筆や、グリースペンシルとプラスチック製の板を用いていた。

21 Mặt khác, nếu khi tập đọc, bạn thấy có một vài câu khó khăn đối với bạn và bạn cứ tạm ngừng sai chỗ nhiều lần, thì bạn hãy dùng viết chì nối liền tất cả những chữ nào hợp thành một nhóm từ.
21 一方,読み方の練習の際,読みにくい文章があって,休止の置き場所を何度もまちがえるような場合,その句を成すことば全部をまとめるしるしを鉛筆で記入できるでしょう。

Để ý thấy là đứa con trai anh vui sướng chỉ cho em gái biết nó đã được Ba dạy cho làm gì, Khâm cảm thấy anh đáng được chấm điểm là người cha hạng “ưu”, chứ không phải chỉ là người biết chuốt viết chì thôi.
お父さんが教えてくれたんだ,と言いながら妹に鉛筆を削るところをうれしそうに見せている息子を見てカームは,鉛筆を削ってやる者としてだけではなく,父親としても「及第点」をもらえるだろう,と考えました。

Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.
聖書,「論じる」の本,「すべての国の人々のための良いたより」の小冊子,パンフレット,筆記用具,今月の提供物と雑誌,家から家の記録など,野外奉仕のかばんに入れておくべき物について述べる。

Với những trẻ khó khăn trong kỹ năng viết, hãy dùng giấy có ô li lớn và bút chì có nét to.
字を書くのが苦手な子の場合,行間の広いノートと芯の太い鉛筆を使ってみましょう。

Chúng tôi không được phép có bút chì và giấy viết, nhưng một vài chị đã lấy mấy mảnh vải và may lại thành một biểu ngữ nhỏ với câu Kinh-thánh cho năm 1953, đó là: “Hãy mặc trang-sức thánh mà thờ-lạy Đức Giê-hô-va” (Thi-thiên 29:2).
筆記用具の持ち込みは許されていませんでしたが,ある姉妹たちが布を何枚か手に入れ,『きよき美はしき物をもてエホバを拝め』という1953年の年句が書かれた小さな垂れ幕を作ることができました。 ―詩編 29:2,アメリカ標準訳。

Nói về Ty-rơ, cảng chính của người Phê-ni-xi, nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên đã viết: “Những dân ở thành Ta-rê-si buôn-bán với mầy đủ mọi thứ của-cải, lấy bạc, sắt, thiếc, chì mà đổi đồ hàng-hóa của mầy”.—Ê-xê-chi-ên 27:12.
あなたはスペインで商売を行ない,満ちあふれる品々への支払いとして,銀,鉄,すず,鉛を得た」。 ―エゼキエル 27:12,「今日の英語訳」。

Khuyến khích sự áp dụng (đọc thánh thư): Đưa cho mỗi em một cây bút chì và một tờ giấy chia thành bốn phần, với một trong số các câu thánh thư tham khảo sau đây được viết vào mỗi phần: GLGƯ 1:37, GLGƯ 10:5, GLGƯ 59:9–10, và GLGƯ 119:4.
応用を促す(聖句を読む):子供たち一人一人に4つに区分した1枚の紙を渡します。 それぞれの枠には以下の参照聖句の箇所を書き入れておきます:教義と聖約1:37,教義と聖約10:5,教義と聖約59:9-10,教義と聖約119:4。