ban công oor Birmaans

ban công

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

လသာဆောင်

လေသာခန်း

voorbeelde

Ủy ban công tác
လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီ

Ủy ban Công tác Hội thánh nên nhanh chóng chỉ định anh chị vào một nhóm rao giảng.
အသင်းတော် လုပ်ငန်းတော် ကော်မတီက ဘယ် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်း အုပ်စု နဲ့ ပူးပေါင်း ရမယ် ဆိုတာ ချက်ချင်း စီစဉ် ပေးသင့်တယ်။

Có thể xin đơn từ bất cứ anh nào thuộc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.
မည်သည့် အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီဝင်ထံမှမဆို လျှောက်လွှာများကိုရရှိနိုင်သည်။

Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.
ဦးဆုံး လုပ်ငန်းတော် ဌာန မှာ တာဝန် ရတယ်။

Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.
အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီဝင်တစ်ဦးဦးထံမှ လျှောက်လွှာများကိုရယူနိုင်သည်။

Trong Ban công tác tại Bê-tên
ဗေသလလုပ်ငန်းတော်ဌာနမှာ

Tôi phục vụ ở Ban công tác và đã làm công việc này hơn 40 năm.
လုပ်ငန်းတော်ဌာနမှာ အမှုဆောင်ခဲ့တာ အခုဆို အနှစ် ၄၀ ကျော်ပြီ။

17 Vừa khi ấy, Chúa Giê-su đi ra ban công hướng ra sân.
၁၇ အဲဒီအချိန်မှာ ပဲ ယေရှုဟာ အိမ်ဝင်း ကို အပေါ် စီး ကနေ လှမ်း မြင်ရတဲ့ လ သာ ဆောင် ကို ထွက် လာတယ်။

Vừa lúc ấy, Chúa Giê-su đi ra ban-công hướng ra sân.
ယေရှုသည် ခြံဝင်းကို အပေါ်စီးမှလှမ်းမြင်ရသော လသာဆောင်သို့ ထွက်လာသည်။

Cha mẹ bạn có thể đến gặp một trong các trưởng lão thuộc ủy ban công tác.
သင်၏မိဘများသည် လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီဝင် အကြီးအကဲတစ်ဦးထံ ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။

4 Với tư cách chủ tọa, giám thị chủ tọa điều phối công việc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.
၄ သဘာပတိအနေနှင့် ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးသည် အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီ၏လုပ်ငန်းကို ညှိနှိုင်းပေးသည်။

Có một cầu thang dẫn lên ban-công bằng gỗ bao quanh sân để vào các phòng trên lầu.
လှေကားကနေ အပေါ်ထပ်ကိုတက်လိုက်ရင် မြေကွက်လပ်ဘက်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ပတ်လည်သစ်သားဝရန်တာဆီကို ရောက်သွားပြီး အိမ်ခန်းတွေဆီကို ဝင်ထွက်သွားလာလို့ရတယ်။

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.
ယင်းအစား လုပ်ငန်းတော်ဒါရိုက်တာနှင့်အတူ အမှုဆောင်ရန် လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီတစ်ခုကို ရွေးကောက်မည်ဖြစ်သည်။

1937—Những anh thuộc đám đông có thể phụng sự trong ủy ban công tác với các anh được xức dầu.
၁၉၃၇—လူအုပ်ကြီးအဝင်ညီအစ်ကိုတွေဟာ ဘိသိက်ခံညီအစ်ကိုတွေနဲ့အတူ လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီတွေမှာ အမှုဆောင်ခွင့်ရတယ်။

Hãy hình dung Sa-ra đang nhìn quang cảnh Ai Cập từ cửa sổ hoặc ban công của cung điện.
နန်းတော် ပြတင်းပေါက် ဒါမှမဟုတ် လ သာ ဆောင် က နေ အီဂျစ် ရဲ့ ရှုခင်း တွေကို ကြည့် နေတဲ့ စာရာ ရဲ့ အဖြစ် ကို တွေးကြည့် လိုက်ပါ ဦး။

Kế đến David Olson thuộc Ban Công Tác nói về đề tài “Hãy làm lòng Đức Giê-hô-va vui mừng”.
ဝန်ဆောင်ဌာနကော်မတီမှ ဒေးဗစ် အိုလ်ဆင်က “ကူညီပြီး ယေဟောဝါ၏နှလုံးရွှင်ပြုံးစေ” ဟူသောနောက်အကြောင်းအရာကို ဟောပြောခဲ့သည်။

Ủy ban công tác sẽ quyết định một công bố có hội đủ điều kiện cho sắp đặt này hay không.
ကြေ ညာ သူ တစ် ယောက် ဒီ အစီ အစဉ် နဲ့ ဘောင် ဝင်,မဝင် ကို လုပ်ငန်း တော် ကော် မတီ က ဆုံး ဖြတ် ပါ လိမ့် မယ်။

Nếu bạn nghĩ con mình hội đủ điều kiện, hãy nói với một trưởng lão trong Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.
သင့်ကလေး အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟုယူဆလျှင် အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီမှ အကြီးအကဲတစ်ဦးကို ပြောပြပါ။

Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.
အစားအသောက်ဌာနမှာ ပန်းကန်ကူဆေးနေတုန်း ဟောပြောချက်ပေးမယ့်အချိန်ရောက်လာတော့ ဝရန်တာကိုသွားပြီး တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နားထောင်နေလိုက်တယ်။

Kế đến, tôi được bổ nhiệm làm việc trong Ban công tác, ban này trông coi công việc rao giảng trong nước.
အဲဒီနောက် ကျွန်တော်က ဩစတြေးလျနိုင်ငံရဲ့ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို ကြီးကြပ်ရတဲ့ လုပ်ငန်းတော်ဌာနမှာ တာဝန်ပေးခံရတယ်။

Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.
ထို့ကြောင့် ထိုသူတို့နေရာတွင် လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီအစားဝင်လာပြီး လုပ်ငန်းတော်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးကို အသင်းမက ရွေးချယ်ပေးသည်။

Chẳng bao lâu, tôi được chỉ định đến Ban Công Tác là ban trông coi thánh chức của Nhân Chứng tại Hoa Kỳ.
မကြာခင်မှာပဲ ကျွန်တော့်ကို လုပ်ငန်းတော်ဌာနမှာ တာဝန်ပေးတယ်၊ ဒီဌာနက ယူနိုက်တက်စတိတ် သက်သေခံတွေရဲ့ ဓမ္မအမှုကို ကြပ်မတ်ကြည့်ရှုပေးရတယ်။

Một lần nọ, khi thấy một người hàng xóm đi ngang qua, tôi gọi bà từ ban-công và mời bà vào nhà.
တစ်ခါက ကျွန်မ လသာဆောင်မှာရှိနေတုန်း အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက် ဖြတ်သွားတာကိုတွေ့လို့ လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။

Tại chi nhánh, anh John được chỉ định phục vụ trong Ban Công Tác, còn tôi làm công việc đọc và sửa bài.
ဌာနခွဲမှာ ဂျွန်ဟာ လုပ်ငန်းတော်ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်ရပြီး ကျွန်မကတော့ စာပြင်သူအဖြစ်လုပ်ရပါတယ်။

2 Ủy ban công tác hội thánh sẽ quyết định ngày cuối tuần nào được dành ra để mời người ta tìm hiểu Kinh Thánh.
၂ ကျမ်းစာသင်အံမှုများကမ်းလှမ်းရန် မည်သည့်သီတင်းပတ်၏အဆုံးနေ့တစ်နေ့ကို သတ်မှတ်မည်ဆိုသည်ကို အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီမှ ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မည်။