bán oor Birmaans

bán

werkwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

ရောင်း

werkwoord

Soortgelyke frases

Điốt bán dẫn
ဒိုင်အုတ်

buôn bán
အရောင်းအဝယ်

Bán quân sự
လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်း

bán đảo
ကျွန်းဆွယ်

người bán hoa
ပန်းသည်

Bán đảo
ကျွန်းဆွယ်

voorbeelde

Và dù công việc may lều là tầm thường và khó nhọc, họ đã vui lòng làm thế, ngay cả làm việc “cả ngày lẫn đêm” hầu đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời—cũng giống như nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay làm việc bán thời gian hoặc làm theo mùa để nuôi thân hầu dành phần nhiều thời giờ còn lại để giúp người ta nghe tin mừng (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; Ma-thi-ơ 24:14; I Ti-mô-thê 6:6).
သူတို့၏တဲရှင်ချုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းသည် နိမ့်ကျ၍မောပန်းဖွယ်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းကိုသူတို့နှစ်သက်ကြကာ ဘုရားသခင်၏အမှုရေးရာများကို တိုးမြှင့်နိုင်ရန် ‘နေ့ရောညပါ’ အလုပ်လုပ်ကြသည်နည်းတူ ယနေ့လည်း ခရစ်ယာန်များစွာတို့သည် အချိန်ပိုင်း သို့မဟုတ် ရာသီလိုက်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ကာ ကျန်အချိန်များတွင် သတင်းကောင်းကို အခြားသူများကြားနာနိုင်ရန် ကူညီပေးရာ၌အသုံးပြုကြသည်။—၁ သက်သာလောနိတ် ၂:၉; မဿဲ ၂၄:၁၄; ၁ တိမောသေ ၆:၆။

Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.
အစအဦးတွင် ဆိုင်ခန်းများသို့သွားရန် အချို့သူများသည် မဝံ့မရဲဖြစ်ကြသော်လည်း နှစ်ခါသုံးခါသွားကြပြီးနောက် စိတ်ဝင်စားစရာမက အကျိုးဖြစ်ထွန်းကြောင်းကိုလည်း တွေ့ရှိကြသည်။

Ngoài việc khích lệ họ về mặt thiêng liêng, anh còn giúp các gia đình này mua một chiếc xe tải vừa để đi nhóm họp ở Phòng Nước Trời, vừa để đem nông sản ra chợ bán.
ဝိညာဉ်ရေးအားပေးမှုများအပြင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင် အစည်းအဝေးများတက်နိုင်ရန်နှင့် သူတို့၏လယ်ယာထွက်ကုန်များကို ဈေးသို့ပို့နိုင်ရန် ကိုယ်ပိုင်ကုန်တင်ကားငယ်တစ်စီး ဝယ်နိုင်သည်အထိ ကူညီပေးခဲ့သည်။

Các hiệu sách bày bán rất nhiều sách tự lực (self-help), thúc đẩy sự phát triển của một ngành công nghiệp tỷ đô.
စာအုပ်ဆိုင် တွေမှာလည်း အကြံပေး လမ်းညွှန်စာအုပ် တွေ ရောင်း ကောင်း လွန်း လို့ ဒေါ်လာ သန်းထောင်ပေါင်း များစွာ ဝင်ငွေ ရတယ်။

Đừng biến nhà Cha ta thành nơi buôn bán!”.
ကျွန် တော့် အဖရဲ့ အိမ် တော် မှာ အရောင်း အဝယ် မလုပ် ကြ နဲ့”+ လို့ ပြော တယ်။

Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.
တချို့အခြေအနေမှာ ဆိုရင် ကွာရှင်းထားတဲ့ လင်မယားပိုင် နောက်အိမ်တစ်လုံးကိုရောင်းမယ် ဆိုရင် အခွန်ဆောင်စရာမလိုပါဘူး။

Ứng dụng này cũng hữu ích cho thánh chức, đặc biệt khi làm chứng bán chính thức.
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ အထူးသဖြင့် အလွတ်သဘောသက်သေခံရာမှာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.
၁၃ အိမ်ထောင်သည်မောင်နှံတစ်စုံသည် အလုပ်ဖော်တစ်ဦးကို အလွတ်သဘောသက်သေခံသည်။

Chẳng hạn, một người đàn bà đã bán hết những gì mình có để chữa bệnh nhưng vẫn không khỏi.
ဥစ္စာရှိသမျှ အကုန်ပြောင်တဲ့အထိ ဆေးကုသပေမဲ့ ရောဂါမသက်သာခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဟာ ပြန်ကောင်းလာဖို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ယေရှုရဲ့ဝတ်ရုံကို တို့ထိခဲ့တယ်။

Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.
ထို့ထက်ထူးခြားသည်မှာ ကမ္ဘာ့တောင်ဘက်ခြမ်းရှိ ချာ့ခ်ျတက်သူများသည် ကမ္ဘာ့မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ချာ့ခ်ျတက်သူများထက် သာ၍ထုံးတမ်းစဉ်လာ လိုက်နာသူများဖြစ်လာခြင်းပင်တည်း။

Chứng kiến cảnh đó, Nê-hê-mi đã đuổi hết những kẻ buôn bán ra khỏi thành và đóng cổng thành trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.
ဒါကြောင့် နေဟမိဟာ တိုင်းတစ်ပါးကလာတဲ့ ကုန်သည်တွေကို မောင်းထုတ်ပြီး ဥပုသ်နေ့မတိုင်ခင်မှာ မြို့ဂိတ်တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

Phần 9: Chuẩn bị cho học viên làm chứng bán chính thức
အပိုင်း ၉– အလွတ်သဘောသက်သေခံရန် သင်သားများအား ပြင်ဆင်ပေးခြင်း

Mối liên lạc của bạn với Đức Giê-hô-va: Trong kinh doanh bất cứ hành động nào đi nghịch lại luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời, dù điều đó là thông thường trong việc buôn bán, cũng sẽ làm tổn thương mối liên lạc của một người đối với Đấng tạo ra mình.
ယေဟောဝါနှင့်သင်၏ဆက်ဆံရေး– စီးပွားရေးလောကတွင် ရိုးနေဦးတော့ ဘုရားသခင်၏ပညတ်ချက်နှင့် မူများတို့ကိုဆန့်ကျင်သည့် မည်သည့်အပြုအမူမဆိုသည် ဖန်ဆင်းရှင်နှင့်လူတစ်ဦး၏ဆက်ဆံရေးကို ပျက်ပြားစေပါမည်။

Về phần dân cư nói tiếng Aymara, họ sống thành những cộng đồng đông người ở những làng ven biển và trên các bán đảo nhô vào phía trong hồ.
အိုင်မာရာဘာသာစကားပြောဆိုသူများမှာမူ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ ရပ်ကွက်များ၊ ရွာများနှင့် ထိုအိုင်ထဲ ငေါထွက်နေသောကျွန်းဆွယ်များပေါ်တွင် နေထိုင်ကြ၏။

Từ lâu, vàng và bạc đã được dùng làm tiền, nhưng vì kích cỡ khác nhau của các thỏi và vòng vàng, người ta phải cân chúng mỗi lần muốn mua bán.
ရွှေနှင့်ငွေတို့ကို ငွေကြေးအဖြစ် ကြာမြင့်စွာကပင် အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ရွှေချောင်းနှင့်ရွှေကွင်းများ၏ အရွယ်အစားမတူညီမှုကြောင့် လူတို့သည် အရောင်းအဝယ်ကိစ္စတိုင်းတွင် ငွေကြေးကိုချိန်တွယ်ခဲ့ရသည်။

7 Này, ta sẽ khiến họ trỗi dậy từ nơi các ngươi đã bán họ,+
၇ ဒါ ကြောင့် မင်း တို့ ရောင်း စား လိုက် တဲ့ နေ ရာ က နေ သူတို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ မယ်။ +

Anh chị có thể giúp việc bán thời gian tại một cơ sở Bê-tên hoặc tại một văn phòng dịch thuật từ xa không?
ဗေသလ ဒါမှမဟုတ် ဘာသာပြန်ရုံးခွဲမှာ အချိန်ပိုင်း လုပ်အားပေးနိုင်မလား။

Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.
ယင်းသည် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းသုံးသိန်းဝင်ငွေရှိသည့် ကမ္ဘာ့အကြီးပွားဆုံးစီးပွားဖြစ်ကြောင်း စပိန်ဘာသာမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကဆိုသည်။

11 Lộ trình tạp chí có nhiều triển vọng: Vì là tạp chí bán nguyệt san nên trở lại thăm độc giả và đem lại những số mới là điều tự nhiên.
၁၁ မဂ္ဂဇင်းလမ်းကြောင်းများသည် အလားအလာရှိ– မဂ္ဂဇင်းများကို တစ်လနှစ်ကြိမ်ထုတ်သောကြောင့် ယင်းတို့ကိုဖတ်ရှုသူများထံပြန်သွားပြီး နောက်လထုတ်များကိုပြခြင်းသည် သင့်လျော်ပေသည်။

Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?
ကျောင်း၌ အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်းကော အသို့နည်း။

Dường như lời Chúa Giê-su Christ khuyên một người nhà giàu bán hết sản nghiệp mình và bố thí cho người nghèo đã động đến lòng ông, Vaudès thu xếp tài chánh cho gia đình, rồi từ bỏ sự giàu sang để rao truyền Phúc Âm.
မိမိဥစ္စာကို ရောင်းချ၍ ဆင်းရဲသားများကို ပေးကမ်းရန် သူဌေးတစ်ဦးအား ယေရှုခရစ်၏ဆုံးမစကားကြောင့် ဗော့ဒီဇ်သည် သူ၏မိသားစု ငွေကြေးဖူဖူလုံလုံရှိရန် စီမံပေးပြီးနောက် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကို ဟောပြောဖို့ သူ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို စွန့်ခဲ့၏။

Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.
ဒါပေမဲ့ ပိုးချည်ရောင်းဝယ်တဲ့လုပ်ငန်းကို ကြားခံလူအတော်များများက တစ်ဆင့်ခံလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်လို့ ယူဆရတယ်။ ဘယ်သူကမှ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ရောမနိုင်ငံစပ်ကြား မိုင် ၅,၀၀၀ ကွာတဲ့ခရီးကို တစ်ယောက်တည်း ဒိုင်ခံသွားလေ့မရှိဘူး။

Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.
ခလာဗရေးယားဒေသတွင် ဘာဂါမော့တ်ပင်များကို အနည်းဆုံး ၁၈ ရာစုအစောပိုင်းကတည်းက စိုက်ပျိုးလာခဲ့ကြပြီး ရံဖန်ရံခါ ဒေသခံများသည် ယင်း၏အဆီအနှစ်များကို နယ်လှည့်ခရီးသွားများအား ရောင်းချလေ့ရှိကြောင်း သမိုင်းစာအုပ်များတွင် ဖော်ပြထား၏။

Nó giúp chúng ta cảm thấy mình là người quyết định trong việc mua bán, nó cho người mua cảm giác mình có quyền.
အဲဒါကလည်း လှည့်ကွက်တစ်ခုပါပဲ။

TRONG chuyến rao giảng tại A-thên, tận dụng thời gian chờ đợi bạn đồng hành, sứ đồ Phao-lô đã làm chứng bán chính thức.
တမန်တော်ပေါလုသည် အေသင်မြို့တွင် မိမိ၏ခရီးသွားဖော်များအား စောင့်နေရသည့်အချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ အလွတ်သဘောသက်သေခံခဲ့၏။