bàn oor Birmaans

bàn

/ˀɓaːn˨˩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

စားပွဲ

naamwoord

Soortgelyke frases

Bàn tính
ပေသီး(Abacus)

chị hầu bàn
စားပွဲထိုး

niết bàn
နိဗ္ဗာန်

người hầu bàn
စားပွဲထိုး

bàn chân
ခြေ · ခြေထောက်

Bàn là
မီးပူ

niết-bàn
နိဗ္ဗာန်

bàn phím
ခလုတ်ခုံ

bàn tay
လက်

voorbeelde

7 Vậy, Sa-tan lui khỏi mặt Đức Giê-hô-va và hành hạ Gióp bằng những ung nhọt đau đớn+ từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.
၇ စာ တန် လည်း ယေဟောဝါ ရှေ့ က နေ ထွက် သွား ပြီး ယောဘ ကို ဆိုး ဝါး တဲ့ အနာ စိမ်း တွေ+ ခြေ ဆုံး ခေါင်း ဆုံး ပေါက် စေ တယ်။

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.
စည်းဝေးလုပ်တိုင်း စားပွဲနဲ့ကုလားထိုင်တွေကို ပြန်စီစဉ်ရတယ်။

Sau đó, viên tu sĩ ngẫm nghĩ đến nhiều người khác cũng cần cuốn Kinh-thánh, và ông đã bàn luận vấn đề này với các bạn ông ở Luân Đôn.
၎င်းနောက် ထိုဓမ္မဆရာသည် သမ္မာကျမ်းစာ လိုအပ်နေသူ မြောက်မြားစွာတို့ကို ထည့်တွက်ပြီး လန်ဒန်မြို့ရှိ မိတ်ဆွေများနှင့် ယင်းကိစ္စကို ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခဲ့သည်။

Các sừng bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.
ပလ္လင်ဦး ချို တွေ ကို ချိုး ဖျက် ပြီး မြေပေါ် လှဲ ချ မယ်။

Chúng tôi họp gia đình lại để bàn tính cách chăm sóc chu đáo nhất cho cha mẹ.
ကျွန်မတို့မိဘတွေကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အကောင်းဆုံးကြည့်ရှုပြုစုကြမလဲဆိုတာကိုသုံးသပ်ဖို့ မိသားစုဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။

Chúng ta cần bàn luận không chỉ về những điều chúng ta sẽ làm mà còn về điều tại sao chúng ta sẽ làm như vậy.
အဘယ်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ရမည်ကိုသာမက အဘယ်ကြောင့်ပြုရကြောင်းကိုပါ ဆွေးနွေးရန်လိုသည်။

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.
တိုင်းတစ်ပါးမှ တင်သွင်းသည့် စပျစ်ရည်မှစ၍ ဇိမ်ခံပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို စားပွဲပေါ်တွင် အပြည့်ခင်းကျင်းထားသည်။

Và anh chàng đã lấy ra khỏi cuốn hình và để vào trong ngăn kéo bàn!”
အယ်လ်ဘမ်ထဲကထုတ်ပြီး သူ့အံဆွဲထဲ ထည့်ထားတယ်။

Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.
နောက်ထပ် ဖိစီးတဲ့ အကဲဖြတ်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခုက်ု မဝင်ခင်ပါ။ ဒါကို နှစ်မိနစ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ၊ ဓာတ်လှေခါးထဲမှာ၊ ရေချိုးခန်းထဲမှာ၊ တံခါးပိတ်ထားတဲ့ နောက်က စားပွဲမှာပေါ့။

Hai bên có thể cùng bàn chuyện này không?
ဒါကို ငါတို့ အတူလုပ်ဆောင်နိုင်သလား

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.
သက်သေခံအား သူ၏လက်ကိုပြသည်။

Bàn của Đức Giê-hô-va tràn đầy đồ ăn thiêng liêng tuyệt hảo
ယေဟောဝါ၏စားပွဲသည် အကောင်းဆုံးဝိညာဏဟင်းလျာ အမယ်မျိုးစုံနှင့် ပြည့်လျှံနေ

Về vấn đề này, chị Jenny thừa nhận: “Thỉnh thoảng chúng tôi tranh cãi khi bàn luận về cha mẹ đôi bên. Rõ ràng khi nói về sự bất toàn của cha mẹ, điều đó rất dễ gây đau lòng.
၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဂျဲန်နီ ဤသို့ဝန်ခံသည်– “တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ မိဘတွေအကြောင်း ပြောနေရင်း သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို စိတ်လိုက်မာန်ပါ ပြောမိကြတော့ စိတ်နာစရာတွေဖြစ်လာတယ်။

Các nạn nhân có được cơ hội ngồi vào bàn với lãnh đạo Ủy ban ân xá, và bày tỏ những bất công lớn lao mà họ phải gánh chịu khi Ủy ban phớt lờ thay vì tạo điều kiện cho họ tái định cư.
သားကောင်များဟာ Amnesty Commission ခေါင်းဆောင်တို့နဲ့ အတူ စားပွဲမှာ ဝင်ထိုင်ခွင့် ရရှိခဲ့ကြပါတယ်၊ ကော်မရှင်က လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး စစ်ကျူးကျော်ရေး သမားတွေအတွက် ဖြေရှင်းညှိနှိုင်းပေးခဲ့လို့ သူတို့ခံစားခဲ့ရတဲ့ ဧရာမ မတရားမှုတွေကို သူတို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့် ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။

9 Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa lấy một cái rương,+ khoét một lỗ trên nắp và đặt nó cạnh bàn thờ, khi một người bước vào nhà Đức Giê-hô-va thì nó nằm bên phải.
၉ အဲဒီ နောက် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ က သေတ္တာ တစ် လုံး ကို ယူ၊ + အဖုံး မှာ အပေါက် ဖောက် ပြီး ယေဟောဝါ ရဲ့ အိမ် တော် အဝင် လမ်း ညာ ဘက်၊ ပူ ဇော်ရာ ပလ္လင် ဘေး မှာ ထား လိုက် တယ်။

Dưới bàn thờ có máu của những người bị giết hại (9-11)
ပူ ဇော်ရာ ပလ္လင်ရဲ့ ခြေ ရင်း မှာ သတ် ဖြတ် ခံ ရ သူတွေ (၉-၁၁)

Hai chương 18 và 19 của sách này thật thích hợp với thời sự, bởi lẽ các biến cố thế giới đăng trên báo chí, và được bàn luận trên đài phát thanh và truyền hình liên quan trực tiếp đến đời sống của toàn thể nhân loại hiện nay.
တီဗွီသတင်းများက လူသားအားလုံး၏အသက်တာကို တိုက်ရိုက်ထိခိုက်သည့်ကမ္ဘာ့အဖြစ်အပျက်များဆိုင်ရာသတင်းများကိုသာ ထုတ်လွှင့်နေကြသည်။ ထို့ကြောင့် လူများသည် အကူအညီလိုအပ်လျက်ရှိသည်။

Từ bàn chơn cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành” (Ê-sai 1:5, 6).
ခြေဖဝါးမှသည် ဦးခေါင်းတိုင်အောင် ကျန်းမာခြင်းမရှိ။”—ဟေရှာယ ၁:၅၊ ၆။

Người ta dâng trên bàn thờ một số của-lễ nào?
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ပူဇော်သည့်ပူဇော်သကာများကား အဘယ်နည်း။

Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.
ပွဲတော်နှင့် စံနန်းတော်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသဖြင့် စားကျက်ကွင်းတွင်နေလျက် နွားကဲ့သို့ မြက်ကိုစားရ၏။

4 Linh động trong cách trình bày: Sứ đồ Phao-lô quan sát thấy bàn thờ “Chúa Không Biết” tại thành A-thên.
၄ သင်၏ပြောဆိုမှုများကို အလိုက်သင့်ပြောင်းလဲပါ– အာသင်မြို့တွင် “ငါတို့မသိသောဘုရားသခင်အဖို့” ဟူ၍ အက္ခရာတင်ထားသော ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုကို တမန်တော်ပေါလု တွေ့ရှိခဲ့သည်။

Về một thí dụ khác, hãy đọc lời báo trước việc làm ô uế bàn thờ của Giê-rô-bô-am nơi 1 Các Vua 13:1-3.
နောက်ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် ၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၃:၁-၃ တွင်ပါသည့် ယေရောဗောင်၏ယဇ်ပလ္လင်ကိုညစ်ညူးစေလိမ့်မည်ဟု ကြိုဟောထားခြင်းကို ဖတ်ကြည့်ပါ။

Dù gần 70 tuổi, Naḥmanides cho thấy khả năng suy luận sâu sắc bằng cách giới hạn cuộc bàn luận vào những vấn đề cơ bản mà thôi.
နာ့ခ်မန်းနဒီးစ်သည် အသက် ၇၀ အရွယ်ခန့်ရှိသော်လည်း အရင်းအမြစ်ကျသော အချက်များကိုသာဆွေးနွေးရန် ကန့်သတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် သူ၏ထက်မြက်သော စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းကို ပြသခဲ့လေသည်။

Hai bài này bàn về năm trong các minh họa của Chúa Giê-su, cho thấy những điều giúp làm vững mạnh đức tin.
ဤဆောင်းပါးများတွင် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့စေသည့် ယေရှု၏ပုံဥပမာငါးခုအကြောင်းဆွေးနွေးမှု ပါဝင်သည်။

b) Phi-e-rơ bàn đến vấn đề nào khác nữa mà chúng ta sẽ xem xét kế tiếp?
(ခ) ပေတရုဆွေးနွေးတင်ပြသည့် အခြားအဘယ်ပြဿနာတစ်ခုကို ဆက်လက်သုံးသပ်မည်နည်း။