bàn tay oor Birmaans

bàn tay

/baŋ.tăj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

လက်

naamwoord

Soortgelyke frases

Vệ sinh bàn tay
လက်ဆေးခြင်း

voorbeelde

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.
သက်သေခံအား သူ၏လက်ကိုပြသည်။

Tôi biết những bàn tay và ánh mắt đó; chúng cũng làm tôi xúc động.
ဒီလက်တွေနဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကျွန်မသိတယ်။

Đa số máy vừa lòng bàn tay và đôi khi thậm chí được biếu không.
အများစုကို သင့်လက်ဖဝါးတွင် ကိုင်ဆောင်ထားနိုင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်းတို့ကို အခမဲ့ပင် ပေးသည်။

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.
လက်ကို ရေလောင်းပြီး ဆပ်ပြာတိုက်ပါ။

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.
ရာသီစက်ဝန်းအစဉ်၏နောက်ဝယ်တွင် ဖန်ဆင်းရှင်၏ဖန်တီးမှုကို တွေ့ မြင်နိုင်သည်။

Vào năm 1945, khi ở Đức về, chúng tôi chỉ có hai bàn tay trắng.
၁၉၄၅ ခုနှစ်တုန်းက ဂျာမနီနိုင်ငံကနေ ကျွန်မတို့အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဘာဆိုဘာတစ်ခုမှမရှိဘူး။

Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?
သင့် ဘဝ မှာ ဘုရား သခင့် လက်တော် ကူညီပေး ပုံကို မြင်တွေ့ သလား ကင်းမျှော်စင်၊

2 Bề ngang bàn tay (4 bề ngang ngón tay)
၂ လက် တစ် ဝါး (လက် လေး သစ်)

Một số anh chị này đến với hai bàn tay trắng.
အချို့တွေဆိုရင် ဘာမှပါမလာဘဲ ရောက်လာခဲ့ကြတယ်။

Và chúng ta thích biết bao được bàn tay trìu mến vỗ về chúng ta!
မေတ္တာပါလက်ကလေးတစ်ခု၏ တို့ထိပွတ်သပ်မှုခံရခြင်းသည်လည်း မည်မျှအရသာရှိပါသည်တကား။

Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.
ရက် စက် သူ တွေရဲ့ လက် ခုပ် ထဲ က နေ ငါ ရွေး မယ်” လို့ ပြော တယ်။

15 Khi các ngươi ngửa bàn tay lên trời,
၁၅ မင်း တို့ လက် ဖြန့် ဆုတောင်း တဲ့ အခါ

Nhưng Rê-bê-ca cũng thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong vấn đề này.
သို့သော် ဘုရားသခင့်လက်တော်ပါဝင်ကြောင်း ရေဗက္ကလည်း သိမြင်သည်။

Tất cả chúng tôi đều cảm nhận được bàn tay che chở của Đức Giê-hô-va.
ကျွန်မတို့အားလုံး ယေဟောဝါရဲ့ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ခံစားကြရတယ်။

Cuối cùng, ông lên bờ với bàn tay trắng.
နောက်ဆုံးတွင် လက်ချည်းသက်သက်ဖြင့်သာ ကမ်းပေါ် သူပြန်တက်ခဲ့ရသည်။

Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.
ထိုသို့ပြုခြင်းဖြင့် ယေဟောဝါ၏ကြည့်ရှုမှုလက်တော်တွင် မိမိကိုယ်ကိုထားရှိလိုက်သည်။

Đầu và hai lòng bàn tay của Đa-gôn bị đứt lìa và nằm trên ngưỡng cửa.
ရုပ် တု ရဲ့ ခေါင်း နဲ့ လက် ဖဝါး နှစ် ဖက် စ လုံး ပြတ် ပြီး တံခါး ခုံ ပေါ် မှာ တင် နေ တယ်။

Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.
သူ့လိင်တံမှာ ကျွန်မတို့လက်နဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဆုပ်ကိုင်ကွေးဆန့်နိုင်စွမ်းရည်ရှိတယ်။

9 Tôi nhìn thì thấy một bàn tay chìa về phía tôi,+ trên đó có một cuộn sách.
၉ ဒါ နဲ့ စာ လိပ် ကိုင် ထား တဲ့+ လက် တစ် ဖက် ဆန့် တန်း လာ တာ+ ကျွန် တော် မြင် တယ်။

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).
ယင်းတို့၏နောက်ကွယ်တွင် လမ်းညွှန်ထိန်းကျောင်းသည့် စွမ်းအားတစ်ရပ်ရှိရပေမည်။—ဟေရှာယ ၄၆:၉၊ ၁၀။

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.
တန်ခိုးရှင်ရဲ့ လက်က ကျုပ်လက်တွေကို သန်မာအောင် လုပ်ပေးတယ်။

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.
လက်တွေနဲ့ ခြေမျက်စိတွေ တဆစ်ဆစ် နာကျင်လာတယ်။

Ngày nay, phần đông người ta có thể đếm trên một bàn tay số bạn thật họ có.
ယနေ့လူအများစုဟာ သူတို့မှာရှိတဲ့မိတ်စစ်ဆွေစစ်အရေအတွက်ကို လက်တစ်ဖက်နဲ့ချိုးပြီးရေတွက်နိုင်ပါတယ်။

Ông thấy bàn tay của ngài trong các vấn đề.
ကိစ္စရပ် တွေ အပေါ် ယေဟော ဝါရဲ့ လက်တော် ကို မြင်တွေ့ ခဲ့တယ်။

Bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm khéo léo.
ပြီးတော့ ကောင်းကောင်း လည်း လုပ် တတ်တယ်။