ăn xin oor Nederlands

ăn xin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

bedelaar

naamwoord manlike

Và những con đường thành phố không tốt bụng với kẻ ăn xin không nhà đâu.
En geloof me, deze stad is niet vriendelijk voor dakloze bedelaars.

voorbeelde

Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)
Petrus geneest verlamde bedelaar (1-10)

Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)
Rechtvaardige niet zonder brood (25)

Và những con đường thành phố không tốt bụng với kẻ ăn xin không nhà đâu.
En geloof me, deze stad is niet vriendelijk voor dakloze bedelaars.

Người ăn xin ngạc nhiên.
De bedelaar was verbaasd.

Và nó cũng không phải là một người đi ăn xin!
„En een bedelaar is hij ook niet.

Số " ăn xin " xã hội là cái gì?
Wat is een burgerservice moordenaar?

Và làm cho nhanh, đồ ăn xin lang thang.
En haast je wat, schooier.

Với cái chén ăn xin, hắn có thể đến Florence.
Dus met zijn bedelnap, hij kan reizen naar Florence.

Tôi bắt đầu nhận ra, ăn xin không phải là giải pháp.
Ik begon te beseffen dat bedelen niet de oplossing zou zijn.

Mày làm gì có túi, đồ ăn xin.
Je hebt er niet eens een, sukkel.

Tôi đang ăn xin cho Chúa Giê-su đây”.
Ik bedel voor Jezus.”

Người mù ăn xin được sáng mắt trở lại (35-43)
Blinde bedelaar genezen (35-43)

Giờ đây xin hãy giúp để tôi không phải làm người ăn xin nữa."
Kan je me nu helpen me om geen bedelaar meer te zijn."

Người ăn xin trả lời: “Đó là ý Trời”.
„Het is Gods wil”, antwoordde de bedelaar.

Người ăn xin giả mạo
Canada’s nieuwste territorium

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?
Door te bedelen en aalmoezen te ontvangen?

Diogenes và những người theo thuyết đa nghi sống như những kẻ ăn xin.
Diogenes en de andere cynici leefden als bedelaars.

gái điếm, ăn xin, người cùng khổ cuối cùng cũng có người tôn trọng họ, yêu thương họ.
Eindelijk hadden ze iemand die om ze gaf en ze hun eigenwaarde teruggaf.

Ngay việc đi ăn xin không phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời ban phước.
Bedelen is op zichzelf geen teken dat men Gods gunst geniet.

Dù anh là vua hay kẻ ăn xin thì ở đây chúng ta đều như nhau.
Of je nou koning of bedelaar bent, hier zijn we allemaal gelijk.

Anh còn tệ hơn cả thằng con mập của con mụ gọi em là đồ ăn xin.
Dat rotjoch heeft me net dan wel uitgescholden... maar jij bent veel gemener.

Ăn xin không có quyền chọn lựa.
Veel keus hebben we niet.

Một số làm vua, một số người ăn xin.
Hij maakte een aantal koningen, sommige bedelaars.

Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.
Being vakantie, de bedelaar van de winkel is gesloten.