ẩm oor Nederlands

ẩm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

vochtig

adjektief

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.
Zoals de luchtstromen door de zon aangedreven worden vochtige lucht meedragen over het midden van de continenten.

vochtige

adjektief

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.
Zoals de luchtstromen door de zon aangedreven worden vochtige lucht meedragen over het midden van de continenten.

Soortgelyke frases

Độ ẩm tuyệt đối
luchtvochtigheid

Khí hậu cận nhiệt đới ẩm
vochtig subtropisch klimaat

Chất chống ẩm
Droogmiddel

Vị kim đất ẩm
Gewone Dotterbloem

ẩm thực
gastronomie

tình trạng ẩm ướt
luchtvochtigheid

Ẩm thực
koken

độ ẩm
luchtvochtigheid

voorbeelde

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.
Er zijn veel waterboerderijen.

Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.

Ai làm việc trong thế giới ẩm thực đều biết rằng công đoạn nấu nướng đầu tiên là " mise en place, " trong tiếng Pháp nghĩa là, " có tổ chức. "
Iedereen die in de culinaire wereld werkt weet: de eerste stap van koken is ́mis en place', wat Frans is voor ́bereid je voor'.

Không khí người ta hít thở, buồn, ẩm và lạnh.
De lucht was treurig, vochtig en koud.

Cuộc sống của những con voi này bị ảnh hưởng hàng năm bởi ẩm ướt và khô hạn.
Het leven van deze olifanten wordt overheerst door het jaarlijkse ritme van nat en droog, een seizoencyclus die door de zon wordt gecreëerd.

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.
Door zo’n manier van begraven was de kans klein dat het lichaam in aanraking kwam met vocht of lucht, wat het bederf ervan beperkte.

Và tại sao cái mông tôi ê ẩm vậy?
En waarom doet mijn kont zeer?

Hàng ngày tất cả chúng ta phải đưa ra các quyết định, chúng ta muốn biết cái gì là đúng và nên làm -- trong các lĩnh vực từ tài chính , ẩm thực, nghề nghiệp cho tới chuyện tình cảm.
We maken elke dag keuzes, we willen weten waar we het beste aan doen -- of dat over financiën, gastronomie, astronomie of romantiek gaat.

Khi chúng ta để sắt ra ngoài trời ẩm ướt hoặc trong môi trường nào dễ làm cho ăn mòn, thì sắt mau rỉ.
Wanneer ijzer wordt blootgesteld aan vochtige lucht of een omgeving waarin zich bijtende stoffen bevinden, verloopt de corrosie ervan veel sneller.

Nước uống được dường như cũng có thể lấy từ các giếng đào ở đất ẩm gần Sông Ni-lơ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 7:24.
Blijkbaar kon men ook nog aan drinkbaar water komen door in de vochtige grond langs de Nijl putten te graven. — Exodus 7:24.

Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?
Wil je ook een slok?

Tuy không khí ẩm ướt lạnh lẽo nhưng tôi không thể bảo đó là lý do được.
Hoewel het vochtig en kil was, kon ik dat niet als reden opgeven.

Núi Cạt-mên thường có cây cối sum suê, do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, thường tạo thành mưa và rất nhiều sương.
De Karmel is meestal weelderig groen, omdat vochtige lucht van de zee langs de hellingen opstijgt en dan vaak voor regens en overvloedige dauw zorgt.

Chúng ta thấy màu lá xanh ẩm ướt chung quanh.
We zien de groene kleuren om ons heen.

tôi không thể giúp nhưng có thể báo trước các cô đã luyện tập trong vùng đất ẩm ướt.
Dames, het viel me op... dat jullie op het droge oefenen.

Chúng ta có những môi trường, nơi độ ẩm được đảm bảo trong suốt cả năm.
We hebben omgevingen waarin de luchtvochtigheid het hele jaar gegarandeerd is.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...
Vochtigheid, hoogte, temperatuur, wind en afwijking.

Len và ẩm ướt là 2 khái niệm chẳng thể đi đôi với nhau.
‘Wolligheid’ en ‘nattigheid’ passen niet echt bij elkaar.

Loài nhện này được tìm thấy trong các khu vực ẩm ướt, đặc biệt là gần nước.
Deze spin wordt gevonden in vochtige gebieden, met name bij water.

Thịt bò Argentina chỉ về các món ăn từ thịt bò trong nền ẩm thực Argentina.
Rundvlees wordt met koelschepen geïmporteerd uit Argentinië.

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.
Het klimaat kan warmer worden, of kouder, of droger, of natter.

" Sau đó, khi liên tiếp nổ ra, tôi đã có một màu đỏ sơn ít ẩm trong lòng bàn tay của tôi tay.
" Toen de rij uitbrak, had ik een beetje vochtig rode verf in de palm van mijn hand.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.
Het is erg gevoelig voor temperatuur en vocht.

Lee làm chuyên viên ẩm thực cho chương trình của PBS "Gẻoge Hirsch: Living it Up!".
Lee werkt als culinair journalist voor het PBS(Public Broadcasting Service)-programma George Hirsch: Living it Up!

Mỗi cơ hội là một “bước liều lĩnh với đức tin” để giúp chị học hỏi các kỹ năng mà chị sử dụng ngày nay, cho phép chị gặp gỡ những người tuyệt vời ở trong và ngoài Giáo Hội, và mang đến cho chị một tình yêu thương và lòng biết ơn đối với nhiều nền văn hoá, ngôn ngữ và ẩm thực trên thế giới.
Elke kans was een stap in het duister, waardoor ze de vaardigheden leerde die ze nu nodig heeft, zowel binnen als buiten de kerk geweldige mensen leerde kennen, en liefde en waardering voor veel verschillende culturen, talen en gerechten ontwikkelde.