ấm cúng oor Nederlands
ấm cúng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
gezellig
Hay có khi Cha đang ở nhà và đang rúc mình ấm cúng trên giường trong khi nghe cái này.
Of je bent wel thuis, en je ligt gezellig in bed met iemand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.
Kimble is ervoor veroordeeldjw2019 jw2019
Điều này đã tạo một bầu không khí khắn khít lẫn nhau và thật ấm cúng.
Is dat Frank?jw2019 jw2019
Làm ơn, xin đừng nói là " ấm cúng. "
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.
Uit mijn zicht jij kleine wratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng thích những ngôi nhà sạch sẽ và ấm cúng.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tạo bầu không khí ấm cúng
Het spijt mejw2019 jw2019
Quả là một ân phước khi hằng ngày cùng làm việc trong gia đình Bê-tên ấm cúng.
Nu haat iedereen mejw2019 jw2019
Cảm giác gia đình ấm cúng không còn nữa.
Het heeft binnen de termijn geantwoordjw2019 jw2019
15 Giọng nói của Đức Giê-hô-va bây giờ ấm cúng và đầy trắc ẩn hơn.
Nee, ikheb geen cola gehadjw2019 jw2019
Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekeropensubtitles2 opensubtitles2
Điều này giúp cho chúng tôi cảm thấy ấm cúng”.
Daar moet het geld binnenkomenjw2019 jw2019
Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij hetbesluit van de Vlaamse regering van # junited2019 ted2019
Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.
Doe de deuren dicht!jw2019 jw2019
Thảo luận bằng hỏi và trả lời. Ấm cúng và thân thiện.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenjw2019 jw2019
2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenjw2019 jw2019
Làm cho cổ cảm thấy ấm cúng.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó không ấm cúng, nó ngột ngạt.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Instahomes chào mừng ông quay về căn hộ ấm cúng của mình "
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi yêu thích bầu không khí ấm cúng trong gia đình.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenjw2019 jw2019
Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ấm cúng thế mà.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đông đúc, nhưng ấm cúng, có phải vậy không?
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nghe ấm cúng quá.
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.