Giò oor Nederlands

Giò

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

vleesbrood

giò

naamwoord

Soortgelyke frases

gà giò
haantje

Giò thủ
hoofdkaas

chả giò
loempia

voorbeelde

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫
Van gevaar kreeg hij lucht En dus ging hij dapper op de vlucht.

Bây giò hãy giúp anh chuyển món đồ này xuống và mình thử coi nó sẽ ra sao.
„Als jullie me nu wilt helpen het ding uit te laden, kunnen we het deksel eraf nemen en kijken hoe het eruit ziet.”

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.
Kon ik m'n voeten maar in'n emmer water steken.

Không chối cãi được, dân Y-sơ-ra-ên đi “khập khiễng cả hai giò” (I Các Vua 18:21; bản dịch Nguyễn thế Thuấn).
Ontegenzeglijk hinkten de Israëlieten „eerst op het ene en dan op het andere been” (1 Koningen 18:21, The Jerusalem Bible).

Lão từng bị nó cắn suýt đứt giò, chắc lão không vội thử lần nữa đâu.
De laatste keer is zijn been bijna afgebeten en ik denk niet dat hij het gauw opnieuw zal proberen.

Ồ, Marshall, anh biết rõ làm sao để kiếm được một cái chân giò.
Marshall, u weet wel wat een goed lendenstuk is.

Có cả giò lợn nữa.
Ik heb ook varkenspootjes.

Vâòy ðoì laÌ giÒ?
Waarom deed je dat?

Các bà vợ và mấy cô con gái phục vụ bữa tối – cơm, thịt viên kofta, qurma gà giò – lúc mặt trời lặn.
De vrouwen en dochters serveerden het diner - rijst, kofta en kippen-qoerma - bij zonsondergang.

21 Ông rửa ruột và giò của nó trong nước rồi thiêu bốc khói toàn bộ con cừu trên bàn thờ.
21 De ingewanden en de schenkels waste hij met water, waarna hij de hele ram op het altaar in rook liet opgaan.

Nhưng không chỉ cặp giò.
Maar niet alleen je benen.

Cậu muốn đấu với Sykov chỉ bằng một giò thôi á?
Wil je met Sykov vechten met één knie?

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.
Ze staan boven uw hoofd.

Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.
Niemand scout spelers zoals jij, Pete.

Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.
Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

Giò heo đâu rồi?
Waar is de varkenspoot?

Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn
Nu moet ik toekijken hoe ze met een andere man flirt.

Tôi không bảo vệ cậu ta, tôi đang bắt giò con nhỏ.
Ik bescherm hem niet, ik sla haar.

Cậu tưởng tôi còn dùng ngón móc giò đó được sao?
Zou ik nog steeds " Hooking Leg " kunnen gebruiken?

Lần đầu tiên cô tới trạm xăng, cô khoe cặp giò sexy đi tới đi lui chậm rãi... cho tôi ngắm nhìn.
Je komt bij het tankstation met die sexy benen.

♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫
Ja, dappere Sir Robin kreeg wat pech En heel galant vluchtte hij weg.

Giò điện thoại đó ở đâu?
Waar is haar telefoon nu?

Giò chuyện đó chẳng còn quan trọng nữa.
Dat doet er niet meer toe.

Chiếc đồng hồ trên vách rè rè báo hiệu lên tiếng và Laura thấy đã bốn giò kém năm phút.
De klok aan de muur snorde voor hij ging slaan, en Laura zag dat het vijf minuten voor vier was.

Và các bạn có 24 giò!
En je hebt 24 uur.