Ngói oor Nederlands

Ngói

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

dakpan

naamwoord

ngói

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

dakpan

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Chim ngói nâu
Palmtortel

voorbeelde

Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.
We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.
Nadat het huis is ingestort en er niks meer van over is, blijven de glazen pannen heel.

Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà nghiên cứu khám phá vảy nhỏ nằm trên bề mặt đèn của một số đom đóm tạo thành kiểu chồng lên nhau, gần giống như hình ngói lợp.
Wetenswaardigheid: Onderzoekers hebben ontdekt dat het oppervlak van de lantaarn van bepaalde vuurvliegjes bedekt is met minuscule schubben die een geribbeld patroon vormen, ongeveer zoals overlappende dakpannen.

+ 19 Vì quá đông người, họ không mang ông vào được nên trèo lên mái nhà, thòng cáng cùng người bệnh qua mái ngói xuống giữa đám đông, ngay trước mặt Chúa Giê-su.
+ 19 Maar vanwege de menigte lukte dat niet. Dus klommen ze het dak op en lieten hem op het draagbed door het tegeldak naar beneden zakken, vlak voor Jezus.

Nếu bạn nhìn từ máy bay trực thăng, bạn có thể nhìn xuyên qua và thấy một số ngói có pin năng lượng phía sau và một số lại không có.
Vanuit een helikopter zou je er doorheen kunnen kijken en zien dat onder sommige glazen pannen een zonnecel zit en onder andere niet.

Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.
Witte luiken met blauwe kozijnen.

Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.
En inderdaad, als ik om me heen kijk, zie ik dat alle huizen op Saba wit zijn met een rood dak.

Tôi muốn đề cập thế giới nơi mà vật liệu xây dựng cao cấp có nghĩa là những tấm ngói lợp được làm bằng tay, và ở đó, khi bạn làm việc 10h một ngày, vẫn chỉ kiếm được 60usd một tháng.
Waar je 10 uur per dag moet werken voor maar 60 dollar per maand.

Con ngÓi ß ó, l ̄ ng nghe câu chuyÇn cça mÍi ng ° Ưi.
Ik zat daar te luisteren naar al hun verhalen.

C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.
Hij zat altijd helemaal achterin.

Ý nghĩa của chiếc mũ và áo choàng bị giấu trên mái ngói ở Anson House là gì?
Wat was de betekenis van de baret en de toga die ik onder de dakpannen van Anson House had gevonden?

Trong một cuộc diễu binh chào mừng tân tổng trấn Valerius Gratus của vùng Judea, có một viên ngói từ mái nhà của Ben-Hur rớt xuống, trúng phải tổng trấn Gratus khiến ông bị ngã ngựa và bị thương nặng.
Tijdens de aankomst van gouverneur Valerius Gratus valt er een loszittende dakpan van het dak van Ben-Hurs huis, waardoor Gratus van zijn paard valt en gewond raakt.

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,
Ze schuift over de gebrokkelde tegels, aarzelt bij het afstapje naar de straat

Khô như ngói và thô thiển như một con bò.
Het was altijd erop en eraf.

Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.
Ze zijn niet veel duurder dan een gewoon pannendak.

Cũng vào thời điểm đó những tòa nhà dùng làm trường sở được xây cất lại bằng gạch ngói.
Hoe de school er destijds uitzag, kon men aan de hand van de bewaarde bouwplannen reconstrueren.

Trình quản lý cửa sổ thiết kết thân thiện với việc dùng bàn phím, có các cửa sổ xếp ngói, dựa trên PWMName
Een toetsenbordvriendelijke windowmanager met getegelde vensters. Gebaseerd op PWMName

CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---
CA: Dus deze dakpannen, sommige met zonnepanelen erin, kunnen --