Trải nghiệm oor Nederlands

Trải nghiệm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

ervaring

naamwoord

Hãy tự hỏi: “Trải nghiệm này có giúp mình nhận ra những điều mình cần phải vun trồng không?
Vraag je af: Blijkt uit deze ervaring dat ik op sommige vlakken nog kan groeien?

trải nghiệm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

ervaring

naamwoord vroulike

Liệu ta có đang hiểu lầm một cách kinh khủng những trải nghiệm của mình?
Kunnen we onze ervaringen echt zo verkeerd interpreteren?

voorbeelde

Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.
De opmaak van uw advertentie wordt automatisch geoptimaliseerd voor mobiel gebruik.

Điều này mang lại trải nghiệm TV tắt dần quanh thời điểm ngắt quảng cáo.
Zo zorgt u voor een naar zwart vervagende weergave rond advertentie-onderbrekingen, vergelijkbaar met tv-overgangen.

Anh Sergio và chị Olinda được đề cập ở đầu bài đã trải nghiệm điều đó.
Dat is wat Sergio en Olinda ook hebben gemerkt.

Vậy nên tôi không hề muốn trải nghiệm những đám mây, chưa kể đến nghiên cứu nó.
(Gelach) Ik wil wolken liever niet ervaren, laat staan ze bestuderen.

Nhưng một số người đã trải nghiệm căng thẳng lo lắng trước một bài kiểm tra.
Maar sommigen ervaren voor een examen een verlammende angst.

Và đó là một trải nghiệm tuyệt vời.
Een ongelooflijke ervaring.

Nhưng việc mời các học viên ở nhà chúng tôi là trải nghiệm rất vui.
Maar we vonden het heel leuk dat er leerlingen bij ons kwamen logeren.

Anh ta đã có sự trải nghiệm.
Hij had de ervaring gehad.

Điều đó có nghĩa là 8 trong số 10 quyết định và trải nghiệm hay thời khắc "Aha!"
Dat betekent dat je acht van de tien beslissingen, ervaringen en 'Aha!'

Đó là trải nghiệm về việc mình có một cơ thể và là một cơ thể.
Er is de ervaring van een lichaam hebben en een lichaam zijn.

Chị chia sẻ trải nghiệm ấy với những người khác.
Hij deelt zijn ervaringen met anderen.

Tuy nhiên, trước đây tôi từng có trải nghiệm quan hệ đồng giới, hồi đại học.
Hoewel ik één homoseksuele ervaring heb gehad.

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.
Maar mijn interne lichamelijke gewaarwording is volstrekt anders.

Hãy nghĩ đó là một trải nghiệm thật sự ngoài đời.
Zie het als'n echte ervaring.

Viết về trải nghiệm của chính anh đi.
Schrijf over je eigen ervaringen.

Những thay đổi này tạo ra một trải nghiệm khác biệt rất nhiều so với SimCity 2000.
Er zijn verschillende dingen veranderd ten opzichte van SimCity 2000.

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.
Als u nog steeds de vorige AdWords-versie gebruikt, kiest u hieronder Vorige.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.
De ervaringshoofdstad in de conferentiewereld.

Đức tin không dựa trên logic và sự trải nghiệm.
Geloof is niet gebaseerd op ervaring.

Xác định trải nghiệm AdWords bạn đang sử dụng.
Bepaal welke AdWords-versie u gebruikt.

thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.
Bedenkt tot slot, dat de nieuwe macht meer is dan iets dat dingen opschaalt, die ons als consument een kleine verbetering brengen.

Với nhiều em, đây là trải nghiệm làm thay đổi cuộc sống.
Voor velen van hen is het een levensveranderende ervaring.

Họ nói, người Hà Lan chúng tôi thích các trải nghiệm thật, tự nhiên, đích thực.
Dat is zo vaak gebeurd, dat ik een veelbeproefd standaardantwoord klaar heb.

Nó bổ sung thêm cho trải nghiệm.
Dit vult de ervaring aan.

Bí quyết số sáu: Đừng đánh đồng trải nghiệm của bạn với người khác.
Nummer zes: stel jouw ervaring niet gelijk aan die van een ander.