người Bồ-đào-nha oor Nederlands
người Bồ-đào-nha
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
Portugees
nl
een inwoner van Portugal
Portugese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con đường "Hy vọng" tốt đẹp đến Ấn Độ đã mở ra trước mắt người Bồ Đào Nha.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieWikiMatrix WikiMatrix
Được xây dựng bởi người Bồ Đào Nha, thế kỷ trước.
lk kan een kijkje gaan nemenQED QED
Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.
Tien, negen, acht, zeven, zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontQED QED
Ý em là đôi vợ chồng người Bồ Đào Nha hả?
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông là vị Giáo hoàng người Bồ Đào Nha duy nhất trong lịch sử cho đến nay.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordtopnieuwuitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »WikiMatrix WikiMatrix
Một người khác là Manuel da Silva Jordão, một người làm vườn trẻ người Bồ Đào Nha.
Ga bij haar vandaanjw2019 jw2019
(Tiếng cười rộ lên) Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »ted2019 ted2019
Ah, tớ có 1 / 16 là người Bồ Đào Nha đấy.
Die mijn zusje van mij scheidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đến những năm 1500, người Bồ Đào Nha đặt chân đến đây.
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbenjw2019 jw2019
Luís Filipe Madeira Caeiro Figo (sinh ngày 4 tháng 11 năm 1972) là một cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenWikiMatrix WikiMatrix
Vào thế kỷ 16, người Bồ Đào Nha đem ớt và có lẽ cả cà chua đến xứ sở này.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringjw2019 jw2019
Các thực dân người Bồ Đào Nha, Hòa Lan và Anh cũng để lại ảnh hưởng của họ ở xứ này.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitjw2019 jw2019
Cuối thập niên 1920, một người làm vườn khiêm nhường người Bồ Đào Nha là anh Manuel da Silva Jordão dọn đến Lisbon.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenjw2019 jw2019
José Manuel Durão Barroso (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ; sinh 23 tháng 3 năm 1956) là một chính trị gia người Bồ Đào Nha.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieWikiMatrix WikiMatrix
Một cách để thấy nó có tác dụng là hầu như không người Bồ Đào Nha nào muốn quay lại chế độ cũ.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van Kyototed2019 ted2019
500 năm trước, người Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đến đây, cả hai đều muốn chiếm lấy đất đai từ tay người bản địa.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trong số đó là ông Jacintho Pimentel Cabral, một người Bồ Đào Nha giàu có đã cho mượn nhà ông làm nơi nhóm họp.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindjw2019 jw2019
Trong thời kỳ Timor thuộc Bồ Đào Nha, Baucau được gọi là Vila Salazar theo tên của António de Oliveira Salazar người Bồ Đào Nha.
Wijziging van de bijlagenWikiMatrix WikiMatrix
Tuy nhiên, trong vòng 200 năm, những người Bồ Đào Nha cùng với “Ki-tô giáo” đã bị dân địa phương chống đối và trục xuất khỏi vùng.
En ' t terrorisme bestrijdenjw2019 jw2019
Vào cuối thế kỷ 15, nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha là Vasco da Gama đã phát hiện ra hành trình đi biển để tới Ấn Độ.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtWikiMatrix WikiMatrix
Vítor Manuel Martins Baía (sinh 15 tháng 10 1969 tại São Pedro da Afurada, Bồ Đào Nha), biệt danh "Vítor Baliza", là một cựu cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha.
Gedaan te Brussel, # novemberWikiMatrix WikiMatrix
Năm 1520, người Bồ Đào Nha đã lập ra một trạm thương mại tại làng Lamakera ở phía đông đảo Solor như là một cảng trung chuyển giữa Maluku và Malacca.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenWikiMatrix WikiMatrix
Nước này được độc lập khỏi tay người Bồ Đào Nha vào năm 1975, và hạt giống lẽ thật Nước Trời dần dà bắt đầu sinh kết quả, chậm nhưng chắc.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansjw2019 jw2019
Từ đầu thời kỳ thực dân hoá Brasil, những cuộc hôn nhân lai chủng giữa người Bồ Đào Nha và những người Brasil bản xứ đã trở nên phổ biến.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenWikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.