tên thời con gái oor Nederlands

tên thời con gái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

meisjesnaam

naamwoord manlike

voorbeelde

Và bà ấy dùng tên thời con gái.
En ze gebruikt haar geboortenaam.

Đó là tên thời con gái.
Dat is mijn meisjesnaam.

Cô ấy nói đó là tên thời con gái vợ của Lysowsky, Fulenko.
Ze zei dat de meisjesnaam van de vrouw van Lysowsky Fulenko was.

Tên thời con gái của cô là gì thưa cô Beauchamp?
Wat was je meisjesnaam, mevr. Beauchamp?

Tôi quyết định dùng tên thời con gái của tôi.
Ik besloot mijn meisjesnaam te gebruiken.

Tên của Beyoncé là tên thời con gái của mẹ cô, được nhắc đến như sự tôn kính đến mẹ của mình.
De naam Beyoncé is een hommage aan de geboortenaam van haar moeder.

Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ nhận thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; quan hệ chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc dân tộc; tôn giáo
Voorbeelden van gebruikersgegevens waarmee zorgvuldig dient te worden omgegaan: volledige naam; e-mailadres; postadres; telefoonnummer; nationale identiteit; pensioengegevens; burgerservicenummer; btw-nummer; gezondheidszorg- of rijbewijsnummer; geboortedatum of de meisjesnaam van de moeder; en naast de hier vermelde informatie tevens de volgende gegevens: financiële status; politieke overtuiging; seksuele geaardheid; ras of etniciteit; religie

Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ gửi thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của người mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; liên kết chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc sắc tộc; tôn giáo.
Voorbeelden van gebruikersgegevens waarmee zorgvuldig dient te worden omgegaan: volledige naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, nationaliteit, pensioensgegevens, burgerservicenummer, btw-nummer, gegevens van ziektekostenverzekering, rijbewijsnummer, geboortedatum of de meisjesnaam van de moeder; en naast de bovenstaande informatie tevens de volgende gegevens: financiële status; politieke overtuiging; seksuele voorkeur; ras of etniciteit; religie.

Và con gái của Armstrong đã đổi tên mình thành tên thời thiếu nữ của mẹ cô ta để không ai biết.
Armstrong's dochter veranderde haar naam naar haar moeders meisjesnaam om te vluchten van de bekendheid.

Sử gia Kitô giáo đương thời Socrates thành Constantinople đã miêu tả bà trong cuốn sách Ecclesiastical History của mình: Có một phụ nữ ở Alexandria tên là Hypatia, con gái của triết gia Theon, người đã đạt được những thành tựu như vậy trong văn học và khoa học, vượt xa tất cả các triết gia trong thời đại của mình.
Haar tijdgenoot, de christelijke historicus Socrates Scholasticus, schetst het volgende portret van haar in zijn Kerkgeschiedenis: Er was in Alexandrië een vrouw met de naam Hypatia, dochter van de filosoof Theoon, die in de literatuur en wetenschap zo succesvol was, dat zij alle filosofen van haar tijd overtrof.

Một người con gái của anh đã phụng sự trọn thời gian trong hơn 40 năm; chị cùng chồng từng là giáo sĩ, phụng sự trong công việc lưu động, và tại Bê-tên.
Een van zijn dochters was al meer dan veertig jaar in de volle-tijddienst. Zij en haar man hadden samen dienst verricht als zendelingen, in het reizende werk en op Bethel.