tên thánh oor Nederlands

tên thánh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

doopnaam

naamwoord manlike

Ông biết không tôi biết tên Thánh... của tất cả những con chim này?
Wist u dat dat ik de doopnamen weet... van al deze vogels?

voornaam

naamwoord manlike

Rooster có phải là tên thánh của anh không?
Is Rooster je echte voornaam?

voorbeelde

Hình thức thánh ca này được biết đến với cái tên Thánh ca Gregorian.
Het werk is vergelijkbaar met The Prayer of Saint Gregory.

Ông biết không tôi biết tên Thánh... của tất cả những con chim này?
Wist u dat dat ik de doopnamen weet... van al deze vogels?

Tên thánh của tôi.
M'n doopnaam.

Rooster có phải là tên thánh của anh không?
Is Rooster je echte voornaam?

Tên thánh đi đạo của cô là Mariana.
Dit kerkje heet Maranatha.

Nó sẽ là tên thánh nếu em có đạo.
Dat zou het zijn als ik christelijk was.

Có phải đó là tên thánh của em?
Is dat je christelijke meisjesnaam?

Ta luôn gọi tên thánh thần trước những giây phút hân hoan.
Dat doe ik altijd tijdens triomfantelijke momenten.

Đức Cha ngự trên thiên đàng, được phong tên thánh.
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.

Công chúa được đặt tên thánh đầy đủ là Athena Marguerite Françoise Marie.
Dit kind kreeg de naam Athena Marguerite Françoise Marie.

Tên thánh?
Je voornaam?

Tên thánh?
Voornaam?

Là các Hiệp sĩ dòng Đền ban cho anh thanh kiếm và một cái tên Thánh để sử dụng nó.
Het waren de Tempeliers die je, in naam van God, een zwaard gaven.

Lời thề của Mệnh lệnh bảo vệ linh hồn tôi trước dòng máu mà tôi đã hiến tế cho tên Thánh của mình.
Mijn geloftes aan de orde... beschermen mijn ziel van het moorden in Zijn naam.

Ông được đặt tên thánh là Pablo, Diego, José, Francisco de Paula, Juan Nepomuceno, Maria de los Remedios và Cipriano de la Santísima Trinidad.
Traditiegetrouw kreeg hij een aantal naar heiligen verwijzende voornamen: Pablo, Diego, José, Francisco de Paula, Juan Nepomuceno, María de los Remedios, Cipriano de la Santísima Trinidad.

Con cái mồ côi của những người này được Napoléon nhận nuôi trên danh nghĩa và thêm chữ "Napoléon" vào tên thánh và họ.
Alle wezen van in de slag gesneuvelde soldaten werden door Napoleon geadopteerd en mochten "Napoleon" aan hun doopnamen en familienamen toevoegen.

Ngài là Con của Đấng Thánh.10 Tên Ngài là Thánh Thiện,11 Ðấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.12
Hij is de Zoon van de Mens der Heiligheid.10 Zijn ‘naam is heilig’,11 ‘de Heilige van Israël’.12

Nếu chúng ta hết lòng sốt sắng lặp đi lặp lại các tên thánh ‘Giê-su, Ma-ri, Giu-se’, thì mỗi lần nhắc lại có thể được ân xá bảy năm”·
Als wij met vurige devotie de heilige namen ’Jezus, Maria en Jozef’ herhalen, kunnen wij iedere keer een aflaat van zeven jaar verkrijgen.”

Tu viện được đặt theo tên của Thánh Catarina thành Alexandria.
De plaats is vernoemd naar de heilige Catharina van Alexandrië.

Trên phù hiệu có chỗ ghi tên cũng như tên hội thánh.
Op het kaartje is ruimte voor de naam van de betreffende persoon en de naam van zijn gemeente.

Bố mẹ tôi đặt tên tôi là Sarah, một cái tên Kinh Thánh.
Mijn ouders noemden me Sarah, wat een bijbelse naam is.

Cô chỉ biết nó dưới cái tên Chén Thánh.
Je kent het alleen als de Heilige Graal.

Các thư của Phao-lô mang tên hội thánh hay những người mà ông viết cho.
De brieven van Paulus dragen de naam van de gemeente of de persoon aan wie hij schreef.