thanh minh oor Nederlands

thanh minh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

qingmingfestival

voorbeelde

Thanh Minh bảo kiếm đã từ lâu biến mất khỏi thế gian.
Het is jaren geleden verloren gegaan.

Không thanh minh, không sai lầm.
Geen smoesjes, geen fouten.

Tôi sẽ không thanh minh gì đâu, Bernard.
Ik hoef mezelf niet te verantwoorden.

Thanh minh không phải là cách để tha thứ.
Een verklaring is geen excuus.

Tuy nhiên, lỗi của Gióp là quá chú trọng đến việc thanh minh cho bản thân.
Maar Job maakte een fout: hij was er te veel mee bezig zichzelf te rechtvaardigen.

Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à
En Harmony kan je vergeten

Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.
Daar vind je het niet. En van mij pak je het niet af.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.
Z'n lot is met het zwaard verbonden.

Chúng tôi phải thanh minh về điều đó!
Dat heeft wel enige uitleg vereist!

Nhanh đi. Thanh Minh kiếm ở đông viện.
Het zwaard ligt in de oostvleugel.

Thông báo được loan ra trong trường, nhờ đó danh Đức Giê-hô-va được thanh minh.
Er werd op school een mededeling gedaan, waardoor Jehovah’s naam van blaam werd gezuiverd.

Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.
Hades Dai wil het zwaard dus.

(1 Sa-mu-ên 15:13-15, 20, 21) Lòng xấu xa cũng tìm cách để thanh minh cho hạnh kiểm đáng ngờ.
Ons niets ontziende hart kan ook wegen zoeken om twijfelachtig gedrag te rechtvaardigen.

Vẫn cần Thanh Minh kiếm.
Het Groene Lot.

‘Lòng dối-trá’ lý luận đủ điều đủ cách để thanh minh cho tội lỗi.—Giê 17:9; 2 Sa 11:25.
Het ’verraderlijke hart’ zal allerlei redenaties gebruiken in een poging zonde goed te praten. — Jeremia 17:9; 2 Samuël 11:25.

EPA thanh minh cho chúng ta.
De fabriek voldeed aan de eisen.

Danh Đức Chúa Trời được thanh minh
Gods naam gezuiverd van blaam

Cô ấy phải trực tại văn phòng cho đến khi tổ trọng án được thanh minh.
Ze heeft kantoordienst tot haar moordzaak afgehandeld is.

Cách Đức Chúa Trời thanh minh
Hoe God zijn naam zal zuiveren

Tôi phải thanh minh cho mình thêm nữa không?
Moet ik mezelf echt nog meer verantwoorden?

Nhưng khi cố thanh minh, ông đã mất thăng bằng.
Maar hij werd onevenwichtig in zijn pogingen zichzelf te rechtvaardigen.

Và cậu ta không thanh minh, nên tôi đã gây gổ với cậu ta.
Hij wilde geen uitleg geven, dus we kregen ruzie.

Tao không việc gì phải thanh minh với mày.
Ik hoef me niet te verantwoorden tegenover jou.

Đừng cố gắng thanh minh mấy cái hóa đơn.
Probeer niet jouw rekeningen te verdedigen.

Yeah, không, đừng thanh minh nữa.
Niet uitleggen.