hàng ngày oor Portugees

hàng ngày

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

diário

naamwoord manlike

Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày.
A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

Soortgelyke frases

Danh sách nhiệm vụ hàng ngày
Lista de Tarefas Diárias

voorbeelde

Hàng ngày, tôi không thể đợi để đến lớp học đó.
Mal podia esperar para ir para aquela aula todos os dias.

Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.
As crianças tinham tarefas diárias em casa.

Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.
Agora ouvimos quase todos os dias notícias sobre guerras.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.
Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.

Tôi tạm quên những vấn đề cá nhân và căng thẳng hàng ngày khi tham gia rao giảng”.
Problemas pessoais e o estresse do dia-a-dia tornam-se secundários quando participo no serviço de campo.”

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.
Especialmente nas situações que quebram a rotina.

Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày.
Na linguagem escrita, usa-se um estilo mais formal e as sentenças têm uma estrutura mais complexa do que na linguagem do dia a dia.

Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.
E estima-se também que vai haver o dobro do consumo de carne, leite e derivados.

Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta
Aplicar o Plano de Salvação em Nosso Cotidiano

Chúng mày ăn gì hàng ngày?
O que andam a comer?

Tôi thiết kế câu đố từ những vấn đề hàng ngày.
Eu pego nos problemas do dia-a-dia e faço puzzles a partir deles.

Đó là chuyện mà chúng tôi nhìn thấy trên bảng tin hàng ngày khi còn nhỏ.
O tipo de histórias que víamos nas notícias todos os dias.

Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?
Quer ter o suficiente para comer todos os dias?

Hãy tập thói quen này trong hoạt động hàng ngày.
Desenvolva o hábito de fazer isso no dia a dia.

Sau đó, bạn chia từng số tiền này cho 30 để có ngân sách hàng ngày:
Em seguida, divida cada valor por 30 para ver o orçamento diário:

3 Rửa mặt hàng ngày
3 Lave o rosto todos os dias

Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.
A vida escondida dos objetos do dia- a- dia. "

Báo Philippine Daily Inquirer (Người điều tra Hàng ngày Philippines).
Philippine Daily Inquirer (em inglês).

Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.
Para começar, a rotina em casa, que foi afetada pelo divórcio, tem de ser reorganizada.

Cô phải đối mặt với chúng hàng ngày.
Ela tem de enfrentá-los todos os dias.

Hàng ngày bà ấy ngồi trên chiếc ghế của mình.
Se senta em sua cadeira todo dia.

Thích nghi với các bài học hàng ngày.
Adaptar as lições diárias.

Báo cáo được tạo hàng ngày và được tổng hợp vào tệp CSV hàng tháng.
Os relatórios são gerados diariamente e acumulados em arquivos CSV mensais.

Cô trợ lí hỏi về thói sinh hoạt hàng ngày.
A assistente fez as perguntas de rotina.

▪ Trong các cuộc nói chuyện hàng ngày
▪ Nas conversas do dia-a-dia