tôi không tôn giáo oor Albanees

tôi không tôn giáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

nuk jam fetar

Phrase manlike

nuk jam fetare

Phrase vroulike

unë nuk jam fetar

Phrase manlike

unë nuk jam fetare

Phrase vroulike

voorbeelde

Tuy kính sợ Đức Chúa Trời nhưng cha mẹ tôi không theo tôn giáo nào cả.
Ndonëse prindërit e mi besonin te Perëndia, nuk ishin në ndonjë fe.

Cha tôi không chống đối tôn giáo mới của chúng tôi, nhưng ông cũng không bao giờ quyết định theo lẽ thật.
Babai nuk e kundërshtoi fenë tonë të re, por vetë nuk u bë kurrë Dëshmitar.

Vợ tôi không quan tâm đến tôn giáo và lúc ấy tôn giáo không ảnh hưởng cuộc sống của chúng tôi.
Asaj nuk i interesonte feja dhe në atë kohë feja nuk ndikonte në jetën tonë.

Tôi cảm thấy không tôn giáo nào có chân lý.
Mendoja se asnjë fe nuk mësonte të vërtetën.

Cha tôi không màng đến tôn giáo, nhưng mẹ là người kính sợ Đức Chúa Trời.
Im atë nuk ishte fetar, kurse mamaja besonte shumë.

Như tôi đã đề cập vào năm ngoái, tôi không theo một tôn giáo nào cả.
Siç e kam përmendur vitin e kaluar, unë jam rritur pa religjion.

Và tôi không phải là một người thuộc về tôn giáo, nên tôi đã không đến những buổi hành lễ.
Duke mos qene nje njeri fetar, nuk ndiqja sherbesat fetare.

“Gia đình tôi không sùng đạo, và tôi không làm báp têm theo một tôn giáo nào.
«Familja ime nuk ishte fetare, kështu që unë s’isha pagëzuar e nuk i përkitja ndonjë feje.

10 phút: Khi một người nói: “Tôi không chú ý đến tôn giáo”.
10 min.: Nëse dikush thotë: «Nuk besoj te Perëndia.»

Một người đàn ông tên Christian nói: “Thỉnh thoảng tôi dính líu tới ma thuật, nhưng đối với tôi tôn giáo không quan trọng.
Një burrë me emrin Kristian tha: «Ndonjëherë përfshihesha në spiritizëm, por feja nuk ishte e rëndësishme për mua.

Chúng tôi sẽ không từ bỏ tôn giáo của mình!
Nuk do tradhëtojmë besimin tonë!

Tôi muốn nói rằng, không, tôn giáo là 1 hiện tượng tự nhiên quan trọng.
Dua të them, jo, fetë janë dukuri natyrore shumë e rëndësishme.

Tôi nghĩ rằng không có tôn giáo nào được như các bạn!”.
Mendoj se nuk ka organizatë tjetër fetare si ju!»

Trong lần nói chuyện đầu tiên, chúng tôi không đề cập đến tôn giáo.
Në bisedën e parë nuk folëm fare për fenë.

Dù là một người tốt nhưng cha tôi không chú ý nhiều đến tôn giáo hay tình trạng thiêng liêng của tôi.
Im atë ishte shpirt njeriu dhe baba i mirë. Megjithatë, nuk i interesonte fort as feja, as mirëqenia ime frymore.

Liệu người khác có tránh né tôi vì cớ tôn giáo hay chủng tộc của tôi không?’
A do të më shmangin të tjerët, për shkak të fesë dhe mjedisit tim etnik?»

Tôi không tin tưởng bất cứ tôn giáo nào.
Nuk i zija besë asnjë feje.

Cha mẹ tôi là những người hiền lành, nhưng giống như nhiều người khác, cha mẹ tôi hoàn toàn không ưa tôn giáo.
Prindërit e mi ishin dashamirës, por, ashtu si shumë të tjerëve, nuk u pëlqente fare feja.

Tất cả những người khác trong gia đình tôi đều không chú ý đến tôn giáo hay Đức Chúa Trời.
Familja ime nuk tregonte interes për fenë ose për Perëndinë.

Tôi tiếc đã không hỏi họ theo tôn giáo nào.
Më erdhi keq që nuk i pyeta çfarë feje ishin.

Chúng tôi không được giáo dục nhiều về tôn giáo.
Nuk morëm shumë stërvitje fetare.

Anh Michel kể lại: “Tôi không hề chú ý đến tôn giáo, nhưng cuốn sách mỏng đã gợi sự chú ý của tôi, và tôi đã đọc sách ấy.
Mishel tregon: «Nuk më interesonte feja, por broshura më tërhoqi vëmendjen dhe kështu e lexova.

Là người sùng đạo Công giáo, tôi không vui khi bà con của mình dính líu đến tôn giáo khác.
Si katolik i devotshëm, s’më pëlqente fare që i afërmi im ishte përzier me një fe tjetër.

Trên danh nghĩa, gia đình tôi thuộc Chính Thống giáo nhưng tôi không được dạy giáo lý và cũng không quan tâm đến tôn giáo.
Megjithëse familja ime e quante veten ortodokse, nuk u rrita si fetare dhe nuk mendoja fare për Perëndinë.