Tội lỗi oor Albanees

Tội lỗi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

Mëkati

“Bởi một người mà tội lỗi vào thế gian và bởi tội lỗi mà có sự chết”.—Rô-ma 5:12.
«Mëkati hyri në botë nëpërmjet një njeriu të vetëm, dhe vdekja nëpërmjet mëkatit.» —Romakëve 5:12.

tội lỗi

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

mëkat

naamwoord manlike

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.
Duke qenë se jemi ngjizur në mëkat, jemi të prirur të gabojmë përsëri.

voorbeelde

Nhưng tôi bị thúc đẩy bởi mặc cảm tội lỗi và hổ thẹn.
Por isha e nxitur nga faji dhe turpi.

(b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?
(b) Ç’premtojnë Shkrimet për sa u përket pasojave të mëkatit të trashëguar nga Adami?

Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.
Ai ka marrë masa për t’i hequr njëherë e përgjithmonë mëkatin dhe vdekjen.

Số 3: td 33D Kinh Thánh nói gì về các thiên sứ tội lỗi?
Nr. 3: td 8Ç Çfarë thotë Bibla rreth engjëjve që mëkatuan?

Cha biết con, biết tội lỗi của con, biết lòng con, và Cha yêu thương con’.
Unë të njoh, i di mëkatet e tua, ta njoh zemrën —dhe të dua.’

Đừng để hắn lôi kéo chúng ta vào con đường tội lỗi!
Le t’i hedhim poshtë përpjekjet e tij dinake që të na joshë drejt mëkatit!

Có phải em đang bị trừng phạt vì tội lỗi của em ở kiếp trước không?
A është ndëshkuar ajo për mëkatet e saj në një jetë të mëparshme?

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:
Vendos jo një tjetër mëkatin mbi kokën time duke u kërkuar mua për furinë:

15. (a) Tội lỗi của Đa-vít đã bị phơi bày như thế nào?
15. (a) Si u demaskua mëkati i Davidit?

‘Bị vết vì tội-lỗi chúng ta’
«E shpuan për shkeljet tona»

Sau khi từ bỏ những thực hành tội lỗi, chúng ta nên theo đuổi con đường nào?
Pasi jeni larguar nga praktikat mëkatare, cilin drejtim duhet të ndiqni?

(Rô-ma 5:12) Kinh Thánh cũng nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
(Romakëve 5:12) Shkrimet thonë gjithashtu: «Paga që paguan mëkati është vdekja.»

Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.
Kurthi që Davidit ia kishte ngritur vetë mëkati i tij, po ngushtohej edhe më shumë.

‘Tội lỗi của bạn đã được xóa bỏ’ ”.
‘Mëkati [yt] është eliminuar.’»

Tại sao chúng ta phải cầu xin được tha thứ tội lỗi mỗi ngày?
Pse duhet t’i lutemi Perëndisë që të na falë çdo ditë?

Chúng ta sẽ vui sướng biết bao khi thấy tội lỗi và sự chết bị hủy bỏ!
Çfarë gëzimi do të jetë kur të shohin zhdukjen e mëkatit dhe të vdekjes!

Vì tội lỗi của mình, Đa-vít mất niềm vui và có thể đã bị bệnh.
Për faj të mëkatit të tij, Davidi humbi gëzimin e madje mund të jetë sëmurur.

Câu 1 Cô-rinh-tô 15:56 cho biết: “Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi”.
Te 1 Korintasve 15:56 thuhet: «Thumbi që sjell vdekjen, është mëkati.»

Tội lỗi chế ngự họ và cuối cùng họ phải chết như Đức Chúa Trời đã báo trước.
Pronari i tyre u bë mëkati dhe, siç kishte paralajmëruar Perëndia, përfundimisht erdhi vdekja.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.
Duke qenë se jemi ngjizur në mëkat, jemi të prirur të gabojmë përsëri.

Chính trong vườn Ê-đen, con rắn quỉ quyệt đã đưa thủy tổ chúng ta vào tội lỗi.
Në kopshtin e Edenit, Gjarpri dinak i çoi prindërit tanë të parë drejt mëkatit.

Tại vì “tiền công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).
Sepse «paga që mëkati paguan është vdekja».

Họ được giải thoát “khỏi luật của tội lỗi và của sự chết”.
Ata lirohen «nga ligji i mëkatit dhe i vdekjes».

Phao-lô đã phải cố khắc phục xác thịt tội lỗi (Rô-ma 7:21-25).
(Romakëve 7:21-25) Evodia dhe Sintikia, dy motra të mirosura në kongregacionin e Filipisë, me sa duket kishin ndonjë vështirësi të shkonin mirë me njëra-tjetrën.

Tại sao chúng ta đều phục dưới luật của tội lỗi và sự chết?
Në ç’kuptim jemi të nënshtruar ndaj ligjit të mëkatit dhe të vdekjes?