Đất Thánh oor Sjinees

Đất Thánh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

圣地

Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.
这是全圣地最著名的建筑物之一,是希律王在希伯仑所建。

聖地

naamwoord

đất thánh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

聖地

naamwoord

voorbeelde

ĐẤt Thánh Trong ThỜi KỲ Tân ƯỚc
新约时代的圣地

Athos từ lâu được xem là đất thánh.
很久以来,希腊人一向把阿托斯视为神圣的地方。

* Các môn đồ của ta sẽ đứng vững trong những vùng đất thánh, GLGƯ 45:32.
* 我的门徒将站在圣地;教约45:32。

NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh
圣经时代的圣地高度表

BẢn ĐỒ VẬt Lý CỦa ĐẤt Thánh
圣地的地形图

Vài năm trước, tôi cùng gia đình đến thăm Đất Thánh.
几年前,我和家人造访圣地。

Orson Hyde đã đến đây cung hiến Đất Thánh vào năm 1841.
1841年,奥申•海德抵达此地,奉献圣地。

ĐẤT THÁNH PHÓNG ĐẠI
圣供地的放大图

Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.
这是全圣地最著名的建筑物之一,是希律王在希伯仑所建。

(b) Đất thánh là gì, và có gì ở đó?
乙)圣供地是什么? 这块地包括些什么部分?

59 Vì con cái của vương quốc sẽ làm ô uế đất thánh của ta chăng?
59因为,国度的儿女可以污染我的圣地吗?

(90) Trong khi đọc Giăng 17 cho gia đình của ông nghe ở Đất Thánh, M.
(90)罗素·培勒在圣地读约翰福音第17章给家人听的时候,祈求可以和家人合而为一,也和父与子合而为一。

Đây là một lời kêu gọi cho một cuộc thập tự chinh mới đến Đất Thánh.
呼號建起了新一輪前往聖地的十字軍。

Richard rời Đất Thánh ngày 9 tháng 10.
理查於10月9日離開聖地。

Hãy cởi dép, vì ngươi đứng trên đất thánh’.
要脱去你脚上的鞋,因为你站的地方是圣地。”

Thứ nhất, họ coi nơi đó là đất thánh, vì vậy họ cởi giày ra.
首先,他们认为这山是“圣”地,所以要脱去鞋。

Cuối cùng Pha Léc Tin, tên của lãnh thổ Phi Li Tin, trở thành một danh hiệu quen thuộc cho cả Đất Thánh.
最后,非利士人的领土巴勒斯坦,成了代表全圣地常用的名称。

Anh Cả Orson Hyde làm lễ cung hiến Đất Thánh cho sự trở về của các con cháu của Áp Ra Ham (xem GLGƯ 68:1–3; 124:128–129).
奥申•海德长老为亚伯拉罕子孙的回归而奉献圣地(见教约68:1–3;124:128–129)。

Thomson viết trong sách “Đất Thánh và Kinh-thánh”: “Có rất nhiều địa thế mà [Kinh-thánh] nói đến, và hoàn toàn chính đáng”.
汤姆森在《应许之地与圣经》一书中写道:“[圣经]有许多资料论述地势,这些资料完全令人信服。”

Sau thời Đại Đế Constantine (thế kỷ thứ tư CN), núi Athos trở thành đất thánh đối với các giáo hội đạo Đấng Christ.
但君士坦丁大帝(公元4世纪)之后,阿托斯就成为了当时“基督教会”的圣地。

Đền thờ Đức Giê-hô-va sẽ tọa lạc trong dải đất của các thầy tế lễ, chính giữa vuông đất thánh.—Ê-xê-chi-ên 45:1-7.
耶和华的圣殿会坐落在祭司的土地上,在正方形的圣供地中央。——以西结书45:1-7。