để ý oor Sjinees

để ý

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

注意

werkwoord

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?
你 沒 有 注意 到 我們 的 皮膚 嗎?

voorbeelde

và mấy điêu này bằng cách nào đó được để ý tới.
这些把戏多少已经露出了马脚

Tớ để ý cậu bỏ qua chuyện nhảm nhí đấy.
我 不会 的 只要 你 保证 不再 用 计谋 骗局 圈套

▪ “Thượng Đế quá cao cả nên Ngài không để ý đến các vấn đề của tôi”.
▪ “上帝高高在上,怎会理会我的难题呢!”

Tôi để ý là cậu chả ngăn cản để cứu tôi nhé.
我 注意 到 你 没 打算 阻止 我

4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.
4 今天,大多数人对上帝的庄严伟大视而不见。(

Em nghĩ anh không để ý?
你 觉得 我 没 发觉?

Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.
因此,家主应该留意家中各人打算穿的衣着是否适合参加大会。

Hoặc con để ý đến một bạn khác phái không cùng đức tin.
歌罗西书4:6;彼得前书3:15)又或者,他喜欢上了一个跟他信仰不同的女孩。

Không thèm để ý đến bà, Giê-hu kêu gọi người ủng hộ: “Ai thuộc về ta?
耶户毫不在意,喊叫说:“谁拥护我?

Bạn hãy để ý đến đầu đề của cuộc đàm thoại giữa họ:
请留意两者所谈及的问题:

Không để ý xem mình đang nói gì à?
不要 乱说话 行不行?

Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.
然而,我们对 公用空间的各种细节却不甚合拍

Họ thấy những yếu kém của tôi nhưng không để ý đến.
他们看到了我的弱点,但是却不受影响。

Tôi để ý thấy cô Taylor trong phòng đợi.
我 在 等候 室 看到 泰勒 那女 的

Đừng để ý đến những ồn ào ban đêm.
別管 夜晚 的 聲音

6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.
保罗说话充满信念,论据清晰有力。

Đức Giê-hô-va lúc nào cũng để ý đến lòng yêu thương trung tín như thế.
耶和华绝不会忘记那些对家人表现忠贞之爱的人。

Nhưng Giê-su khuyên: “Ai đọc phải để ý”.
但是耶稣警告说:“读者应该用辨识力。”

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?
你 沒 有 注意 到 我們 的 皮膚 嗎?

Hãy để ý đến điểm tốt của mọi người
要留意所有人好的一面

Nhưng nếu nó xảy ra trong đời ông bà họ, thì không ai để ý đến nữa”.
但如果事情发生在你祖父母的日子,人就不屑理会了。”

Sẽ chẳng ai để ý những thay đổi vụn vặt đó cả.
没人会注意这些切线和变化

Cứ nhổ đi, chúng tôi không để ý đâu.
你 要是 吐出 來 我們 不會 介意 的

Hãy để ý là trước nhất Đa-vít đã hỏi: “Tôi sẽ đi đâu xa Thần Chúa*?”.
请留意,在这段经文的第一句,大卫问的是:“我到哪里去躲避你的灵?”

Sách Nhã-ca dạy chúng ta để ý đến đức tính nào khi tìm người hôn phối?
在物色结婚对象方面,雅歌给我们什么教诲呢?