đỗ oor Sjinees

đỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

停

werkwoord

Chúng tôi thấy ba chiếc xe jeep của quân đôi Israel đỗ ở bên lề đường.
我们看到三辆以色列军用吉普停在路边。

停車

werkwoord

Ryan còn ở trong bãi đỗ xe.
瑞恩還 在 停車 場裡 呢 別想 了

停车

werkwoord

Cô có cần trả tiền đỗ xe không?
要 不要 确认 你 的 停车 证明?

Đỗ

eienaam

Soortgelyke frases

Đỗ Mười
杜梅

Đỗ trọng
杜仲科

Đỗ Dự
杜预

Đỗ Kỳ Phong
杜琪峰

chi đỗ quyên
杜鵑花屬

Đỗ Phủ
杜甫

Đỗ Quyên
杜鵑座 · 杜鹃座

Chi Đỗ quyên
杜鵑花屬

Họ Đỗ trọng
杜仲科

voorbeelde

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."
当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」

Có thể nói rằng cả thế giới không có một nhóm tôn giáo nào hăng say và bền-đỗ trong việc rao truyền tin mừng về Nước Trời hơn các Nhân-chứng Giê-hô-va”.
......的确世上没有另一个宗教团体比耶和华见证人更热心和努力不懈地将王国的好消息广传出去。”

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.
无障碍属性目前考察的是,您商家的入口、卫生间、座席、停车位和电梯是否方便坐轮椅的顾客进出。

Chẳng phải vì bạn yêu mến Đức Giê-hô-va và được Ngài thưởng cho công khó của bạn bằng cách ban thánh linh giúp bạn bền đỗ sao?
不正是因为你爱耶和华,而且蒙他赐圣灵帮助你忍耐下去吗?

Có thể đến gặp tôi ở bãi đỗ xe không?
你 可以 到 停车场 来 见 我 吗 ?

Thật an ủi xiết bao khi biết Đức Giê-hô-va thấy hết những nỗi đau khổ và nhớ đến sự bền đỗ của chúng ta.
耶和华对我们的苦难了如指掌,把我们的忍耐铭记在心,实在令我们大感安慰。(

Tuy nhiên, ít lâu sau đó, Phao-lô và các bạn đồng hành trở lại các thành đó để “giục các môn đồ vững lòng, khuyên phải bền-đỗ trong đức-tin, và bảo trước rằng phải trải qua nhiều nỗi khó-khăn mới vào được nước Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:21, 22).
可是不久,保罗和同伴再次返回这些城市,“坚固门徒的心,[鼓励]他们恒守所信的道;又说:‘我们进入上帝的国,必须经历许多艰难。’”(

Điểm nổi bật có thể bao gồm các thông tin như “Cho phép mang theo vật nuôi”, “Wi-Fi miễn phí” và “Đỗ xe miễn phí”.
在「商家資訊單」中的飯店設施旁,飯店特色會以明亮的彩色圖示顯示在頁面中,內容包括「寵物友善」、「免費 Wi-Fi」和「免費停車」等資訊。

Người khác cũng được khích lệ qua gương bền đỗ của bạn.
你若忠信地保持坚忍,你所立的榜样也可以对他们大有鼓励。

Từ đó cô xác định mục tiêu chính là học nghệ thuật nên đã nộp đơn vào Học viện Hý kịch Trung ương ngành Trang điểm chuyên nghiệp nhưng không thi đỗ.
其後,一直以學美術為目標的她報考了中央戲劇學院舞美系化妝專業,但沒有錄取。

Sự bền đỗ của Áp-ra-ham có ảnh hưởng lớn đối với Y-sác
亚伯拉罕坚忍不拔,对以撒有很深的影响

10 Nhiều vùng trong cánh đồng thế gian mở cửa cho sự phát triển thần quyền rộng lớn hơn bao giờ hết, lời khuyên của Kinh thánh ở Cô-lô-se 4:2 trở nên có ý nghĩa hơn: “Phải bền đỗ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào”.
10 随着普世有多个地区开放,让神治发展增到空前宏大的程度,圣经载于歌罗西书4:2的规劝就显得更有意义了:“你们要恒切祷告,在此警醒感恩。”

Tôi đỗ xe ngay ngoài trước.
我 停权 了 前面 。

Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.
如果有专门标记为提供给无障碍需求人士的停车位,则符合要求。

Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.
不知道你注意过没有,在芒廷霍姆 有许多房车公园,停满了房车。

Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.
唯一沒被吊起來的死者。

● “Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi”.—Châm-ngôn 12:19.
● “嘴吐真言,永远坚立;舌说假话,只存片时。”( 箴言12:19)

Những người được phỏng vấn nói làm thế nào sự kính sợ Đức Chúa Trời đã thúc đẩy họ tiếp tục rao giảng bất kể sự thờ ơ, lãnh đạm, hoặc bắt bớ và giúp họ bền đỗ ngay cả khi đứng trước thử thách khó khăn cá nhân.
接受访问的人向听众讲述,对上帝的深深畏惧怎样帮助他们克服地区的冷淡反应、逼迫而继续传道,以及在面对个人难题时怎样保持坚忍。

Chúng ta cám ơn Đức Giê-hô-va vì trong thời nay cũng như vào thế-kỷ thứ nhứt, có nhiều anh chị là gương-mẫu trong việc bền-đỗ, trung-thành trong công tác Nước Trời và nhìn thẳng vào giải thưởng trước mặt.
我们很感激耶和华使我们在现代,像在第一世纪一样,有些弟兄姊妹在坚忍不拔、忠贞不二地从事王国服务及将目光集中在奖赏方面堪作别人的榜样。

Sứ-đồ Phao-lô có viết: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con; phải bền-đỗ trong mọi sự đó, vì làm như vậy thì con và kẻ nghe con sẽ được cứu”.
使徒保罗写道:“要不断留意你自己和你的教训。

Nó được cho là đã thay thế cho các trạm vũ trụ cũ được đặt tại,đương nhiên là Sronehenge và được coi là một bước tiến bởi thiết kế gọn gàng, không có các tu sự treo xung quanh và rõ ràng,dễ dàng đỗ xe hơn.
它被认为是 一个古老太空港的替代品, 当然,古老太空港指的是巨石阵 并且它被认为是 一个经过改进的 干净的设计, 没有了周围德鲁伊教挂像, 并且显而易见的是,它有很方便进出的 停车场。

Tới tận năm 1943 ông mới đỗ.
直到1943年才有所收敛。

Tôi sẽ cười thật tươi và nói "Em nhất định đỗ."
那时我不懂为什么, 一方面他们说:“要说真话,” 另一方面,当你说真话的时候,他们又不满意了。

Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...
她对约伯说:“你还要坚守忠义吗?

(Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".
(笑声) 根据我侄女和 当天在场的200多个孩子的描述, 这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。