Biển Nhật Bản oor Sjinees

Biển Nhật Bản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

日本海

naamwoord

biển Nhật Bản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

日本海

eienaam

voorbeelde

Bản mẫu:Tàu tuần tra của Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản
」來回應日本海上保安廳巡邏船的警告。

Tất cả chúng tôi đều bị chuyển đến cùng một trại tù gần Biển Nhật Bản, không xa Vladivostok.
后来,我们全都被送到日本海同一所监狱营去,这个地方离符拉迪沃斯托克不远。

Tôi có thể đưa chúng qua vùng biển Nhật Bản, nơi chúng có thể gặp những con sứa biển khổng lồ.
我有带他们到日本海, 他们在那里遇见了巨大的水母。

Nơi trú ẩn cuối cùng của chúng là dãy núi ở phía bắc thành phố Vladivostok của nước Nga, gần Biển Nhật Bản.
由于人类的所作所为,使西伯利亚虎走投无路,它们只有退到俄罗斯符拉迪沃斯托克北面接近日本海的遥远山区,才找得到容身之所。

Vào ngày 13 tháng 3, con tàu đã thực hiện một hành trình kéo dài cả tháng đến vùng biển Nhật Bản, trở về Thanh Đảo vào ngày 13 tháng 3.
4月13日,这些舰只展开了为期一个月前往日本海域的巡航,于5月13日返回青岛。

Việc đào hầm giữa Anh và Pháp là một thách thức lớn về kỹ thuật, với chỉ một công trình trước đó là Đường hầm Seikan dưới biển tại Nhật Bản.
在英格兰和法国之间构筑隧道是一项巨大的工程挑战,仅有日本的青函隧道作为先例。

TẠI một hòn đảo nhỏ gần bờ biển miền nam Nhật Bản, một người mẹ và ba con trẻ bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
在日本南部离海岸不远有一个小岛,位置偏僻,居民思想保守。 岛上有一位母亲和她三个孩子开始跟耶和华见证人学习圣经。

Cơn sóng thần gây hỗn loạn trên 670km dọc bờ biển Thái Bình Dương ở Nhật Bản.
日本太平洋沿岸有670公里(420英里)都受到巨大的海啸侵袭和破坏。

Ta đang theo dấu trên bờ biển California, trên Đài Loan và Nhật Bản.
我们做标记的地点,从加州海岸,到台湾和日本。

Trên một sân chơi bình đẳng, lực lượng Đồng Minh đã đánh bại các lực lượng trên bộ, trên không và trên biển tốt nhất của Nhật Bản.
在一個雙方對等的戰場環境下,盟軍擊敗了日本最好的地面、空中和軍艦部隊。

Năm 1996, khi xảy ra khủng hoảng tên lửa eo biển Đài Loan, chính phủ Nhật Bản đề xuất với Trung Quốc lập trường "đối thoại trực tiếp và giải quyết vấn đề hoà bình".
1996年台灣海峽飛彈危機时,日本政府明確對中方提出「直接對話且和平的解決問題」之立場。

Hãy nhớ lại trận sóng thần ở Nhật Bản 400 dặm bờ biển bị tàn phá hoàn toàn, lớn gấp đôi khu vực bờ biển bị phá hoại bởi bão Katrina ở Mỹ.
回顾一下日本海啸—— 总共400英里的海岸线被完全摧毁, 是美国卡特里娜飓风 摧毁的海岸线长度的两倍。

Vì bị đe dọa thường xuyên bởi máy bay và tàu chiến Nhật, lực lượng Đồng Minh gặp rất nhiều khó khăn trong việc tiếp viện cho lực lượng trên bộ tại Guadalcanal, nơi phải thường xuyên hứng chịu các cuộc tấn công của Nhật Bản từ đất liền và biển.
由于受到日本飞机和军舰的不断威胁,盟军部队很难再向瓜达尔卡纳尔岛进行补给,原因是他们在该地区往往受到日本陆军上和海军舰队的攻击。

Ngày 19 tháng 3 năm 2004, Trần Thuỷ Biển bị bắn gây thương tích một ngày trước bầu cử tổng thống, Thủ tướng Nhật Bản Koizumi Junichirō gọi điện thăm hỏi.
2004年3月19日,陳水扁在總統選舉前一日遭槍擊受傷,首相小泉純一郎曾致電慰問。

Trong năm 2008, WoRMS đã tuyên bố rằng họ hy vọng sẽ có được một bản ghi cập nhật về tất cả các loài sinh vật biển được hoàn thành vào năm 2010, năm mà cuộc điều tra dân số sinh vật biển đã hoàn thành.
2008年,WoRMS表示希望对2010年“海洋生物普查(英语:Census of Marine Life)”完成的所有海洋物种进行最新的记录 。

Từ căn cứ này, lực lượng thực hiện một loạt các cuộc càn quét tàu bè Nhật Bản cho đến ngày 7 tháng 8 nhằm đảm bảo quyền kiểm soát của Đồng Minh tại biển Đông Trung Hoa.
以此为基地,直到8月7日,这支舰队对日军舰只进行了一系列扫荡,以保证盟军对中国南海的控制。

Từ thế kỷ 17 đến đầu thế kỷ 20, quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan chịu ảnh hưởng từ người Hà Lan, Tây Ban Nha, Hán, Mãn, Nhật Bản; Trung Quốc đại lục và Đài Loan có khi thống nhất hoặc chia cắt, đến năm 1945 Trung Hoa Dân Quốc tiếp quản Đài Loan.
自17世纪20年代起,海峡两岸关系受荷兰人、西班牙人、汉人、满人、日本人的影响,中国大陆与台湾或统一,或分离,直到1945年中华民国接管台湾。

Chẳng bao lâu sau những đoàn hát bắt đầu biển diễn theo phong cách đó, và Kabuki đã đi vào lịch sử như là loại hình kịch đầu tiên của Nhật Bản phục vụ cho những người dân thường.
很快的,其他的一些表演团也开始效仿 演出相同风格的舞蹈表演。 阿国从此成名 歌舞伎成为日本历史上第一个 为娱乐普罗大众而生的戏剧表演。

Từ ngày 17 tháng 7 - 4 tháng 9, Scharnhorst đã thực hiện một chuyến đi đến các cảng của Nhật Bản và trong thời gian này, nó cũng đã ghé thăm Vladivostok ở Nga và một số cảng trong vùng biển Hoàng Hải.
从7月17日至9月4日,沙恩霍斯特号再度前往日本港口,期间它还造访了俄罗斯的符拉迪沃斯托克以及黄海的几个港口。

Các thủy thủ người châu Âu bị đắm tàu gần các đường bờ biển của đảo, trong số đó có Robert Drury, nhật ký của người này là một trong các miêu tả bằng văn bản hiếm hoi về sinh hoạt tại nam bộ Madagascar trong thế kỷ XVIII.
许多欧洲水手都在该岛沿岸遭遇船难,罗伯特·德鲁里(Robert Drury)就是其中之一,他的日志是18世纪为数不多的几部描写马达加斯加南部生活的文学作品之一。

Từ năm 1914 đến năm 1918, Nhật Bản tham gia chiến tranh thế giới thứ nhất trong liên minh với các cường quốc thực thụ và đóng một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo các tuyến đường biển ở Tây Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương chống lại Hải quân Hoàng gia Đức.
日本以三大协约国的盟友的身份从1914年到1918年参与了第一次世界大战,并通过与德意志帝国海军对抗,在保障西太平洋与印度洋的海上航道方面,扮演了重要的角色。