Cây lương thực oor Sjinees

Cây lương thực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

谷物

禾本科粮食作物及其种子

cây lương thực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

粮食

voorbeelde

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.
要是成功的话,就会对人大有裨益。 不过,有些人却对基因改造农作物表示疑虑。

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v.v.
绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

(Thi-thiên 104:13) Theo tạp chí New Scientist, “sáu trong số 20 loại cây lương thực chính của thế giới đều từ núi mà ra”.
诗篇104:13)《新科学家》周刊指出,“世上20种主要食用植物中,有6种来自山岭”。

Lúa gạo là cây lương thực quan trọng nhất ở Sierra Leone với 85% nông dân trồng lúa trong mùa mưa và mức tiêu thụ hàng năm là 76 kg/người.
稻米是塞拉利昂最重要的主食,雨季中有85%的農民種植水稻,每人每年消費76公斤水稻。

(2) Việc lạm dụng thuốc trừ sâu đã giết hại rất nhiều côn trùng có vai trò thiết yếu cho hệ sinh thái, kể cả sự thụ phấn của cây lương thực.
2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

Điều này có thể giải thích tại sao hầu hết thực vật chứa khoảng 1 ppm titan, cây lương thực có khoảng 2 ppm, và đuôi ngựa và cây tầm ma chứa tới 80 ppm.
這可能解釋到為何大部分植物的含鈦量約為百萬分之1(ppm),而食用植物的含鈦量則約為2ppm,木賊及蕁麻更最高可達80ppm。

Một số nhà khoa học nói rằng trong tương lai, các thành phố có mật độ dân số cao sẽ sử dụng canh tác chiều dọc để trồng cây lương thực bên trong những toà nhà chọc trời.
一些科学家称在未来,人口稠密城市会在摩天大厦内用垂直农法耕作。

Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít.
生物学家约翰·图希表示,种子库贮藏了数以百万计的种子,当中至少有百分之90是食用植物和商品植物的种子。

Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?
现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.
由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

Vậy ông nhận đủ lương thực cho cuộc hành trình dài 40 ngày, hơn 300 cây số.
他获得滋养,踏上一段长达300公里、需时40天的旅程。

95% sản lượng lương thực cần thiết của thể giới được cung cấp bới 30 loài cây thực vật.
世界上95%的食品供应来自于30个植物物种。

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng loài cây này phân chia cẩn thận nguồn lương thực dự trữ tùy theo thời gian còn lại của đêm cho đến bình minh, bất kể là 8, 12 hay 16 tiếng.
不管夜间长度是8、12或16小时,它都可以根据夜晚时间的长短,来分配所剩的淀粉量,然后计算出消耗淀粉的最佳速度。

18 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, khi đi săn thú kiếm lương thực, này, tôi đã làm gãy cây cung làm bằng một thứ athép tốt; và sau khi tôi làm gãy cung, này, các anh tôi tức giận tôi vì tôi đã làm gãy cung nên chúng tôi không kiếm được lương thực.
18事情是这样的,我,尼腓,出外打猎时,看啊,竟将我那纯a钢制的弓折断了;弓断之后,看啊,哥哥恼怒我失去了弓,因为我们得不到食物了。

Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.
好,我们一再发现 在环绕世界的旅程中 无数地表景观 遭受破坏,转变成粮食产地 及其他作物产地

Nếu những cây ấy cho ra nhiều hạ giống hơn, cung cấp đủ lương thực cho cả phi hành đoàn với một vài túi hạt giống này trong suốt quá trình du hành?
假如那些作物可以产出更多的种子 使你可以仅仅凭借这几包种子 就可以在旅行期间养活整个团队?

Và khi bạn có một số lượng lớn dân cư sống ở những vùng đất cằn cỗi, đặc biệt khi bạn chặt hạ cây cối, và để lại đất trơ ra cho gió làm bạc màu, và những cư dân tuyệt vọng ấy lại càng chặt nhiều cây cối hơn, để họ có thể trồng lương thực cho bản thân và gia đình, điều gì sẽ xảy ra?
有大量的人 生活在不那么肥沃的土地上 尤其当你把树砍倒 使得土壤裸露,任风侵蚀 同时处于绝望的人砍倒越来越多的树 以便为他们自己和家人努力培育粮食 这样会发生什么?有些东西会开始牺牲让步

Trong đó có quá trình mà hầu hết mọi người đều biết đến là cây xanh sử dụng ánh sáng mặt trời, nước và khí cacbon đioxyt từ không khí để tạo ra nguồn lương thực.
其中一个广为人知的系统,就是绿色植物利用阳光、水分和空气中的二氧化碳来制造养料。

Các loài cây trồng chưa sử dụng và khai thác đúng tiềm năng đó là những loài có thể và trong nhiều trường hợp, về phương diện lịch sử, chúng đã từng được sử dụng làm lương thực trên một quy mô lớn.
被忽视和未被充分利用作物是那些可能被大规模用于食物的植物,并且在历史上它们已经被食用过。

Ngoài ra, khoai lang và ngô là các cây trồng tương đối đễ dàng, có thể trồng ở các khu vực có thổ nhưỡng tương đối khá cằn cỗi, có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi mà nhu cầu lương thực ngày càng tăng trong hai thời đại Minh-Thanh.
此外,較容易栽種的蕃薯和玉米,可以種植於土壤相對較貧瘠的地區,對於糧食需求日增的明清兩代尤其重要。