Chú rể oor Sjinees

Chú rể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

新郎

naamwoord

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?
我们知道新郎是耶稣基督,那么新娘是谁呢?

chú rể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

新郎

naamwoord

và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.
电视剧完后才注意力回到新郎和新娘上。

voorbeelde

Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.
不 , 这 只是 运气 不好 , 如果 新郎 在 婚礼 之前 没有 在 这里 。

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến
太25:7-10——新郎来到的时候,愚蠢的处女却不在场

(Giăng 2:8) Và người này chịu trách nhiệm đối với chủ gia đình mới là chú rể.—Giăng 2:9, 10.
约翰福音2:8)这个人则须向新郎兼新家主交代。——约翰福音2:9,10。

(b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?
乙)新娘怎样看未来的丈夫?

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.
15 对新郎新娘来说,婚宴中的酒不够并非小事。

Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể
太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

Bên cô dâu hay chú rể?
新郎 还是 新娘 ?

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?
我们知道新郎是耶稣基督,那么新娘是谁呢?

Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.
新郎会在成亲之日接新娘回家,或带新娘回他父母家去。(

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ
这些 脚印 乱七八糟 的

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?
他们这样决定跟本文第5段所谈及的原则是一致的。(

4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.
4 婚礼快要举行了,悠扬的音乐奏起,缭绕于天上的宫殿,令新郎乐上加乐。

Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?
你 明天 愿意 把 我 嫁出去 吗 ?

8. a) Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về trang-phục của cô dâu chú rể?
8.( 甲)我们从圣经论及婚礼服饰的经文获悉什么?(

Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.
一对新人希望在结婚当天打扮得漂漂亮亮,这是人之常情。(

Chú rể vào!
下面 请 新郎 上场

(1 Cô-rinh-tô 11:3) Vậy, chú rể là người có trách nhiệm chính về mọi diễn tiến trong ngày cưới.
哥林多前书11:3)由此可见,新郎要为婚礼负主要的责任。

(1 Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22, 23) Vì thế chú rể là người chịu trách nhiệm chính về tiệc cưới.
哥林多前书11:3;以弗所书5:22,23)因此,安排婚宴主要是新郎的责任。

Bài giảng có lợi ích cho cô dâu chú rể cũng như cho tất cả những người đến dự lễ cưới.
这个演讲能使新郎新娘和出席的亲友获益良多。

Trước mặt Đức Chúa Trời và những người làm chứng, cô dâu và chú rể trao lời thề ước hôn nhân.
新郎和新娘在上帝和其他人面前向对方说出婚誓,承诺一生一世遵照上帝的婚姻安排,爱护、珍惜和尊重对方。

(Thi-thiên 104:15; Giăng 2:1-11) Nhờ đó, tiệc cưới có thể tiếp tục, và cô dâu, chú rể chắc chắn không bị ngượng.
诗篇104:15;约翰福音2:1-11)这样,婚宴就能够举行下去,不致令新郎新娘感到尴尬。

Chú rể ấy hiểu rằng nếu không nói lời hứa nguyện này, anh sẽ không thể chung sống với cô dâu.
他明白自己若不立婚誓,就不可以跟新娘享受婚姻生活。

Và điều hoàn toàn thích hợp là cô dâu và chú rể kết hôn trong bộ thường phục đẹp nhất của họ...
一对新人若穿着他们最佳的平时服装结婚,那是绝对可以的。

Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.
也许她看见新郎新娘的家人紧张地互相交换眼色,又交头接耳,窃窃私语。

Vào ngày cưới, một đoàn người sẽ đến nhà chú rể hoặc nhà cha của chú rể, là nơi tổ chức tiệc cưới.
结婚当天,婚礼队伍会抵达新郎或新郎父亲的家,新人会在那里举行婚宴。