Hồng hoàng oor Sjinees

Hồng hoàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

双角犀鸟

Soortgelyke frases

Hoàng Phi Hồng
黃飛鴻

Chi Hồng hoàng
角犀鳥屬

voorbeelde

Thay mặt Giáo Hoàng, Hồng Y Giáo Chủ Roger Etchegaray, một chức sắc của Vatican, nói: “Năm 2000 là năm mừng Đấng Ki-tô và đời sống của ngài trên phần đất này.
梵蒂冈官员,教宗的发言人罗歇·卡迪纳尔·埃切加雷大主教说:“公元2000年是颂扬基督及他在以色列地所过一生的大好时机。

Khi cốt truyện được hé lộ, Denton bắt đầu vướng vào một âm mưu sâu và cổ xưa, gặp phải các tổ chức như Majestic 12, Illuminati, và Hội Tam Hoàng Hồng Kông trong suốt hành trình của mình.
随着剧情的展开,丹顿陷入了一场久远而深重的阴谋,在他的旅途中遇到了Majestic 12、光明會、香港黑社会等形形色色的组织。

Nhưng chúng ta nên học được điều khác nữa từ trận Đại Hồng Thủy—một điều mà giáo hoàng không bình luận đến.
传道书1:4)然而,我们却可以从大洪水看出另一件事——而这件事是教宗没有置评的。

Khi nói về các lời nhận lỗi liên tiếp của giáo hoàng, Hồng Y Biffi đã hỏi một cách mỉa mai: “Đối với các tội lỗi đã phạm trong quá khứ, chẳng phải là tốt hơn cho tất cả chúng ta là chờ đợi sự phán xét chung cho toàn thế giới sao?”
关于教宗屡次发表的自我批判,枢机主教比菲语带讽刺地问道:“对于以往所犯的罪行,我们等候世界大审判来临不是好得多吗?”

Chỉ người mang dòng máu hoàng tộc mới có thể chạm vào viên hồng ngọc này.
只有 拥有 皇室 血统 的 人才 能 重铸 这块 红宝石

Khi Giáo Hoàng Innocent VIII qua đời vào năm 1492, các hồng y trong giáo hội họp lại để bầu người kế vị.
教宗英诺森八世在1492年去世,教会所有枢机主教就聚集起来推举继任人。

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.
为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

Tất cả mọi người đeo khăn choàng hồng vào dịp này Và bạn cũng thấy đó, Crystal nữ hoàng của buổi hôm đó đội vương miện lấp lánh
我們所有人都戴上粉色的花圈, 至於水晶,你們可以看到, 是我們那天的皇后, 戴著一頂閃耀的皇冠。

“Hồng y Jorge Mario Bergoglio, S.J., đã được bầu làm giáo hoàng, là người kế nhiệm thứ 265 của Thánh Phê-rô”.—VỤ THÔNG TIN VATICAN, THÀNH PHỐ VATICAN, NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2013.
枢机主教豪尔赫·马里奥·伯格里奥获选为罗马教宗,成为伯多禄的第265位继承人。——《梵蒂冈资讯处》,2013年3月13日

Không ai nghi ngờ việc Rodrigo Borgia đã công khai mua chuộc được các hồng y khác bằng nhiều hứa hẹn, nhờ đó có đủ số phiếu để trở thành Giáo Hoàng A-léc-xan-đơ VI.
罗德里戈·博尔吉亚向来说话不饶人,而且出手阔绰,在推选教宗的秘密会议中威迫利诱、游说贿买,教宗之位自然是他囊中之物。 结果他得到了足够选票当选,封号亚历山大六世。

Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.
德西斯内罗斯是西班牙女王伊莎贝拉一世的政治和宗教顾问。 1502年,德西斯内罗斯决定出版一本书去满足翻译员和学者的需求。

Và bằng cách cưới Elizabeth của York, chị gái của các hoàng tử đã mất tích, vị vua mới lên ngôi Henry VII đã hàn gắn hai gia tộc hoa hồng, kết thúc cuộc chiến tranh gần thể kỷ.
他后来迎娶了消失的王子们的姐姐—— 约克的伊丽莎白。 新上任的亨利七世联合两个家族, 结束了持续接近了一个世纪的战争。

Trong một lá thư luân lưu gởi vào năm 1994 cho các hồng y (mà một số người xem đó là văn kiện quan trọng nhất của giáo hoàng), Gioan Phao-lồ II đề nghị “một sự thú tội tổng quát về các tội lỗi đã phạm trong thiên niên kỉ thứ hai”.
1994年,教宗若望保禄二世颁发一份短函(有些人把这份短函视为教宗最重要的文件)给各枢机主教,建议发起“一次全面性的千年认罪”。