Nam Định oor Sjinees

Nam Định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

南定省

voorbeelde

Ở Nhà máy Sợi Nam Định, số hội viên đã tăng từ 400 lên 1.000 người.
這行業的顧員人數......比前一季上升1,400人。

Nhà nước Nam Chiếu định đô trong khu vực Đại Lý tổng cộng 163 năm.
南诏国在大理境内定都时间共达163年。

Các kiểu ăn mặc rõ ràng cố tình khiến nam giống nữ, nữ giống nam, nhất định là không thích hợp.
明目张胆地蓄意使男子女性化或女子男性化的服装款式无疑绝不适宜。(

□ Nếu là phái nam, bạn định dẫn đầu trong việc chăm lo cho gia đình về thiêng liêng bằng cách nào?—Ma-thi-ơ 5:3.
□ 如果你是男孩子,你打算在属灵方面怎样领导家人呢?( 马太福音5:3)

Bắc Hán quy định nam giới trên 17 tuổi đều phải nhập binh tịch làm binh.
北漢規定十七歲以上的男子皆入兵籍為兵。

Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên : 61 quyển.
《花間集》收其詞61首。

Xác kẻ đánh bom là nam giới đã được định vị và gửi đi giám định gen.
男性袭击者的遗体被找到并将进行基因检测。

Sử dụng dấu trừ (-) cho các vị trí ở phía tây hoặc phía nam: Không chỉ định chữ cái khi đã sử dụng dấu trừ.
使用減號 (-) 表示往西或往南:使用這種標記法時,請不要指定用來表示方向的字母。

Họ không thể phục vụ khách hàng nam vào thời điểm này, nên quyết định loại trừ danh mục "Nam" ra khỏi chiến dịch này.
由於他們目前不為男性顧客提供服務,因此決定在這個廣告活動中排除「男性」類別。

Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).
名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.
一段时间后,我们被委派到伦敦南部。

Sang định cư tại Nam California năm 1990.
1910年在加利福尼亚州定居。

Nhưng sau ba chuyến đi tới Nam Cực, tôi quyết định rằng có lẽ nên làm việc trong vùng nước ấm thì hơn.
不过,到南极洲的三次航行后, 我决定,在稍微温和的水中工作应该会更好。

Hiệp ước Tordesillas duy trì đường phân giới bắc nam mà Alexander đã định, nhưng nay di chuyển xa hơn về phía tây 1.480km.
根据《托尔德西里亚斯条约》,教宗亚历山大之前划定的界线往西移了1480公里(920英里),葡萄牙声明,从此非洲和亚洲全都属于葡萄牙了。

Giữa năm 1975 và 1999, 143.700 người nhập cư Việt Nam đã được tái định cư tại các quốc gia khác và hơn 67.000 người đã bị cho hồi hương.
1975年至1999年間,143,700個越南船民終被安置於其他國家,超過67,000人被遣返回國。

Một số sản phẩm trong dòng này hướng đến người dùng nam trẻ tuổi, ngược lại định hướng kinh doanh đến cả nam lẫn nữ của dòng 6000 và thời trang phái nữ với dòng 7000.
該系列中的部分型號是針對年輕的男性用戶,與男女皆宜商業導向的6000系列和女性化時尚導向的7000系列形成風格對比。

Kết quả là cá mập có thể định hướng bắc và nam.
因此,鲨鱼也许能够辨别南北的方向。

4 Người nam thường xem trọng việc ổn định tài chính hơn là theo đuổi những điều tâm linh.
4 男子通常认为工作挣钱比追求属灵的事重要。

Một số lượng lớn tiền xu Ba Tư thời Sassanid đã được tìm thấy ở miền Nam Trung Hoa, khẳng định mối quan hệ thương mại hàng hải.
中國南部發現的大量薩珊王朝硬幣證明了雙方的海路貿易關係。

Hiện tượng thời tiết El Niño—hình thành do sự ấm lên của các dòng nước ở miền đông Thái Bình Dương—gây lũ lụt và các biến động thời tiết ở Bắc và Nam Mỹ theo định kỳ.
厄尔尼诺现象是由东太平洋的水温上升促成,为南北美洲带来周期性的水灾和其他天然灾害。

Và nhiều nhất là những người có giới tính bất thường -- những người không có cơ thể nam hoặc nữ theo đúng định nghĩa chuẩn.
另外,许多我接触的人 他们的性别与众不同 -- 即他们没有很标准的男性特征 或者女性特有的身体特征

Thứ hai, cố định đường phân giới bắc nam cách các đảo Cape Verde 560km về hướng tây.
第二道法令是,教宗在佛得角群岛以西560公里(350英里)外划定了一条东西界,规定界线以西发现的土地都归西班牙所有。

Theo Walter Isaacson, không lâu sau khi nhậm chức, Nixon kết luận rằng không thể giành chiến thắng trong Chiến tranh Việt Nam và ông quyết định nhanh chóng kết thúc chiến tranh.
据传记作家沃尔特·艾萨克森称,尼克松上任后不久就得出结论,如果要取得胜利,就不能够过快地结束越战。

Dường như để xoa dịu Lý Mậu Trinh, hai châu Lãng và Quả (nay thuộc Nam Sung)) được cắt cho Vũ Định.
沿下巴和頸的兩側各有一大塊頸闊肌,每塊的形狀就像一把倒置的扇形。