nam đường oor Sjinees

nam đường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

南唐

Nam Đường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

南唐

Soortgelyke frases

Đường sắt Bắc Nam
越南南北鐵路

voorbeelde

Công viên Drive, hướng về phía nam đường số 7.
他 又 出现 了 在 公园 道 朝南边 7 号路 走

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực
这曾是——这是南极圈的南面。

Đi khoảng 50 kilômét về hướng tây nam, con đường này dẫn đến thành Larnaca, rồi theo hướng bắc để vào nội địa của đảo.
路线向西南延伸约50公里,经过拉纳卡城,往北折向内陆。

Năm 1999, Hồ Nam có 54 giáo đường Công giáo, số tín đồ khoảng 50.000 người, chủ yếu phân bố tại bắc bộ.
1998年,湖南有天主教堂54处,教徒约5万人,主要分布在湖南北部。

Tuyến đường này từng được nối với hệ thống đường sắt Ai Cập ở phía nam và hệ thống đường sắt Israel ở phía bắc.
这条铁路过去在南部连接埃及的铁路,在北部连接以色列的铁路系统。

Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.
圣经在箴言30:19提到“汉子与少女相交之道”,这句话暗示男女朝夕相对,自然日久生情。

Năm 1950, Đường Đại Nam, Hương Cảng.
( 一九五零年 香港 大 南街 )

26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.
26在南部的盗匪也被隔绝在其掩护处所内。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.
这条线可以连接到南北铁路。

Con đường xuống phía Nam đã bị theo dõi
南方 的 路 受到 监视

Nhờ có vị trí quan trọng như thế, thành phố này kiểm soát con đường buôn bán quốc tế, cả mậu dịch đường bộ từ bắc xuống nam lẫn thương mại đường biển từ đông sang tây.
由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

Đây được đánh giá là vụ tại nạn đường sắt thảm khốc nhất lịch sử Đường sắt Việt Nam.
这是越南铁路历史上最重大的伤亡事故。

Theo các kết quả của các cuộc khảo sát trước, một cuộc khảo sát năm 1972-1972 sâu về phía nam của tuyến đường đã được tiến hành và tuyến đường được xác định là khả thi.
考虑到过往的勘探结果和进入的限制条件,1972-1973年的勘探对一条更靠近南方的路线进行调查并证实其可行。

Đường cao tốc 18 phía Nam GTAAD W217 243.
18 号 公路 以南 GTAAD 记录 217 243 以西

Năm 794 nhà Đường và Nam Chiếu lập hội minh ở núi Điểm Thương (nay là dãy núi Thương Sơn), hai bên kết lập quan hệ tốt đẹp.
794年,唐朝與南詔在點蒼山會盟,雙方建立了良好的關係。

Thứ hai, cố định đường phân giới bắc nam cách các đảo Cape Verde 560km về hướng tây.
第二道法令是,教宗在佛得角群岛以西560公里(350英里)外划定了一条东西界,规定界线以西发现的土地都归西班牙所有。

Điều đáng chú ý là khi nói về “đường người nam giao-hiệp với người nữ”, có thể Kinh Thánh muốn nói đến quan hệ tính dục.
值得注意的是,当圣经提及“汉子与少女相交之道”的时候,也许指的是性关系。

Bên cạnh đó, một số mặt trận lâm thời trên các hướng quan trọng trong mỗi chiến cục hoặc chiến dịch như Mặt trận B.702 (Đường 9-Nam Lào năm 1971), Mặt trận C.702 (Cánh đồng chum - Xiêng Khoảng năm 1972).
此外,在一些重要作战方向还设立了临时性的战场指挥机关,如:B.702战场 (1971年老挝南部的九号公路战役), C.702战场(1972年川圹省查爾平原). B1战场:1961年初设立。

Năm 1949, tại Hồ Nam có 827 giáo đường và giáo sở Tin Lành, thuộc 28 giáo phái, chủ yếu là Chân Giê-xu Giáo hội, Nội Địa hội, Trưởng Lão hội, Phong trào Giám Lý, Tín Nghĩa hội Na Uy.
1949年,湖南有基督新教教堂和传教所827处,属于28个教派,主要有真耶稣教会、内地会、长老会、循道公会、挪威信义会等。

Sang thời Nam Tống, do phương nam có nhiều tuyến đường thủy cộng thêm mậu dịch hàng hải ngày càng phát đạt, nghề đóng thuyền phát triển nhanh chóng.
到了南宋,由於南方多水加上海上貿易日益發達,造船業發展更快。

Ngày 21 tháng 1 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 198/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015 theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Hội đồng thành viên Tổng công ty Đường sắt Việt Nam.
2013年1月21日,越南总理又签署了198/QĐ-TTg号决议,批准了2012年至2015年阶段越南铁路总公司结构重组提案。

CUỐN Niên giám 1992 giải thích: “Gray Smith cùng với anh là Frank, hai người tiên phong can đảm ở Cape Town [Nam Phi], lên đường đi đến Đông Phi thuộc Anh Quốc để thăm dò cơ hội truyền bá tin mừng.
《1992年鉴》解释说:“两名勇敢的先驱传道员,格雷·史密斯和他的哥哥弗兰克,从[南非]开普敦启程前往英属东非,看看能否在那里展开传播好消息的工作。

Thực sự, Nam Phi đã không đi theo con đường đó.
事实上,南非并没有走这条道路

Nó chắc hẳn là đang đi trên trên đường cái đang xuống phía Nam.
他 想必 不是 沿著 大路 過來 的 應該 是 從 南方 過來 的

Xa hơn về phía nam, Afrika Korps trên đường tới Tébessa đã bị chặn lại vào ngày 21 tháng 2 bởi thiết giáp và pháo binh của CCB nằm trên những dốc của Djebel Hamra.
再往南“非洲軍團”戰鬥群於2月21日在前往泰貝薩的道路上被B縱隊及在傑貝勒哈姆拉山上裝置的大炮所阻擊。