Nghịch lý oor Sjinees

Nghịch lý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

悖论

Chúng ta biết rằng, cốt lõi của sự đổi mới là một nghịch lý.
我们所知道的是, 创新的核心是一个悖论。

Soortgelyke frases

Nghịch lý tiền định
命定悖論

Nghịch lý thời gian
时间悖论

Nghịch lý vắng mặt
不在場悖論

Nghịch lý anh em sinh đôi
双生子佯谬

Nghịch lý ông nội
祖父悖論

voorbeelde

Nó còn được gọi là nghịch lý đường đua.
故有方程式賽車的名稱。

Tuy vậy, nguyên lý của nghịch lý phân chia hình đã được biết đến từ thập niên 1860.
不過裁切悖論的原理自從1860年代就已為數學家所知了。

Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.
我第三个矛盾点是 长大不过是瞄准巨大的成功 然后彻底失败。

Mâu thuẫn trên chính là nghịch lý thông tin lỗ đen.
此即黑洞資訊悖論。

Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.
我称之为双峰悖论。

Tôi bắt đầu bài nói này với một nghịch lý.
现在,我想谈谈一个矛盾的现象。

Hempel mô tả nghịch lý dưới dạng giả thuyết như sau: (1) Tất cả quạ đều có màu đen.
亨佩尔给出了归纳法原理的一个例子: “所有乌鸦都是黑色的”论断。

“Một nghịch lý nổi bật”
“令人啼笑皆非”

(Tiếng cười) Tôi muốn bắt đầu bằng một nghịch lý.
(笑声) 我想以一个 矛盾开始我的演讲。

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.
社会学家称这种现象为老龄化悖论

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.
但这件事却其实表明,我们所处的时代的确非同寻常。

Nó thật là một vấn đề nghịch lý.
这确实是一个矛盾的情况

Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.
为了解决这个悖论 把这个故事还原成一个数学问题会有所帮助

Tôi gọi đó là nghịch lý của quyền sở hữu.
这就是我说的,拥有所带来的矛盾。

Chúng ta đang đối mặt với một nghịch lý.
我们能做什么? 我们面临的是一个悖论

Trở lại với chuyến đi của Zeno, ta sẽ thấy nghịch lý được giải quyết thế nào.
再回到芝诺的路程 我们现在就知道悖论怎么解开了

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.
最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

Điều nghịch lý ở Tertullian
自相矛盾的德尔图良

Nhưng đây có một nghịch lý là nơi này trông như được bao quanh bởi hoang mạc.
但其中有个吊诡处,因为它看起来 彷佛被沙漠包围,为何它会出现在此处?

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.
其一,说起来有些自相矛盾, 就是,(选择)给我们带来的不是解放, 而是束缚,是麻痹。

Về vấn đề chiến tranh và hòa bình, tình trạng nghịch lý nào đã hiện hữu trong thế kỷ 20?
关于战争与和平,20世纪有什么很讽刺的情形存在?

Thật nghịch lý thay, trong khi dọn đến gần nhau trong thành thị, thì người ta lại xa cách nhau!
人们因为迁居城市而变得越来越接近,却同时也变得越来越遥远,真矛盾!

Nghịch lý ở đây là thập kỷ qua có thể là một thập kỷ thất bại cho tiến trình này.
然而 过去的十年,我们在这一方面 做得十分失败

Và vậy thế giới hiện đại của chúng ta hiện nay đang thách thức chúng ta với một nghịch lý.
那么现代社会 面临着一个困境

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.
這項特質的矛盾本質 在古希臘被具體化 成為神話人物潘朵拉。