Quả đại oor Sjinees

Quả đại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蓇葖果

voorbeelde

Cao Hoan không nghe, kết quả đại bại.
諫福,不聽,師敗。

Chính ông đã đạt được thành quả vĩ đại là hợp nhất được các xu hướng khác nhau”.
......迈蒙尼德所成就的伟举是将不同思想潮流融合起来。”

Kết quả vĩ đại là danh của Đức Giê-hô-va sẽ nên thánh (Ê-xê-chi-ên 38:16, 23).
马太福音24:21,22)伟大的结果会是耶和华的圣名获得彻底洗雪。——以西结书38:16,23。

Nếu bạn là một người công bố tin mừng, bạn đang có phần—dù dường như chẳng là bao nhiêu—trong thành quả vĩ đại đó.
只要你是个好消息的宣扬者,不管你的贡献看来多么微不足道,你都有分成就这件伟大的工作。

Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.
因此,大部分的教师培训学校和寄宿学校都由教会管理。

Và hiệu quả hơn thời đại điện toán.
但它就是这样运作的。它比仅仅计算 货款时间更有效。

Một số nhà triết học khoa học cũng sử dụng các kết quả đương đại của khoa học nhằm đưa ra kết luận về chính triết học.
一些科学哲学家还使用当代的科学结果来达到哲学本身的结论。

Quả thật, thời đại kể từ năm 1914 đã chứng kiến hết thảm họa này đến thảm họa khác!
1914年以来的时代的确多灾多难!

Chúa Giê-su Christ quả là Thầy Vĩ Đại.
耶稣基督是名副其实的伟大导师。

Y học hiện đại —Hiệu quả đến mức nào?
现代医学——神通广大?

4 Y học hiện đại —Hiệu quả đến mức nào?
4 现代医学——神通广大?

KẾT QUẢ: Niên đại và số lượng lớn của các bản Kinh Thánh chép tay thật sự đã giúp bảo tồn tốt hơn nội dung của Kinh Thánh, chứ không làm sai lệch nội dung của Kinh Thánh.
结果:这么多古老的抄本不但无损圣经的可信度,反而更有力地证明圣经的内容准确无误。

Kết quả là vua được đại thắng và Đức Giê-hô-va cứu dân Giu-đa vì cớ danh Ngài.
历代志下14:1-15)无论上帝拯救我们脱离试炼,还是赐力量给我们忍受艰辛,他都会垂听我们向他求助的祷告。

Đây là trường hợp của các tín hữu mới, những người chỉ được cải đạo theo những người truyền giáo hay vì nhiều đặc tính hấp dẫn của Giáo Hội, hoặc nhiều thành quả vĩ đại của các tín hữu Giáo Hội.
当新成员只是因为传教士和教会里各项吸引人的特色,或教会成员身分所结出的许多美好果实而归信,便是这样的情况。

Miền nam thì lại nằm dưới sự kiểm soát một cách hiệu quả của các đại tư tế Amun ở Thebes, họ chỉ công nhận Smendes trên danh nghĩa.
南方则在底比斯阿蒙神庙的大祭司的有效统治下,後者仅在名义上承认斯蒙迪斯的权威。

Đúng vậy, các cuộc đại hội quả thật là dịp vui mừng khẳng định tình anh em của chúng ta.—Thi-thiên 133:1.
喜乐的大会真是基督徒团结的明证!——诗篇133:1。

“Thế Chiến thứ nhất quả là cuộc Đại Chiến đối với những người sống sót, trong tâm trí mọi người thì là một khúc quanh của lịch sử hiện đại...
“第一次世界大战——生还者仅称之为大战——在人们心目中仍然是现代历史的分水岭。

Khi các trưởng lão noi gương “người chăn chiên vĩ đại” thì kết quả là gì?
长老尽忠职守,羊群有他们的帮助,就能大大得益,在灵性上茁壮成长。

Đại hội này quả đã đem lại sự khích lệ về thiêng liêng.
这个大会确在属灵方面振奋人心,叫人鼓舞。

Họ quả quyết là triều đại của Ô-xia quá hưng thịnh không thích hợp với sự mô tả ảm đạm như thế.
他们认为乌西雅统治期间社会繁荣,情况不可能像以上叫人沮丧的描述那样。

Ngày 30 tháng 3 năm 1965, biệt động Sài Gòn đã cho phát nổ một quả bom xe bên ngoài đại sứ quán.
1965年3月30日,越共在大使館外的街上引爆了汽車炸彈。

Quả là một thời khắc trọng đại!
这是个多么令人兴奋的时刻!

Những điều đó là thành quả của cái chế độ "vĩ đại" của chúng tôi.
这些就是我们 伟大政权的成就。

Kết quả thì, các mạng lưới là đại diện lý tưởng cho những hệ thống phức hợp.
因此,网络是复杂系统的 理想代表。

Kết quả là một sự bành trướng vĩ đại làm sao!
结果带来多么惊人的增长!