Số tự nhiên oor Sjinees

Số tự nhiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

自然数

số tự nhiên

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

自然数

naamwoord

voorbeelde

Đặc biệt, tất cả các nhóm con của Z đều có dạng mZ, với m là số tự nhiên.
特別地,Z的子群為mZ的形式,其中m為非负整數。

Năm 2000-2005, con số nhập cư thực tại 28 quốc gia hoặc đã giúp ngăn chặn suy giảm dân số hoặc ít nhất đã giúp tăng dân số tự nhiên (sinh trừ tử).
在2000至2005年间,28个国家净移民要么会遏制人口下降或在自然增加(生育率减死亡率)基础上翻倍来增加人口。

Số tự nhiên được dùng với hai mục đích chính: chúng có thể được dùng để đếm ("có ba quả táo trên bàn"), và có thể dùng để sắp xếp thứ bậc ("đây là thành phố lớn thứ ba trong cả nước").
数学中,自然数指用于计数(如「桌子上有三个苹果」)和定序(如「国内第三大城市」)的数字。

Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.
人受制于若干自然律则,但它们都是为了人的好处而设立的。

Năm 1805, nhà triết học và giảng sư người Anh John Dalton sử dụng khái niệm nguyên tử nhằm giải thích tại sao các nguyên tố luôn luôn phản ứng theo những tỉ số tự nhiên nhỏ (định luật Dalton) và tại sao có những loại khí hòa tan vào nước tốt hơn những khí khác.
1803年,英语教师及自然哲学家約翰·道爾頓用原子的概念解释了为什么不同元素总是呈整数倍反应,即倍比定律;也解释了为什么某些气体比另外一些更容易溶于水。

• Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?
• 为什么摩西律法把正常的性机能视为“不洁净”?

Điều này, cùng sự phát triển của những yếu tố khác khiến ta trở thành một trong những loài duy nhất trên Trái Đất làm chủ được số phận tự nhiên của mình.
这种与其他延长寿命方法的结合, 将让我们人类成为地球上唯一 能主宰自己命运的物种。

Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.
第四点:顺其自然。

Trong Luật Pháp Môi-se, tại sao một người bị xem là “ô-uế” vì một số chức năng tự nhiên về tính dục của người đó?
为什么摩西律法把正常的性机能视为“不洁净”?

Nó cũng là một trong số những vệ tinh tự nhiên nhỏ nhất từng được phát hiện trong hệ mặt trời.
这是到当时为止所发现的最小的太阳系外行星之一。

Vô số thời điểm tự nhiên, không giả tạo, được thu lại, và chúng tôi đang bắt đầu học làm cách nào để khám phá chúng và tìm chúng.
无数的时刻 无预兆的,不造作的自然时刻 都记录在这里 我们正开始学习怎样发现和寻找它们

Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.
沃森实际上在听的是 由自然界发出的极低频的 无线电信号。

Nhưng tôi đã có đủ hỗ trợ, đã vượt qua và khám phá ra một số điều mới mẻ về tự nhiên.
但最终我获得了足够的支持 并走出了困境 对于自然也有了一些新的发现 这是一种关于冷静的, 成为世上唯一一个 知道一条新的自然规律的人的奇妙感觉。

Một số hành vi tự nhiên, chẳng hạn như các thời điểm đạt cực khoái trong hành vi quan hệ tình dục hay tâm trạng giành chiến thắng của vận động viên, có thể gây ra trạng thái hưng phấn ngắn.
然而,一些自然的行为,如性高潮,爱,或取得比赛胜利的运动员,可诱发短暂的这种兴奋状态。

Nó cũng xảy ra tự nhiên trong một số loại thực phẩm, chẳng hạn như một số loại hạt và phô mai.
它天然存在於某些食品,如一些堅果和奶酪。

Đa số đàn bà có sự ham muốn tự nhiên nào, và điều này biểu lộ thế nào nơi các bé gái?
大部分的女子都怀有什么自然的愿望? 这种愿望怎样在幼年时候便表现出来?

Hiệp hội Anh sau này sẽ là tổ chức đầu tiên trong số tổ chức khoa học tự nhiên trên thế giới chấp nhận phụ nữ làm thành viên chính thức.
英国科学进步协会也是后来 第一个接收女性成为正式会员的 主流国家学术团体。

Trái Đất có một vệ tinh tự nhiên là Mặt Trăng, nó là vệ tinh tự nhiên lớn nhất trong số các vệ tinh của các hành tinh đá trong hệ Mặt Trời.
地球拥有一颗卫星,即月球,这也是太阳系所有石质行星拥有的最大卫星。

Atlas Vũ Trụ Số được xây dựng tại Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên Mỹ suốt hơn 12 năm qua.
数字宇宙的地图集 已经被制作, 在过去的12年里 并放在美国自然历史博物馆。

Và đây là 1 số ví dụ: đây là một vài cái vỏ trong tự nhiên.
这儿有些例子:这是些天然的贝壳。

5 trong số đó là di sản văn hoá, 2 là di sản tự nhiên và 1 di sản hỗn hợp.
其中5处是文化遗产,2处是自然遗产,1处是雙重遺產。

Mức tăng tự nhiên cũng góp phần làm tăng dân số.
自然增长也是人口增长的一个因素。

Thực tế là, tự nhiên đã giải quyết được nó vô số lần.
事实上,自然界已经解决它好多次

Vì vậy sẽ rất nguy hiểm để giải phóng những con vật này, nguy hiểm cho cả số được thả và những con trong tự nhiên.
因此,如果放走这些动物的话 会太冒险, 对于被放走的鸟和自然中本身的鸟都太冒险。

Đa số người ta nghĩ gì về sự tự do, tuy nhiên cũng cần xem xét những khía cạnh nào khác?
大部分人对自由怀有什么看法? 但是我们也需要考虑其他什么问题?