Sốt xuất huyết oor Sjinees

Sốt xuất huyết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

病毒性出血熱

Soortgelyke frases

Sốt xuất huyết Dengue
骨痛熱症

voorbeelde

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết
出血性登革热不容轻视

Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.
世界卫生组织估计,每年50万名患上出血性登革热的病人均需送院治疗。

Chúng ta cần thời gian để biết có vắc-xin điều trị bệnh sốt xuất huyết hay không.
研究中的疫苗能不能预防登革热,将来自有分晓。

Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.
马尔堡病毒跟伊波拉病毒有关。

Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng
登革热日益肆虐

Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:
登革热与出血性登革热的共通症状

Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:
出血性登革热独有的症状

Mexico chỉ là một trong hơn 100 quốc gia có dịch sốt xuất huyết xảy ra thường xuyên.
目前在超过100个国家,登革热已经成为地方病。

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)
• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

Nó còn nhiều hơn tổng số nạn nhân của HIV/AIDS, bệnh sốt xuất huyết và bệnh lao cộng lại.
这要高于 爱滋病, 疟疾和肺结核加在一起。

Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.
所以你会发现,这种蚊子到了哪里, 登革热就随之而来。

Có bốn loại vi-rút gây bệnh sốt xuất huyết và một người có thể mắc bệnh này hơn một lần.
登革热病毒有4种毒株,因此一个人可能不只一次染上登革热。

Như chúng tôi đã trình bày ở trên, bệnh đanga khi đến giai đoạn sốt xuất huyết có thể gây tử vong.
正如上文指出,出血性登革热足以致命。

Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.
不过近年来,黄热病和登革热等传染病又卷土重来。

Ở một vài nơi, các loại muỗi khác, chẳng hạn như muỗi Aedes albopictus, cũng có thể mang vi-rút của bệnh sốt xuất huyết.
在有些地方,登革热病毒也可通过其他种类的蚊子传播,例如白纹伊蚊(白线斑蚊)。

Cũng theo báo cáo đã có khoảng 1.357 ca mắc sốt xuất huyết, tuy nhiên không có trường hợp nào tử vong do căn bệnh này.
此外还出现了1357起登革热病例报告,但没有病人因此死亡。

Căn bệnh này lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1962 tại làng San Joachim ở Bolivia, do đó có tên là bệnh sốt xuất huyết "Bolivia".
该疾病于1962年在一个名叫San Joachim的玻利维亚村庄被发现,故而名为玻利维亚出血热。

Nếu sau khi bị nhiễm lần thứ nhất mà họ lại bị muỗi có mang một loại vi-rút khác chích, họ có thể mắc bệnh sốt xuất huyết.
不但这样,患者日后若被带着另一类登革热病毒的蚊子所叮,结果极有可能染上出血性登革热。

Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.
因此,各地的卫生部门都推出措施,除灭白斑的埃及伊蚊(埃及斑蚊),这种蚊子就是传播登革热病毒的一个媒介。

Các bác sĩ chưa tìm ra phương pháp chữa trị bệnh sốt xuất huyết, nhưng đa số các trường hợp được điều trị tại nhà bằng cách nghỉ ngơi và uống nhiều nước.
目前,还没有治疗登革热的药物。 一般来说,患者只要在家中休息,并大量喝水,就会康复过来。

Những điều này cho thấy tầm quan trọng của việc hành động tức thời, khi thấy có những triệu chứng của bệnh sốt xuất huyết.—Xin xem khung tựa đề “Những triệu chứng nào?”
由此可见,一旦怀疑自己可能染上出血性登革热,迅速行动实在至为重要。——请参看名为“登革热的症状”的附栏。

Một ấn phẩm của tổ chức WHO xác nhận rằng “dịch sốt xuất huyết bột phát một cách đáng kể lần đầu tiên tại Á Châu đã được phát hiện vào năm 1954, tại thành phố Manila”.
据世界卫生组织的出版物指出:“在亚洲,首轮出血性登革热于1954年在马尼拉爆发。”

Trong năm 2016, vắc-xin sốt xuất huyết có hiệu quả một phần (Dengvaxia) đã có mặt trên thị trường tại 11 quốc gia: Mexico, Philippines, Indonesia, Braxin, El Salvador, Costa Rica, Paraguay, Guatemala, Peru, Thái Lan và Singapore.
2016年,部分有效的登革熱疫苗(Dengvaxia)已在墨西哥、菲律賓、印度尼西亞、巴西、聖薩爾瓦多、哥斯大黎加、巴拉圭、瓜地馬拉、秘魯、泰國與新加坡開始商業化供應。

Gần đây, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ước tính mỗi năm trên thế giới có khoảng 50 triệu trường hợp bị sốt xuất huyết và khoảng 2/5 dân số thế giới có nguy cơ nhiễm bệnh này.
据世界卫生组织(世卫组织)估计,每年全球有5千万宗登革热病例,世上大约五分之二的人口有染病的风险。

Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.
到热带地区的游客也有染上登革热的危险。 可是,染上出血性登革热的病例则较罕见,因为通常只有曾患登革热的人才会感染这种较严重的登革热。