Tuyên ngôn độc lập oor Sjinees

Tuyên ngôn độc lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

獨立宣言列表

Soortgelyke frases

Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ
美國獨立宣言

voorbeelde

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.
美国《独立宣言》的制定者有这样的观点。

Những tên đó đã lấy được Tuyên Ngôn Độc Lập.
那些 家伙 拿走 了 《 獨立 宣言 》!

Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.
你 兩秒鐘 就 決定 了 要 偷 《 獨立 宣言 》

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập không phải là một sự mặc cả.
《 獨立 宣言 》 不是 談判 籌碼

Bản Tuyên ngôn Độc lập Bangladesh (1971) - Bangladesh (trước đó là Đông Pakistan) tuyên bố độc lập từ Pakistan.
1971年,孟加拉国(前东巴基斯坦)宣布从巴基斯坦独立。

Hãy thử nhìn lại bản Tuyên ngôn Độc lập, trong đó họ nói về thiên nhiên và vị Chúa của thiên nhiên.
如果你观察会发现,例如在独立宣言中 他们提及到自然和自然之神

Ngày 1 tháng 3 năm 1919, một hội nghị gồm 33 nhà lãnh đạo tôn giáo và giới chuyên môn đã thông qua bản Tuyên ngôn Độc lập.
1919年3月1日,33名宗教领袖和专业人士集会,通过了独立宣言(三一运动)。

Tuyên ngôn Độc Lập được phê chuẩn ngày 4 tháng 7 năm 1776 và đã được đọc tại nơi mà sau này trở thành Quảng trường Độc Lập.
1776年7月4日美国独立宣言在此通过,并且此后在楼下,今天的独立广场位置向公众大声宣读。

Chín người ký tên Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ và mười một người ký vào Hiến pháp Hoa Kỳ có liên hệ với viện đại học này.
美国《独立宣言》的9位签字者和《美国宪法》的11位签字者和该校有关。

Tại Hoa Kỳ, Ngày Độc Lập, còn gọi là 4 tháng 7 (the 4th of July), là một ngày lễ liên bang để kỷ niệm Tuyên ngôn Độc lập được ký năm 1776.
美國獨立日(英语:Independence Day)是為紀念在1776年7月4日於大陸會議中宣佈獨立宣言所成立的節日。

Không còn nghi ngờ gì nữa kể từ đây, ngày mùng 4 của tháng 7 sẽ được ghi nhớ không phải ngày Tuyên Ngôn Độc Lập, mà là ngày hạt Higgs được khám phá.
毫无疑问 从此以后 七月四日将被人铭记 我们记住它 不是因为这天发表了《独立宣言》 而是因为在那天 我们发现了希格斯玻色子

Ông sử dụng văn bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ để lưu trữ đầu tiên, và văn kiện này trở thành sách điện tử (e-book) đầu tiên của Dự án Gutenberg.
刚好他背包里有一份美國獨立宣言,该宣言也就成了古腾堡工程的的第一份电子文本。

Đây là bản tuyên ngôn độc lập thứ hai của chính trị Kosovo của tỉnh có đa số người Albania khỏi đất mẹ Serbia, bản tuyên ngôn thứ nhất đã được tuyên bố ngày 7 tháng 9 năm 1990.
这是科索沃阿尔巴尼亚族大多数政治机构的第二次独立宣言; 第一次宣布独立是于1990年9月7日宣布独立为科索沃共和国。

Một mặt Bartholdi rất khâm phục Hiến pháp Hoa Kỳ nhưng ông chọn khắc dòng chữ "JULY IV MDCCLXXVI" trên tấm tabula ansata, nối liền ngày Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ với ý niệm tự do.
虽然巴特勒迪十分钦佩美国宪法,但是他最终铭刻在平板上的字样是“JULY IV MDCCLXXVI”(意为“1776年7月4日”),即美国独立宣言通过的日期,从而呼应自由的主题。

Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.
第一条,如果你打开独立宣言 并真正读一读 在我们脑中不可磨灭的语句是 关于不可剥夺的权利的一些事

Lời hứa đó của Đức Chúa Trời hay hơn bất cứ bản tuyên ngôn độc lập nào, hơn bất cứ tuyên ngôn nhân quyền nào ngày nay hoặc hơn bất cứ nguyện vọng nào của loài người về tương lai.
上帝这个应许胜过任何国家的独立宣言、基本权利法案,或人对未来的任何憧憬。

Từ đầu thập niên 1850 khi các luận cứ chính trị đều hướng về tính thiêng liêng của Hiến pháp, Lincoln đã tập chú vào bản Tuyên ngôn Độc lập, xem văn kiện này là nền tảng của các giá trị chính trị của nước Mỹ mà ông gọi là "thành lũy" của chủ nghĩa cộng hòa.
早在1850年代,在政治语言强调宪法的神圣性时,林肯便将重点转移到《独立宣言》上,称它是美国政治价值的基石,共和主义的“大锚”。

“Chúng tôi tin chân lý này là hiển nhiên, rằng tất cả mọi người được tạo ra có quyền bình đẳng, rằng Đấng Tạo Hóa đã phú cho họ một số Quyền bất khả xâm phạm, rằng trong những quyền ấy có quyền được Sống, quyền Tự Do và quyền mưu cầu Hạnh Phúc”.—Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ năm 1776.
“我们相信以下的真理是不言而喻的:人人都生来平等,人人均与生俱来就享有若干无法转让的权利,包括生命、自由和追求幸福的权利在内。”——《独立宣言》,美国在1776年采纳。

Trong bài diễn văn chưa tới 300 từ và dài từ hai đến ba phút này, Lincoln đã viện dẫn những nguyên tắc về bình đẳng được tuyên cáo bởi bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ, và khẳng định rằng cuộc Nội chiến là một sự đấu tranh không chỉ cho Liên bang mà để "sản sinh một nền tự do mới", sẽ mang đến cho mọi công dân một sự bình đẳng thật.
以不足三百字的字數,兩到三分鐘的時間,林肯訴諸獨立宣言所支持的「人皆生而平等」之原則,並重新定義這場內戰:不只是為聯邦存續而奮鬥,亦是「自由之新生」,將真平等帶給全體公民。

Sau khi Ấn Độ giành độc lập vào năm 1947, tiếng Hindi đã trở thành ngôn ngữ chính thức đầu tiên và chính phủ Ấn Độ đã cố gắng tuyên bố tiếng Hindi là ngôn ngữ quốc gia duy nhất của Ấn Độ.
1947年印度独立后,印地语成为第一官方语言,印度政府曾经试图宣布印地语是印度唯一的国家语言。