Tuyệt thực oor Sjinees

Tuyệt thực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

絕食

werkwoord

tuyệt thực

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

絕食

werkwoord

绝食

Tôi sẽ tuyệt thực.
我会 绝食 而 死 , 在 到 那里 之前 死 掉

voorbeelde

Các anh đã muốn ngừng tuyệt thực chưa?
你 想 取消 早餐 嗎?

Tôi sẽ tuyệt thực.
我会 绝食 而 死 , 在 到 那里 之前 死 掉

Ngay từ hôm ấy, hoàng phi tuyệt thực, vật vã bên linh cữu mà khóc lóc.
事实上,我真该亲自枪毙你,你这天杀的哭鼻子的胆小鬼。

Al-Nimr đã bắt đầu một cuộc tuyệt thực và dường như đã bị tra tấn.
尼姆爾開始絕食,身上有被施以酷刑後的痕跡。

Chúng tôi học về sức mạnh của sự tuyệt thực ông làm thế để tiến tới mục đích của mình.
我们学到了绝食抗议的力量, 他的确达成了他的目标。

Khi mới 15 tuổi đầu, tôi đã đứng ra làm chủ tang lễ cho một người đã tuyệt thực chết trong tù”.
我才15岁,就当了丧礼的管事,为一个死于狱中的绝食抗议者举殡。”

Tổng thống Nam Phi là Nelson Mandela đã tuyệt thực năm ngày trong những năm ông là tù nhân chính trị.
南非总统曼德拉曾经以政治犯身分坐牢。 被囚期间,他曾经参加五天的绝食抗议。

Ngày 8 tháng 5 năm 1933, Gandhi bắt đầu một cuộc tuyệt thực 21 ngày để phản đối sự đàn áp của người Anh tại Ấn Độ.
1933年5月8日,甘地開始為期21天的絕食抗議英國政府對印度的壓迫。

Ông đã tiến hành 23 cuộc tuyệt thực trong những năm qua để phản đối chính phủ đương thời ở nước Cộng hòa Cuba.
他多年来曾进行23次绝食以反抗古巴政权。

Vâng, kết thúc chuyến đi, khi chúng tôi lại gặp ba mẹ mình, chúng tôi quyết định và nói rằng, "Chúng con đang tuyệt thực!"
是的,就在旅行结束前, 当我们再次与父母亲碰面时, 我们两个做了相同的一个决定 并跟他们说,

Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.
她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

Vào các ngày 6 tháng 6 và 19 tháng 7, thợ đốt lò phản đối chất lượng thực phẩm thấp mà họ nhận được, rồi đến ngày 2 tháng 8, khoảng 800 người đã tuyệt thực.
6月6日和7月19日,司炉们抗议食物质量低下,并至8月2日有约800人绝食。

Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.
自從80年代中期滅絕的實際利率已經超過了211倍速率從化石記錄測量。

Ông ta nhận ra rằng sau tất cả, bức tranh mà ông ấy nghĩ là thứ tuyệt hảo, thực ra chỉ là đồ giả.
他最终发现 他认为的这幅画 其实是那幅赝品

Tôi đã học được rất nhiều điều tuyệt vời khi thực hiện công việc này.
从这份工作之中,我收获无数。

JH: Vậy điểm tương đồng của tất cả những tình huống này đó là cái tôi có vẻ như nhỏ lại, hay đơn giản là tan chảy, và cảm giác đó rất tuyệt, thực sự là rất tuyệt, theo một cách hoàn toàn khác với những gì ta đã từng cảm nhận trong cuộc sống hàng ngày.
乔纳森·海特:所有这些例子的共同特点就是 "自我"这个概念似乎淡化了或者消失了 而这种感觉很好, 真得很好 完全不同于我们在普通生活中所经历的感觉

Nếu không thì chúng ta có lẽ sẽ làm chúng trở nên trầm-trọng hơn đến nỗi mà chúng ta sẽ đi đến một tình-trạng tuyệt-vọng thực sự.
不然我们的情绪便可能变成如此激动,以致我们陷入一种几乎无望的状态中。

Nhưng điều mà thực sự tuyệt vời chính là dữ liệu.
但真正让这件事变得不凡的是数据

Tất cả trong một bức hình, thực sự tuyệt vời với tôi.
都在这一张照片中,我认为非常酷

Tôi nghĩ nó thực sự tuyệt vời và là một phần quan trọng trong chăm sóc sức khỏe.
我认为麻醉是医疗中 非常重要的一部分也是非常有意思的

Và đó là thực sự tuyệt vời và tuyệt vời.
这的确令人感到佩服和惊奇!

Và đó là một cái mắt bò thực sự tuyệt vời.
这像是个真实的奇妙的靶心。

Ở Bắc Mỹ, khoảng 57% các loài thực vật tuyệt chủng.
在北美洲,有接近57%的植物物種滅亡。

Thực đơn tuyệt ngon do đầu bếp Jeff chuẩn bị
主厨小杰为您精心烹制美味珍馐

Vậy điều tôi đang nói ở đây là một thứ gì đó thực sự tuyệt vời.
我在这里告诉大家的是一些很奇妙的事情。