tuyệt vọng oor Sjinees

tuyệt vọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

絕望

adjektief

Anh đang quá tuyệt vọng để được tin cậy.
你 想 耍 狠 就 省省 吧 首先 , 你 絕望 到 難以 置信

绝望

adjektief

Nơi nào đã có tuyệt vọng và đau đớn, thì nay có niềm vui và hy vọng.
过去的绝望和痛苦,如今化作喜悦和希望。

voorbeelde

Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.
的确,犹大国已到了无可救治的地步。

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần
绝望、罪咎和抑郁

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.
那将会是绝望中的反抗

Nhưng đừng tuyệt vọng, mọi chuyện sẽ qua và nhanh hơn như nó có thể.
但 别难过, 我会 没事 的 想当然 耳, 一下子 就 好 了

Vì tuyệt vọng, một người trẻ khác gia nhập băng đảng gọi là Headbangers.
另一个年轻人则在绝望之余加入了一个称为撞头帮的匪党。

Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.
我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

Đời sống của họ sẽ là vui vẻ, chứ không phải đau đớn tuyệt vọng.—Ê-sai 35:10.
他们再也不会感到痛苦和绝望,而是充满欢喜和快乐。( 以赛亚书35:10)

Bạn có bao giờ kêu cầu Đức Giê-hô-va khi lâm vào cảnh tuyệt vọng không?
你曾经在急需援助的时候恳切呼求耶和华吗?

cái người trước mặt ông đang ở trong trạng thái cầu cứu tuyệt vọng.
你 前面 這個 人 現在 很 絕望 , 需要 你 幫助

Cho nên mọi chuyện có vẻ hơi tuyệt vọng.
所以情况是非常危急。

• Tuyệt vọng, âu sầu, trầm uất, hay có những lúc khóc lóc
• 绝望、焦虑、抑郁、不时失控地哭泣起来

Tìm kiếm hi vọng trong tuyệt vọng
在 絕望 中 尋求 希望

Lắm khi nguyên-nhân chính của vấn-đề là sự tuyệt-vọng.
难题的症结通常在于感到毫无希望。

Liệu bạn sẽ đầu hàng sự tuyệt vọng không?
你会向绝望屈膝吗?

Thay vì tuyệt vọng, bạn hãy tự hỏi: ‘Tại sao tôi đau khổ?’
但与其感到沮丧绝望,不如问问自己,‘为什么我会遭受苦难?’

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.
相反,眼里充满了痛苦惶惑、黯然神伤和饥饿绝望。

8 Có thể riêng cá nhân chúng ta không cảm thấy tuyệt vọng đến thế.
8 我们自己也许并不感觉如此绝望。

Mỗi lần tôi đều cảm thấy tuyệt vọng, như thể mình vô phương cứu chữa.
但是,后来我下定决心要跟耶和华上帝有良好的关系,又不断求他帮助我,最后,我终于成功了!”

Nơi nào đã có tuyệt vọng và đau đớn, thì nay có niềm vui và hy vọng.
过去的绝望和痛苦,如今化作喜悦和希望。

Niềm can đảm của đứa trẻ này đã ngăn trở được một sự tràn ngập của tuyệt vọng.
”这个男孩的勇气抵住了完全失望的洪水。

Tình trạng việc làm khan hiếm đã làm cho tôi cảm thấy tuyệt vọng.
我担心家庭的安危,而且对自己没有信心。

Họ sẽ rất tuyệt vọng cho coi.
他們 都 迫不及待 了

Sự tuyệt vọng khiến tôi trở thành nhà cải cách.
我的绝望使我成为了一个发明家。

Nước Trời nay sắp sửa loại bỏ mọi vấn đề hiện gây sự tuyệt vọng cho nhiều người.
自1914年以来,他已一直如此行。 这个属天的王国很快便会把驱使许多人陷于绝望的各种事物铲除了。

Từ tuyệt vọng đến hạnh phúc
从痛苦绝望到满心快乐