Văn hóa của tổ chức oor Sjinees

Văn hóa của tổ chức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

组织文化

voorbeelde

“VÌ chiến tranh bắt đầu trong tâm tư của con người cho nên chúng ta cần kiến tạo bức tường hòa bình kiên cố ngay trong tâm tư của con người” (Hiến chương của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp Quốc).
“既然战争始于人的思想,建立和平的堡垒自然也必须从人的思想着手。”(

Và chương trình đầu tiên sẽ là đối thoại và ngoại giao về văn hóa tổ chức với sự hợp tác của Hội đồng Quan hệ quốc tế (Council of Foreign Relations).
第一个项目 将会是某个文化交流与外交活动 这个活动是联合主办的 由博物馆方与外事关系委员会共同组织而成

Chỉ riêng ý tưởng "tham gia giải quyết các vấn đề cấp địa phương" đã cơ bản đi ngược lại các chuẩn mực của "văn hóa" tôi đã đề cập tới, và thậm chí đe dọa đến quyền lợi của các tổ chức hòa bình.
参与地区性矛盾的概念从根本上就与 现今文化的标准不符, 它也威胁重要机构的兴趣。

Lời yêu cầu khẩn thiết của ông Federico Mayor, tổng giám đốc UNESCO (Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp Quốc), là thích hợp: “Chúng ta hãy loại bỏ đi lòng dung túng đáng nghi ngờ khiến chúng ta chịu đựng những điều không thể chịu đựng được—sự nghèo nàn, sự đói, sự đau khổ của hàng triệu người”.
联合国教育、科学及文化组织的总干事费德里科·马约尔提出的呼吁的确很适当:“让我们摒除这种有问题的宽容态度,这种态度使我们甘愿容忍一些无法容忍的事——贫穷、饥饿,以及千百万人类所受的苦难。”

Chưa đầy hai năm sau, vào ngày 27-3-1991, tôi có đặc ân đi đến Moscow cùng với bốn anh trưởng lão hội thánh lâu năm ở Liên Bang Sô Viết để ký tên vào văn kiện lịch sử chính thức hóa tổ chức tôn giáo của Nhân Chứng Giê-hô-va!
一年多后,在1991年3月27日,我有荣幸跟另外四位在苏联年资较深的长老,在莫斯科签署一份历史性的文件,表明耶和华见证人的宗教团体已取得法律认可!

Bao gồm các ruộng bậc thang vào trong Danh Sách Di Sản Thế Giới của Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) tạo thêm sự ràng buộc cho chính phủ Phi-líp-pin về việc bảo tồn phong cảnh này.
联合国教育、科学及文化组织把梯田列为世界遗产保护区,也进一步提醒菲律宾政府,要好好保护梯田。

Tôi đem ông ấy đến Los Angeles để gặp một số nhà tổ chức để kêu gọi hỗ trợ tài chính cho việc bảo tồn nền văn hóa của họ.
我带他去洛杉矶见一位基金会工作人员, 寻求资金来保护他们的文化。

Giải này là kết quả của sự hợp tác giữa Công ty mỹ phẩm L'Oréal của Pháp và Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) với khoản tiền thưởng là 100.000 đô la Mỹ cho mỗi người đoạt giải.
该奖项由法国化妆品公司欧萊雅和联合国教科文组织共同建立,奖金是$100,000。

Các nhà lãnh đạo tổ chức những sự kiện thường niên để tôn vinh văn hóa như biểu hiện mạnh mẽ nhất ý chí của con người.
民间人士率先创立了 一年一度的活动 庆祝代表人类崇高精神的文化

Lời mở đầu Hiến chương của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa trực thuộc Liên Hiệp Quốc (UNESCO) [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] giúp chúng ta tìm câu giải đáp: “Vì chiến tranh bắt đầu trong tâm tư con người, việc bảo vệ hòa bình cũng phải bắt đầu từ trong tâm tư con người”.
联合国文教组织宪章的前言透露端倪,它说:“既然战争始自人的思想,人必须在思想中建立起维护和平的方法。”

Giải thưởng Erasmus là một giải thưởng thường niên được trao bởi hội đồng quản trị của quỹ Praemium Erasmianum cho các cá nhân hoặc tổ chức có đóng góp đặc biệt cho nền văn hóa, xã hội, hoặc khoa học xã hội ở châu Âu và trên khắp thế giới.
伊拉斯谟奖是一个年度奖项,由伊拉斯谟基金会颁发给对欧洲及世界其它地方的文化,社会或社会科学有着杰出贡献的个人或组织。

Bạn có thể nhìn vào nó qua cảnh trông xa của hành tinh ta, và quan sát xem nó sẽ thế nào nếu không có biên giới, nếu chúng ta chỉ tổ chức nghệ thuật và văn hóa.
你可以从地球的角度看待展品 尝试去在没有界限的限制下 感受文化和艺术 如果我们仅仅是把 艺术和文化组织起来