văn chương oor Sjinees

văn chương

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

文学

Mặc dù nó chẳng là gì khác ngoài lời lẽ văn chương, mà không phải công nghệ
尽管事实上它只不过是一个文学的幻想—并非技术—

文學

naamwoord

純文學

naamwoord

纯文学

Soortgelyke frases

chương trình soạn thảo văn bản
文字处理器

Chương trình soạn thảo văn bản
文字处理器

voorbeelde

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.
弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.
摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

“Tập san về Văn chương Kinh-thánh” (Journal of Biblical Literature) do tu sĩ Dòng Tên Joseph A.
耶稣会会士约瑟夫·菲茨迈尔所编的《圣经文献杂志》同意这一点。

Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.
为了让自己转移视线,我开始阅读俄罗斯的古典文学著作。

Từ ngữ này không có trong văn chương Hy Lạp.
使徒行传17:6,《新世》脚注)希腊文学从没有采用这个语词。

Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.
聆听能让人平静的音乐或是阅读振奋人心的文章。

Và đó là ý nghĩa và cách dùng chữ trong cả văn chương cổ điển Hy-lạp.
在希腊的古典著作中,这一向是史托劳斯一词的意思和用法。

Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.
他利用无线电广播、书刊和音乐。

Việc định mệnh được chấp nhận rộng rãi thể hiện rõ trong văn chương Hy Lạp.
宿命论在希腊的普遍程度,从希腊的文学作品可见一斑。

Cha tôi không phải là người thích văn chương.
我 父亲 不是 最有 学问 的 人

(1) Kinh Thánh hơn hẳn một kiệt tác văn chương như thế nào?
(1)为什么说,圣经不光是一部文学巨著?(

Các sách thơ vịnh ghi lại một số điều thông sáng và văn chương của các vị tiên tri.
诗歌书记录先知的一些智慧和文学,包括约伯记、诗篇、箴言、传道书、雅歌、耶利米哀歌。

Khi nhìn vào những tác phẩm như thế này, chúng ta thường gắn chúng với văn chương của trẻ con.
当我们看到像这样的作品时 我们倾向于把他和儿童作品联想起来

Vì lý do này, chúng ta phải phân biệt rõ các lẽ thật ẩn chứa sau lớp áo văn chương”.
为了让他们容易理解,创世记头11章的真理必须以当时众所周知的概念去表达。 由于这缘故,我们必须把真理本身和它的文字外衣加以区别。”

Anh Maurice, một giáo viên nghỉ hưu, đã luôn tin rằng Kinh Thánh có giá trị lịch sử và văn chương.
莫里斯是个退休教师,他一向认为圣经具有若干历史和文学价值;可是,一说到圣经是上帝灵示的话语,他就半信半疑了。

Chỉ có loài người mới biết thưởng-thức âm-nhạc kỳ-diệu, văn-chương, hội-họa và nhiều ngành nghệ-thuật khác.
惟独人能够欣赏美妙的音乐、文学、诗词、绘画和其他许多形式的艺术。

Đường Túc Tông tán thưởng rằng: “Địa vị, nhân tài, văn chương của gia tộc khanh đều là hàng đầu bây giờ.”
肃宗曾对他说:“你的门第、人材、文章都是当代首推。

Sau này, văn chương huyền bí Do Thái như Cabala thậm chí còn đi xa hơn nữa, dạy cả thuyết luân hồi.
后来犹太教的神秘哲学著作,例如《喀巴拉》,甚至提倡轮回的见解。

Ngay cả các nhà học-giả của thế gian này cũng công nhận Kinh-thánh chứa đựng những văn-chương cao đẳng nhất.
甚至世俗的学者也承认圣经含有最优秀的文学。

“Sách Talmud chắc chắn là một trong những tác phẩm văn chương xuất sắc nhất của mọi thời đại” (The Universal Jewish Encyclopedia).
“毫无疑问,《塔木德》是一部出类拔萃的文学巨著。”——《世界犹太百科全书》。

Những câu trích dẫn nâng cao tinh thần từ văn chương lành mạnh cũng có thể làm cho một bài học được phong phú.
从有益身心的文学中引用一些提升人心的话,也能充实课程。

NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.
圣经被人视为一本深具文学价值的书。 关于这点,甚至一些无神论者也同意。

Tính biểu tượng thần thoại của hình thức văn chương này bắt nguồn từ nước Ba Tư cổ và thậm chí trước thời đó nữa.
这些著作具有源于神话的象征性含意,来源可追溯到古代的波斯或甚至更古的年代。

Văn chương Do Thái nói về tận thế được hưng thịnh từ đầu thế kỷ thứ hai TCN đến tận cuối thế kỷ thứ hai CN.
犹太启示文学盛行于公元前200年至公元200年期间。

Kinh Thánh có ảnh hưởng sâu sắc đến nghệ thuật, kể cả một số kiệt tác thế giới về hội họa, âm nhạc và văn chương.
圣经对艺术作品,包括世上最脍炙人口的绘画、音乐和文学,都有深远的影响。