Văn Cao oor Sjinees

Văn Cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阮文高

voorbeelde

Họ sống trong một xã hội có văn hóa cao, nhưng đạo đức phóng túng, ngay cả thô tục nữa...
社会的文化水准颇高,道德却相当低落,甚至可说是粗鄙下流。

Ngay cả các nhà học-giả của thế gian này cũng công nhận Kinh-thánh chứa đựng những văn-chương cao đẳng nhất.
甚至世俗的学者也承认圣经含有最优秀的文学。

Sau bài diễn văn cao quí của Tổng thống Hoa Kỳ tôi thiết nghĩ là khỏi phải nói thêm gì khác nữa để tán thành sự biểu quyết này của Hội đàm, và tôi... xác nhận một cách quả quyết nhân dân Anh-quốc nhiệt thành ủng hộ dự án này”.
听过美国总统这番伟论之后,我认为我们无须再作任何观察才向议会推荐上述议案。 我......郑重声明,大英帝国的人民全力支持这项计划。”

Có 5 trường đại học ở Manitoba, dưới sự quản lý của Bộ Giáo dục & Văn học Nâng cao.
马尼托巴有五所大学,由高等教育厅监管。

Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.
聆听能让人平静的音乐或是阅读振奋人心的文章。

Nhiều nền văn hóa đề cao quá mức đến ngoại hình và sự khêu gợi
流行文化过度强调外表和性感

Và một trích dẫn gần đây: "Khả năng duy trì nền văn hóa cao trong thời gian của chúng ta đang trở nên ngày càng có vấn đề.
近一点的一条: “在我们这个时代保持高雅文化的可能性 已经越来越成问题。

Sự không theo quốc giáo bắt đầu nẩy mầm ở tỉnh Languedoc là nơi có một nền văn minh cao và dung túng hơn bất cứ nơi nào ở Âu châu.
当时,一种异常宽容和先进的文化正方兴未艾。 在朗格多克,这种文化比在欧洲其他地方更为流行。

Sau đó, bà chuyển sự quan tâm của mình sang tia vũ trụ và vật lý thiên văn năng lượng cao.
在此之后,她把注意力转向宇宙射线和高能天体物理。

Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.
原始是什么?原始就是 一种纯净的经验,不被奢华 和昂贵的材质影响 不被那些高度文明 所认同的那些精致影响。

Cao trào văn minh Hy Lạp
希腊文化侵袭

Số lượng người tị nạn, chủ yếu là người Tatar Krym, tiếp tục tăng, và ngày 20 tháng 5, Văn phòng Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn (UNHCR) cho biết, khoảng 10.000 người đã được di dời.
而80%逃離的的人為克里米亞韃靼人此後逃離克里米亞的人不斷增多,5月20日聯合國難民事務高級專員辦事處(UNHCR)說,大約10000人流離失所。

Điều thú vị với tôi là tất cả những điều này diễn ra trong nền văn hóa đề cao giá trị 1 vợ 1 chồng suốt đời.
而对我来说有趣的是, 这一切都发生在一个 鼓励终生一夫一妻制的文化里。

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.
这是我正在瑞士的巴塞尔做的项目 一个家具公司的办公楼

Đại hội diễn ra trong lúc "cách mạng văn hóa" đang cao trào, đa phần ủy viên trung ương khóa 8 đều bị thẩm tra hoặc giam cầm để không tham gia được Đại hội.
由於中共九大召開時正值「文化大革命」的高潮,相當多的原八屆中央委員仍處於被審查、被監禁的狀况而未能出席大會,多数代表由革命委员会同各造反组织的领导协商决定或上级指定。

Anh Samuel Herd, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, đã đưa chương trình đến cao điểm với bài diễn văn “Tiếp tục nói những sự cao-trọng của Đức Chúa Trời”.
中央长老团成员塞缪尔·赫德发表的演讲,把毕业礼的气氛推向最高峰:“要不断讲论上帝威严伟大的事”。

Trong thời kỳ này, giới văn sĩ Ottoman có địa vị cao trong xã hội.
佛教僧侶在當時擁有非常高的社會地位。

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:
如要開啟高對比文字,請按照下列步驟操作:

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng
左上图:办公室连栋大楼

Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.
我 在 高等 物理 生物 學 和 太空 學 方面 非常 優秀 一個 旅行者 是 一個

Không một tác phẩm nào trong văn học Do Thái được đánh giá cao như thế...
埃斯拉·舍列舍夫斯基在《拉希——其人其事》一书说,拉希的评注“成为了犹太家庭和犹太经学院的主要解经课本,没有任何犹太著作曾获得这样高的评价。

Sự phát triển của thế giới hẳn đã bị văn cảnh hóa ở mức cao, và nó không có nghĩa khi so sánh ở mức khu vực.
同时也适用于这些地方 世界的发展一定要因地制宜来分析 仅从各大洲的水平上来分析是不够的

Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.
我们公司所在的大楼突然着起了火,滚滚浓烟从通风管道涌入办公室。”——乔舒亚

Những câu trích dẫn nâng cao tinh thần từ văn chương lành mạnh cũng có thể làm cho một bài học được phong phú.
从有益身心的文学中引用一些提升人心的话,也能充实课程。

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.
4 大会日还有一个压轴节目,就是外来讲者向听众发表的主要演讲,题目是“获得资格和装备作上帝的服事者”。