bấy lâu oor Sjinees

bấy lâu

voorbeelde

Theo lệnh của Cha, người mất từ bấy lâu
上帝承诺让死者复生,

Và chính em, người tôi muốn quen bấy lâu.
我猜测我一直想了解的就是你

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?
这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Đây là cơ hội hiếm có mà cậu từng chờ đợi bấy lâu nay.
这 是 你 一直 在 等待 的 机会.

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu
上帝定意让基督耶稣

Từ bấy lâu nay, chẳng phải nước Đức Chúa Trời mà chúng ta cầu nguyện sao?
多年以来,我们岂不是祈求这王国降临吗?

dù bấy lâu nay đã qua đời,
也只是短暂别离。

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.
例如在北爱尔兰,很久以来罗马天主教徒和基督新教徒一直互相对抗。

Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.
那是因为,萨比娜长久以来在属灵方面的渴求得到了满足。

Anh đã lộn trần được bộ mặt thật mà bấy lâu chúng tôi chối bỏ.
那种 我们 口头 说 不是 而 实际 是 的 人

Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.
圣经给加布里埃尔很大安慰,使他忐忑不安的心情得以平静下来。

Bao lâu bạn cố gắng trung thành với Ngài, bấy lâu Ngài sẽ không để bạn thất bại!
只要你努力对他保持忠信,他就永不会让你半途而废!(

“Đây là điều mà bấy lâu nay chúng tôi hằng mong đợi!
“这正是我们期待了很久的书!

Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.
我们已经等了那么久。

Rốt cuộc chúng ta là chị em sau bấy lâu nay.
‘经过这么多年之后,我们终于成为姊妹了。

tôi thấy thứ đã tìm kiếm bấy lâu nay.
寻找那我一直在寻找的

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;
复活的希望终必实现,

Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.
這 就是 你 一直 在 做 的 事 啊

Và đó là việc ta sẽ làm cho ngươi vì ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay.
我这样待你,是因为你向我呼求了这么久。

(Công-vụ 20:20) Bao lâu mà sức khỏe còn cho phép, thì bấy lâu tôi thích thú làm công việc này.
使徒行传20:20)只要身体支持得住,我仍会参与传道工作,从中得到莫大喜乐。

Phao-lô tuyên bố: “Bấy lâu tôi làm sứ-đồ cho dân ngoại, tôi làm vinh-hiển chức-vụ mình”.
保罗公开表明:“其实我奉派到外邦人当中做使徒,所以,我以我的职务为荣。”(

4 Dĩ nhiên, bao lâu còn bất toàn bấy lâu chúng ta còn làm những điều xúc phạm đến người khác.
4 我们一天仍是不完美的,就一天仍会得罪弟兄,弟兄也会得罪我们。(

Tôi thầm nghĩ họ có lẽ là những người tốt và đàng hoàng mà tôi tìm kiếm bấy lâu nay.
我心想,这些人都是活得有尊严的好人,看来他们就是我找了很久的人。

Chúng vẫn làm những gì chúng đã từng làm bấy lâu nay đối thủ của chúng đã biến mất từ lâu
虽然它们依旧做着千百年来一直做着的事,但它们的敌人早已不复存在。

Có lẽ bấy lâu nay bạn đã chờ đợi được Đức Chúa Trời can thiệp vào công việc của loài người.
你等候上帝干预人类的事务,也许已有一段颇长的日子。