bè oor Sjinees

bè

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

木筏

naamwoord

Cậu biết tại sao tôi thích chèo bè vượt thác không?
知道 为什么 我 喜欢 划 木筏 吗

筏子

naamwoord

Chúng tôi đã bắt được nó bằng chiếc bè máy nhỏ này - (Cười) -
我们通过没有科技含量的筏子逮捕了它, (笑声)

木排

naamwoord

筏

naamwoord

Bè

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

筏

Soortgelyke frases

chủ nghĩa bè phái
宗派主义 · 宗派主義

voorbeelde

Lần sau nữa thì có gia đình bà cùng với bạn bè và người hàng xóm đã sẵn sàng để dự buổi học Kinh-thánh!
下一次探访时,这家人和他们的朋友、邻舍都在场要参加圣经研究!

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
后来他的朋友终于劝服他再次进食。

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?
要是同学或朋友给我压力,要我做不对的事,我会:

8 Khi còn trẻ, hẳn Chúa Giê-su đã phải đương đầu với nỗi đau mất người thân và bạn bè.
8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。

Bạn bè khiến bạn thỏa lòng hơn hay làm giảm sự thỏa lòng?
你的朋友会帮助还是妨碍你培养知足的心呢?

Nếu có thể cử động và đang ở trên bè, ra khỏi đó ngay!
如果 你 没有 受伤 而且 在 救生艇 上 , 离开 救生艇

22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;
22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

Tôi không muốn có bạn bè Á Rập!
我 不要 阿拉伯 朋友 !

2 Và rồi dân chúng chia rẽ lẫn nhau; họ tách rời thành các chi tộc, mỗi người tùy theo gia đình, bà con và bạn bè của mình; và như thế đó mà họ đã hủy diệt nền cai trị trong xứ.
2人民彼此分裂,各人依家庭、亲戚、朋友等分裂为部落;他们就这样破坏了当地的政府。

Với mình, cuộc đời không thể thiếu vắng bạn bè”.—Thủy.
对我来说,朋友十分重要。”——布丽塔妮

Chẳng hạn, ai quen uống một ly rượu sau khi đi làm việc về, trước khi đi ngủ, hay khi hội họp với bạn bè có thể ngưng làm vậy.
例如,通常在放工后,就寝前或在社交集会中喝杯酒的人可以避免如此行。

Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.
120 年 的 冬眠 時間 , 意味著 你 永遠見 不到 家人 或 朋友 了

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.
同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。

Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.
为了方便那些喜欢唱和声的人,我们目前使用的《歌颂赞美耶和华》歌集有些歌曲保留四部和唱的形式。

Cuối cùng nó có thể đòi hỏi bạn phải dọn đi nơi khác, có lẽ xa bạn bè và gia đình chăng?
会不会对健康有损呢? 工作是不是极其乏味,会令你沮丧万分?

Sau này họ trở thành bạn bè.
之後他們便成為朋友。

Trong ý nguyện, ông cho tiền lập quỹ để bảo đảm các giường miễn phí trong nhà dưỡng lão Heiden luôn luôn dành cho các người nghèo trong vùng, và chuyển nhượng một số tiền cho các bạn bè cùng các tổ chức từ thiện ở Na Uy và Thụy Sĩ.
按照他的遗志,他捐赠资金,以确保海登养老院总是帮助贫穷的地区的人民,其它的钱给在瑞士和挪威的朋友和慈善组织。

Rất có thể bạn kiên nhẫn lắng nghe và nói chuyện cách tôn trọng với bạn bè, thậm chí với người lạ.
你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

Ru-tơ đã không bỏ rơi Na-ô-mi vì tình bạn bè giữa họ dựa trên một nền tảng thiêng liêng vững chắc.
由于彼此的友谊有坚固的属灵基础,所以路得不愿离弃拿俄米。

Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.
像他一样,她妈妈不介意朋友们多待一些时间。

ĐỐI VỚI nhiều người, để đạt đến trình độ này đòi hỏi sự cố gắng lớn lao—bỏ đi những tật xấu đã có từ lâu, bỏ những bạn bè không có nếp sống lành mạnh, thay đổi lối suy nghĩ và hành vi đã ăn sâu.
很多人为了进至献身受浸的地步,付出了不少努力——戒除长期的恶习,摆脱不良的交往,改变根深蒂固的思想倾向和行为模式。

Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.
跟友人或相识交谈都有一种新兴的陪衬品:自吹自擂。”

Từ chối thì không phải là bạn bè.
你 拒绝 合作 实在 不够 朋友

Đó là: Thường nhắc đến người hôn phối cũ và so sánh người ấy với người hôn phối mới; tiếp xúc với bạn bè cũ chưa biết nhiều về người hôn phối mới; nghi ngờ người hôn phối mới vì người hôn phối cũ đã không chung thủy. —1/7, trang 9, 10.
前一段婚姻影响到你跟现在配偶的关系;新配偶很难融入你以前的朋友圈;前配偶的不忠使你很难信任现在的配偶。——7/1刊9-10页

Khi sự cuối cùng của y thị đến, nhiều bạn bè và người hợp tác làm ăn trước đây của y thị sẽ buộc phải đứng yên bất lực chứng kiến lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm.—Giê-rê-mi 25:31-33; Khải-huyền 17:15-18; 18:9-19.
假基督教各教会遭遇末日的时候,他们以前的许多朋友和生意伙伴只能站在一旁,眼巴巴看着耶和华的话应验。——耶利米书25:31-33;启示录17:15-18;18:9-19。