bị mất oor Sjinees

bị mất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

丢失

werkwoord

Mọi dữ liệu hiện có trên băng sẽ bị mất. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?
磁带上的所有数据将会丢失 。 你确定要继续吗 ?

失去

werkwoord

Tôi đã bị mất ở đây, 13 người được đào tạo.
我 已经 失去 了 13 训练有素 的 人员 。

Soortgelyke frases

dữ liệu bị mất
丢失数据 · 遺失資料

Tôi bị mất ví我掉了我的錢包
我掉了我的錢包Tôi bị mất ví

voorbeelde

Thẻ nhớ đã bị mất.
存储卡 丢失 。

Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.
萬一您的手機遺失或遭竊,螢幕鎖定有助於保護您的手機安全。

Gióp đã bị mất mát nhiều như thế nào, và ông phản ứng ra sao?
约伯遭受什么损失? 他有什么反应?

Anh nói vì tôi mà anh bị mất việc.
你 告訴 我 , 是 我 讓 你 丟了 工作

Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.
Google 顧客評論禁止宣傳贓物和開鎖器材,包括序號遭移除或變造的產品。

Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.
如果失去的是一份很好的工作,或者已经失业多时,人很容易灰心丧气。

Tôi nhận một quyển sách rồi đọc khoảng nửa cuốn trước khi nó bị mất.
他们送给我一本书,我读了一半,后来这本书不知怎么的不见了。

Chồng tôi đang bị mất trí.
... 正在 失去 理智.

Em cứ tưởng bị mất chúng rồi.
我 还 以为 在 路上 掉 了

Chúng tôi đã biết rất nhiều trẻ em đã bị mất tích.
我們 知道 大家 的 孩子 失 蹤 了 許 多

Bạn có thể tìm thấy dấu vết của thế giới bị mất.
你在那里真的能找到 失落世界存在的证据。

Miễn là chúng tôi giúp ông ta tìm kiếm những viên ngọc bị mất.
虽然 我们 帮助 寻找 丢失 的 红宝石 。

Và nếu sự hỗ trợ thân thiện bị mất đi, thì xã hội sẽ dễ dàng sụp đỏ.
而一旦这种来自友邦的援助终止,通常会使 这个社会崩溃。

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.
目前许多大型河川流量减少

Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?
罗得的妻子为什么会丧生呢?(

Con bị mất trí rồi sao, con gái?
妳 瘋 了 嗎 , 小丫頭 ?

Thông thường, những thay đổi này là do một số chức năng của gen bị mất.
专门培育出来的狗之所以出现变化,往往是由于基因失去了某些功用的缘故。

Tôi chỉ có thể bị mất.
我 还 能 失去 的 更 多 吗 ?

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.
偶然失眠也可以造成不堪设想的后果。

Năm 1965, ông bị mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe buýt ở Thổ Nhĩ Kỳ.
1965年,他在土耳其的一宗交通意外中失去了左臂。

Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.
但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

4 Có ai chưa từng bị mất người thân?
4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

Con chiên lạc và đồng tiền bị mất
迷失的绵羊和失去的银币

SJ: Đây là khi họ nhận ra mọi thứ trên tàu đang bị mất kiểm soát.
SJ:这时他们意识到火箭搭载的设备都失控了。

Nhưng đó chỉ còn là dĩ vãng, anh bị mất việc vì khách sạn thua lỗ.
可是,后来由于酒店的顾客减少,他失去了工作,而这种舒适的生活也随之结束。