công chúng oor Sjinees

công chúng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

公众

naamwoord

Chị và anh nhà là hình mẫu của công chúng.
你 和 你 丈夫 都 是 公众 人物

公眾

naamwoord

Làm điều đó trước công chúng đúng là như xuống địa ngục.
在 公眾 面前 承認 更是 無比 煎熬

大众

naamwoord

Tôi tin rằng đây là lần đầu tiên ông xuất hiện trước công chúng.
这位 是 好像 没 出面 过 大众 面前

大眾 · 群众 · 群眾

Soortgelyke frases

Nhân vật công chúng
公眾人物

Phát hành lần đầu ra công chúng
首次公开募股

ý kiến công chúng
公众意见 · 公眾意見 · 民意 · 舆论 · 輿論

Quan hệ công chúng
公共关系

Công ty đại chúng
上市公司

quan hệ công chúng
公共关系

Diễn thuyết trước công chúng
演讲

voorbeelde

22 phút: “Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng”.
22分钟:“针对别人的兴趣,介绍合适的文章”。

Quyền lực mà công chúng extol--
大家赞颂这权力-

Giữ niềm vui bất kể sự thờ ơ của công chúng
即使反应冷淡,仍保持喜乐

Chúng đã tấn công chúng ta.
他們 攻擊 我們 !

Cậu của bà Leopold viết thư khuyên bà nên xuất hiện trước công chúng.
由此女王的叔叔利奥波德向她写信并建议作为女王应该出现在公众面前。

Commodore 64 được giới thiệu trước công chúng vào tháng 8 năm 1982.
1982年8月,Commodore 64公開發行。

Đừng đưa nó ra công chúng.
別 把 這事 公開

Tuy nhiên, đôi khi lời cầu nguyện trước công chúng tương đối dài lại có thể thích hợp.
不过,公开祷告有时长了一点,也是适当的。

Công chúng yêu cầu thêm nữa.
這 不是 鬧著 玩 的 它 已 造成 轟動 觀眾 想要 更 多

5 Khi cầu nguyện trước công chúng, chúng ta nên nhớ rằng chúng ta không nói với loài người.
5 公开祷告的时候,要记住我们并不是对人说话。

Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.
金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.
首先,你要找出朗读材料的要点,然后看看各个要点怎样承上启下。

Cả một đội hình xe tăng và súng máy tấn công chúng tôi ở đó.
一系列 的 坦克车 和 很多 武器 在 那 攻击 我们

Việc rao giảng cho công chúng của Nhân Chứng Giê-hô-va tương ứng với sứ mạng nào?
他们其实正代表天上一位象征性的使者去从事这件工作。

Một số vì kiêu hãnh, từ chối tham gia vào công việc rao giảng cho công chúng.
有些人心高气傲,不肯参与公开的传道工作。

Ông có buổi biểu diễn đầu tiên trước công chúng năm 11 tuổi.
首次正式登台演出則是在11歲。

Và với, ờ, công chúng, thưa Ông Prince.
觀眾 , 呃 , 也 很 喜歡 他 普萊斯 先生

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng
针对别人的兴趣,介绍合适的文章

(Công 15:29; 21:25) Chúng có thể dùng Kinh Thánh để giải thích niềm tin của mình không ?
徒15:29;21:25)他们能够根据圣经解释自己的信仰吗?

[Khoa học vì lợi ích công chúng]
[公众利益导向的科学]

□ Chúng ta có thể cải tiến cách đọc trước công chúng bằng cách nào?
□ 我们可以怎样改善自己公开诵读的能力?

Quyển sách nêu trên nói: “Những ý tưởng này không dễ dàng lan rộng trong công chúng.
上文引述的书补充说:“这类见解不容易渗透民间。

Chúng ta sẽ phải trả lời công chúng thế nào?
公關 問題 怎麼 處理 ?

Tôi vẫn tin chắc là họ sắp tấn công chúng ta.
我 相信 日本 人 一定 会 攻击 我们 的

Tôi sẽ hướng dẫn anh cách giao tiếp với công chúng.
教给 你 怎么 和 公众 打交道